# Translation of Plugins - SendGrid - Stable (latest release) in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Plugins - SendGrid - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-07-06 10:51:01+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - SendGrid - Stable (latest release)\n"

#: view/sendgrid_settings_general.php:159 view/sendgrid_settings_nlvx.php:203
msgid "Update Settings"
msgstr "Update Instellingen"

#: view/sendgrid_settings_general.php:72
msgid "Email address from which the message will be sent."
msgstr "E-mailadres van waaruit het bericht zal worden verzonden."

#: view/sendgrid_settings_general.php:62
msgid "Name: "
msgstr "Naam:"

#: view/sendgrid_settings_general.php:69
msgid "Sending Address: "
msgstr "Verzend adres:"

#: view/sendgrid_settings_general.php:46 view/sendgrid_settings_nlvx.php:193
msgid "Disabled fields are already configured in the config file."
msgstr "Uitgeschakelde velden zijn al geconfigureerd in het config bestand."

#: view/sendgrid_settings_general.php:32
msgid "Port: "
msgstr "Poort:"

#: view/sendgrid_settings_general.php:11 view/sendgrid_settings_nlvx.php:11
msgid "API Key: "
msgstr "API sleutel:"

#: lib/class-sendgrid-statistics.php:101
msgid "SendGrid Stats"
msgstr "SendGrid statistieken"

#: lib/class-sendgrid-settings.php:72
msgid "SendGrid Settings"
msgstr "SendGrid instellingen"

#. #-#-#-#-#  sendgrid-email-delivery-simplified-code.pot (SendGrid 1.11.8) 
#. #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#. #-#-#-#-#  sendgrid-email-delivery-simplified-code.pot (SendGrid 1.11.8) 
#. #-#-#-#-#
#. Author of the plugin/theme
#: lib/class-sendgrid-settings.php:62
msgid "SendGrid"
msgstr "SendGrid"

#: view/sendgrid_settings_general.php:96
msgid "Leave blank to send without template."
msgstr "Laat leeg om te sturen zonder template."

#: view/sendgrid_settings_general.php:93
msgid "Template: "
msgstr "Template:"

#: lib/class-sendgrid-nlvx-widget.php:98
msgid "Message to display for success:"
msgstr "Bericht wat getoond wordt indien succesvol:"

#: lib/class-sendgrid-nlvx-widget.php:92
msgid "Message to display for invalid email address:"
msgstr "Bericht wat getoond wordt indien het e-mailadres ongeldig is:"

#: lib/class-sendgrid-nlvx-widget.php:86
msgid "Message to display for errors:"
msgstr "Bericht wat getoond wordt voor foutmeldingen:"

#: lib/class-sendgrid-nlvx-widget.php:80
msgid "Message to display before subscription form:"
msgstr "Bericht wat getoond wordt voor het aanmeldingsformulier:"

#: lib/class-sendgrid-nlvx-widget.php:74
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://sendgrid.com"
msgstr "http://sendgrid.com"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://wordpress.org/plugins/sendgrid-email-delivery-simplified/"
msgstr "http://wordpress.org/plugins/sendgrid-email-delivery-simplified/"

#: wpsendgrid.php:28
msgid "SendGrid: Plugin requires PHP >= 5.4.0."
msgstr "SendGrid: Plugin vereist PHP >= 5.4.0."

#: view/sendgrid_settings_test_email.php:48
msgid "Send"
msgstr "Verzenden"

#: view/sendgrid_settings_test_email.php:38
msgid "Headers: "
msgstr "Headers: "

#: view/sendgrid_settings_test_email.php:32
msgid "Body: "
msgstr "Bericht:"

#: view/sendgrid_settings_test_email.php:26
msgid "Subject: "
msgstr "Onderwerp:"

#: view/sendgrid_settings_test_email.php:20
msgid "To: "
msgstr "Aan: "

#: view/sendgrid_settings_test_contact.php:28
msgid "Test"
msgstr "Test"

#: view/sendgrid_settings_general.php:58
msgid "Mail settings"
msgstr "E-mail instellingen"

#: view/sendgrid_settings_general.php:7 view/sendgrid_settings_nlvx.php:7
msgid "SendGrid Credentials"
msgstr "SendGrid inloggegevens"

#: view/sendgrid_settings_test_email.php:16
msgid "SendGrid Test - Send a test email with these settings"
msgstr "SendGrid Test - Verzend een test e-mail met deze instellingen"

#: view/sendgrid_settings_general.php:17
msgid "Send Mail with: "
msgstr "Verstuur e-mail met: "

#: wpsendgrid.php:48
msgid "SendGrid: wp_mail has been declared by another process or plugin, so you won't be able to use SendGrid until the conflict is solved."
msgstr "SendGrid: wp_mail is gedeclareerd door een ander proces of plugin, dus je kan SendGrid pas gebruiken als het conflict is opgelost."

#: view/sendgrid_settings_general.php:65
msgid "Name as it will appear in recipient clients."
msgstr "Geef een naam op zoals deze wordt weergegeven in ontvangende clients."

#: view/sendgrid_settings_general.php:76
msgid "Reply Address: "
msgstr "Antwoordadres:"

#: view/sendgrid_settings_general.php:79
msgid "Leave blank to use Sending Address."
msgstr "Laat leeg om het verzendadres te gebruiken."

#: view/sendgrid_settings_general.php:80
msgid "Email address where replies will be returned."
msgstr "E-mailadres waar antwoorden worden geretourneerd."

#: view/sendgrid_settings_general.php:84 view/sendgrid_settings_general.php:141
msgid "Categories: "
msgstr "Categorieën:"

#: view/sendgrid_settings_general.php:87
msgid "Leave blank to send without categories."
msgstr "Laat leeg om te verzenden zonder categorieën."

#: view/sendgrid_settings_general.php:152
msgid "Disabled fields in this form means that they are already configured in the config file."
msgstr "Uitgeschakelde velden in dit formulier betekent dat ze al zijn geconfigureerd in het configuratiebestand."

#. Description of the plugin/theme
msgid "Email Delivery. Simplified. SendGrid's cloud-based email infrastructure relieves businesses of the cost and complexity of maintaining custom email systems. SendGrid provides reliable delivery, scalability and real-time analytics along with flexible APIs that make custom integration a breeze."
msgstr "E-mail levering. Vereenvoudigd. De cloudgebaseerde e-mailinfrastructuur van SendGrid ontlast bedrijven van de kosten en complexiteit van het onderhouden van aangepaste e-mailsystemen. SendGrid biedt betrouwbare levering, schaalbaarheid en realtime analyse, samen met flexibele API's die integratie op maat een fluitje van een cent maken."

#: view/sendgrid_settings_general.php:26
msgid "Swift is required in order to be able to send via SMTP."
msgstr "Swift is vereist om via SMTP te kunnen verzenden."

#: view/sendgrid_settings_general.php:102
msgid "Content-type: "
msgstr "Inhoudstype:"

#: view/sendgrid_settings_general.php:106
msgid "text/html"
msgstr "tekst/html"

#: view/sendgrid_settings_general.php:127
msgid "User will have the option to unsubscribe from the selected group. <br /> The API Key needs to have 'Unsubscribe Groups' permissions to be able to select a group."
msgstr "De gebruiker hebtde mogelijkheid om zich af te melden bij de geselecteerde groep. <br /> De API-sleutel moet de machtiging 'Groepen afmelden' hebben om een ​​groep te kunnen selecteren."

#: view/sendgrid_settings_general.php:137
msgid "Statistics settings"
msgstr "Statistieken instellingen"

#: view/sendgrid_settings_general.php:144
msgid "Leave blank for not showing category stats."
msgstr "Laat leeg als je geen categoriestatistieken weergeeft."

#: view/sendgrid_settings_multisite.php:45
msgid "ID"
msgstr "ID KAART"

#: view/sendgrid_settings_multisite.php:46
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: view/sendgrid_settings_multisite.php:47
msgid "Public"
msgstr "Openbaar"

#: view/sendgrid_settings_multisite.php:49
msgid "Self-Managed?"
msgstr "Zelf beheerd?"

#: view/sendgrid_settings_multisite.php:78
msgid "Save Settings"
msgstr "Instellingen opslaan"

#: view/sendgrid_settings_nlvx.php:14
msgid "An API Key to use for uploading contacts to SendGrid. This API Key needs to have full Marketing Campaigns permissions."
msgstr "Een API-sleutel voor het uploaden van contacten naar SendGrid. Deze API-sleutel moet volledige machtigingen voor marketingcampagnes hebben."

#: view/sendgrid_settings_nlvx.php:18
msgid "Use same authentication as transactional: "
msgstr "Gebruik dezelfde authenticatie als transactional:"

#: view/sendgrid_settings_nlvx.php:21
msgid "If checked, the contacts will be uploaded using the same credentials that are used for sending emails."
msgstr "Indien aangevinkt, worden de contacten geüpload met dezelfde inloggegevens die worden gebruikt voor het verzenden van e-mails."

#: view/sendgrid_settings_nlvx.php:27
msgid "Subscription Options"
msgstr "Abonnementsopties"

#: view/sendgrid_settings_nlvx.php:31
msgid "Contact list to upload to: "
msgstr "Lijst met contactpersonen om naar te uploaden:"

#: view/sendgrid_settings_nlvx.php:46
msgid "The contact details of a subscriber will be uploaded to the selected list."
msgstr "De contactgegevens van een abonnee worden geüpload naar de geselecteerde lijst."

#: view/sendgrid_settings_nlvx.php:51
msgid "Include First and Last Name fields:"
msgstr "Velden met voor- en achternaam opnemen:"

#: view/sendgrid_settings_nlvx.php:54
msgid "If checked, the first and last name fields will be displayed in the widget."
msgstr "Indien aangevinkt, worden de voor- en achternaamvelden weergegeven in de widget."

#: view/sendgrid_settings_nlvx.php:59
msgid "First and Last Name are required:"
msgstr "Voor- en achternaam zijn vereist:"

#: view/sendgrid_settings_nlvx.php:62
msgid "If checked, empty values for the first and last name fields will be rejected."
msgstr "Indien aangevinkt, worden lege waarden voor de voor- en achternaamvelden afgewezen."

#: view/sendgrid_settings_nlvx.php:67
msgid "Signup email subject:"
msgstr "E-mailonderwerp aanmelden:"

#: view/sendgrid_settings_nlvx.php:70
msgid "The subject for the confirmation email."
msgstr "Het onderwerp voor de bevestigingsmail."

#: view/sendgrid_settings_nlvx.php:75
msgid "Signup email content (HTML):"
msgstr "E-mailinhoud (HTML) aanmelden:"

#: view/sendgrid_settings_nlvx.php:78 view/sendgrid_settings_nlvx.php:86
msgid "Confirmation emails must contain a verification link to confirm the email address being added."
msgstr "Bevestigingsmails moeten een verificatielink bevatten om het e-mailadres dat wordt toegevoegd te bevestigen."

#: view/sendgrid_settings_nlvx.php:83
msgid "Signup email content (Plain Text):"
msgstr "E-mailinhoud aanmelden (platte tekst):"

#: view/sendgrid_settings_nlvx.php:91
msgid "Signup confirmation page:"
msgstr "Bevestigingspagina voor aanmelding:"

#: view/sendgrid_settings_nlvx.php:112
msgid "If the user clicks the confirmation link received in the email, he will be redirected to this page after the contact details are uploaded successfully to SendGrid."
msgstr "Als de gebruiker op de bevestigingslink in de e-mail klikt, wordt hij doorgestuurd naar deze pagina nadat de contactgegevens met succes zijn geüpload naar SendGrid."

#: view/sendgrid_settings_nlvx.php:118
msgid "Form Customization"
msgstr "Formulieraanpassing"

#: view/sendgrid_settings_nlvx.php:122
msgid "Email Label:"
msgstr "E-maillabel:"

#: view/sendgrid_settings_nlvx.php:125
msgid "The label for 'Email' field on the subscription form."
msgstr "Het label voor het veld 'E-mail' op het inschrijfformulier."

#: view/sendgrid_settings_nlvx.php:132
msgid "The label for 'First Name' field on the subscription form."
msgstr "Het label voor het veld 'Voornaam' op het inschrijfformulier."

#: view/sendgrid_settings_nlvx.php:136
msgid "Last Name Label:"
msgstr "Achternaam Label:"

#: view/sendgrid_settings_nlvx.php:139
msgid "The label for 'Last Name' field on the subscription form."
msgstr "Het label voor het veld 'Achternaam' op het inschrijfformulier."

#: view/sendgrid_settings_nlvx.php:143
msgid "Subscribe Label:"
msgstr "Abonneer label:"

#: view/sendgrid_settings_nlvx.php:146
msgid "The label for 'Subscribe' button on the subscription form."
msgstr "Het label voor de knop 'Abonneren' op het inschrijfformulier."

#: view/sendgrid_settings_nlvx.php:151
msgid "Input Padding (in px):"
msgstr "Invoer opvulling (in px):"

#: view/sendgrid_settings_nlvx.php:153 view/sendgrid_settings_nlvx.php:171
msgid "Top:"
msgstr "Top:"

#: view/sendgrid_settings_nlvx.php:159 view/sendgrid_settings_nlvx.php:177
msgid "Bottom:"
msgstr "Bodem:"

#: view/sendgrid_settings_nlvx.php:162 view/sendgrid_settings_nlvx.php:180
msgid "Left:"
msgstr "Links:"

#: view/sendgrid_settings_nlvx.php:164
msgid "The padding values for the input fields on the subscription form."
msgstr "De opvulwaarden voor de invoervelden op het abonnementsformulier."

#: view/sendgrid_settings_nlvx.php:182
msgid "The padding values for the button on the subscription form."
msgstr "De opvulwaarden voor de knop op het inschrijfformulier."

#: view/sendgrid_settings_test_contact.php:14
msgid "SendGrid Test - Subscription"
msgstr "SendGrid Test - Abonnement"

#: view/sendgrid_settings_test_contact.php:18
msgid "Email: "
msgstr "E-mail:"

#: view/sendgrid_settings_test_contact.php:21
msgid "An email will be send to this address to confirm the subscription as it does for users that subscribe using the widget."
msgstr "Er wordt een e-mail naar dit adres gestuurd om het abonnement te bevestigen, net als voor gebruikers die zich via de widget abonneren."

#: lib/class-sendgrid-tools.php:1482
msgid "Check out the new SendGrid Subscription Widget! See the SendGrid Plugin settings page in order to configure it."
msgstr "Bekijk de nieuwe SendGrid-abonnement widget! Zie de instellingenpagina van SendGrid plugin om deze te configureren."

#: view/sendgrid_settings_nlvx.php:169
msgid "Button Padding (in px):"
msgstr "Knop padding (in px):"

#: view/sendgrid_settings_general.php:114
msgid "Global Unsubscribe"
msgstr "Global uitschrijven"

#: view/sendgrid_settings_general.php:111
msgid "Unsubscribe Group: "
msgstr "Groep uitschrijven:"

#: view/sendgrid_settings_nlvx.php:78
msgid " You can control the placement of this link by inserting a <b>&lt;a href=\"%confirmation_link%\"&gt; &lt;/a&gt;</b> tag in your email content. This tag is required."
msgstr "Je kan de plaatsing van deze link bepalen door een <b>&lt;a href=\"%confirmation_link%\"&gt; &lt;/a&gt;</b>-tag in je e-mailinhoud in te voegen. Deze tag is vereist."

#: view/sendgrid_settings_nlvx.php:86
msgid " You can control the placement of this link by inserting a <b>%confirmation_link%</b> tag in your email content. This tag is required."
msgstr "Je kan de plaatsing van deze link bepalen door een <b>%confirmation_link%</b> tag in je e-mailinhoud in te voegen. Deze tag is vereist."

#: view/sendgrid_settings_nlvx.php:156 view/sendgrid_settings_nlvx.php:174
msgid "Right:"
msgstr "Rechts:"

#: view/sendgrid_settings_multisite.php:48
msgid "Site URL"
msgstr "Site URL"

#: view/sendgrid_settings_general.php:105
msgid "text/plain"
msgstr "tekst/plat"

#: view/sendgrid_settings_nlvx.php:129
msgid "First Name Label:"
msgstr "Voornaam label:"

#: view/sendgrid_settings_general.php:97
msgid ""
"The template ID used to send emails. <br />\n"
"            Example: 0b1240a5-188d-4ea7-93c1-19a7a89466b2."
msgstr ""
"De template ID gebruikt om e-mails te zenden. <br />\n"
"            Voorbeeld: 0b1240a5-188d-4ea7-93c1-19a7a89466b2."

#: view/sendgrid_settings_general.php:145
msgid ""
"Add some categories for which you would like to see your stats. <br />\n"
"          Categories must be separated by commas (Example: category1,category2)."
msgstr ""
"Voeg enkele categorien toe die je in je statistieken wil zien. <br />\n"
"          Categorien moeten worden gescheiden door comma's (Voorbeeld: categorie1,categorie2)."

#: view/sendgrid_settings_general.php:88
msgid ""
"Associates the category of the email this should be logged as. <br />\n"
"            Categories must be separated by commas (Example: category1,category2)."
msgstr ""
"Associeerd de categorie van de e-mail dit wordt gelogd als. <br />\n"
"            Categorien moeten worden gescheiden door comma's (Voorbeeld: categorie1,categorie2)."