# Translation of Plugins - Easy HTTPS Redirection (SSL) - Development (trunk) in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Easy HTTPS Redirection (SSL) - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-08-17 12:36:41+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Easy HTTPS Redirection (SSL) - Development (trunk)\n"
#: https-redirection-settings.php:150
msgid "Enable Permalinks"
msgstr "Permalinks inschakelen"
#: https-redirection-settings.php:140
msgid "The changes will be applied immediately after saving the changes, if you are not sure - do not click the \"Save changes\" button."
msgstr "De wijzigingen worden onmiddellijk na het opslaan van de wijzigingen toegepast, als je het niet zeker weet - klik dan niet op de knop \"Wijzigingen opslaan\"."
#: https-redirection-settings.php:138
msgid "Step #3: Deactivate the plugin or rename this plugin's folder (which will deactivate the plugin)."
msgstr "Stap #3: Schakel de plugin uit of wijzig de naam van de map van deze plugin (waardoor de plugin wordt uitgeschakeld)."
#: https-redirection-settings.php:137
msgid "Step #2: Save the htaccess file (this will erase any change this plugin made to that file)."
msgstr "Stap #2: Sla het htaccess bestand op (hiermee wordt elke wijziging van deze plugin in dat bestand gewist gewist)."
#: https-redirection-settings.php:132
msgid "Step #1: Open .htaccess file in the root directory of the WordPress install and delete everything between the following two lines"
msgstr "Stap #1: Open .htaccess bestand in de hoofdmap van de WordPress installatie en verwijder alles tussen de volgende twee regels"
#: https-redirection-settings.php:131
msgid "If after making changes your site stops functioning, do the following:"
msgstr "Als je site na het aanbrengen van wijzigingen niet meer werkt, ga je als volgt te werk:"
#: https-redirection-settings.php:95
msgid "When checked, the plugin will force load HTTPS URL for any static resources in your content. Example: if you have have an image embedded in a post with a NON-HTTPS URL, this option will change that to a HTTPS URL."
msgstr "Wanneer deze is ingeschakeld, forceert de plugin het laden van HTTPS URL voor statische bronnen in je inhoud. Voorbeeld: als je een afbeelding hebt ingesloten in een bericht met een URL zonder HTTPS, verandert deze optie dat in een HTTPS URL."
#: https-redirection-settings.php:80
msgid "A few pages"
msgstr "Een paar pagina's"
#: https-redirection-settings.php:79
msgid "The whole domain"
msgstr "Het hele domein"
#: https-redirection-settings.php:77
msgid "Apply HTTPS redirection on:"
msgstr "Https omleiding toepassen op:"
#: https-redirection-settings.php:70
msgid "Use this option to make your webpage(s) load in HTTPS version only. If someone enters a non-https URL in the browser's address bar then the plugin will automatically redirect to the HTTPS version of that URL."
msgstr "Gebruik deze optie om jouw webpagina's alleen in HTTPS-versie te laten laden. Als iemand een niet-https URL invoert in de adresbalk van de browser, wordt de plugin automatisch doorgestuurd naar de HTTPS versie van die URL."
#: https-redirection-settings.php:53
msgid "If you're using caching plugins similar to W3 Total Cache or WP Super Cache, you need to clear their cache after you enable or disable automatic redirection option. Failing to do so may result in mixed content warning from browser."
msgstr "Als je caching plugins gebruikt die lijken op W3 Total Cache of WP Super Cache, moet je hun cache wissen nadat je de optie voor automatische omleiding hebt ingeschakeld of uitgeschakeld. Als je dit niet doet, kan dit leiden tot een waarschuwing voor gemengde inhoud van de browser."
#: https-redirection-settings.php:53
msgid "Important!"
msgstr "Belangrijk!"
#: https-redirection-settings.php:51
msgid "When you enable the HTTPS redirection, the plugin will force redirect the URL to the HTTPS version of the URL. So before enabling this plugin's feature, visit your site's HTTPS URL %s to make sure the page loads correctly. Otherwise you may get locked out if your SSL certificate is not installed correctly on your site or the HTTPS URL is not working and this plugin is auto redirecting to the HTTPS URL."
msgstr "Wanneer je de HTTPS omleiding inschakelt, forceert de plugin de URL naar de HTTPS versie van de URL. Dus voordat je de functie van deze plugin inschakelt, ga je naar de HTTPS URL %s van je site om ervoor te zorgen dat de pagina correct wordt geladen. Anders kan je worden vergrendeld als jouw SSL certificaat niet correct is geïnstalleerd op jouw site of de HTTPS URL niet werkt en deze plugin automatisch wordt omgeleid naar de HTTPS URL."
#: https-redirection-settings.php:28
msgid "Settings saved."
msgstr "Instellingen opgeslagen."
#: https-redirection-settings.php:48
msgid "HTTPS Redirection Settings"
msgstr "HTTPS omleiding instellingen"
#: https-redirection-settings.php:61 https-redirection-settings.php:130
msgid "Notice:"
msgstr "Bericht:"
#: https-redirection-settings.php:61
msgid "The plugin's settings have been changed. In order to save them please don't forget to click the 'Save Changes' button."
msgstr "De instellingen van de plugin zijn gewijzigd. Vergeet niet op de knop 'Wijzigingen opslaan' te klikken om ze op te slaan."
#: https-redirection-settings.php:67
msgid "Enable automatic redirection to the \"HTTPS\""
msgstr "Automatische omleiding naar \"HTTPS\" inschakelen"
#: https-redirection-settings.php:83 https-redirection-settings.php:87
msgid "Please, fill field"
msgstr "Vul het veld in"
#: https-redirection-settings.php:92
msgid "Force resources to use HTTPS URL"
msgstr "Resources dwingen om HTTPS URL te gebruiken"
#: https-redirection-settings.php:114
msgid "Save Changes"
msgstr "Bewaar wijzigingen"
#: https-redirection-settings.php:130
msgid "It is very important to be extremely attentive when making changes to .htaccess file."
msgstr "Het is erg belangrijk om zeer attent te zijn bij het aanbrengen van wijzigingen in .htaccess bestand."
#: https-redirection-settings.php:148
msgid "HTTPS redirection only works if you have pretty permalinks enabled."
msgstr "HTTPS omleiding werkt alleen als je pretty permalinks hebt ingeschakeld."
#: https-redirection-settings.php:149
msgid "To enable pretty permalinks go to Settings > Permalinks and select any option other than \"default\"."
msgstr "Ga naar Instellingen > Permalinks en selecteer een andere optie dan 'standaard' om pretty permalinks in te schakelen."
#: https-redirection.php:113 https-redirection.php:122
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"