msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SendCloud | Smart Shipping Service 2.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/sendcloud-"
"shipping\n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-01T10:06:51+01:00\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-28 15:42+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: German\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;"
"__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;"
"esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n"
"X-Loco-Target-Locale: de_DE\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"
"X-Loco-Version: 2.5.3; wp-5.7.2"

#: includes/ServicePoint/Shipping/class-sc-service-point-shipping-method.php:62
#| msgid ""
#| "A comma separated list of your Sendcloud enabled carrier codes (e.g. ups, "
#| "dpd, dhl), an empty value here will display all your SendCloud enabled "
#| "carriers"
msgid ""
"A comma separated list of your Sendcloud enabled carrier codes (e.g. ups, "
"dpd, dhl), an empty value here will display all your Sendcloud enabled "
"carriers"
msgstr ""
"Eine Liste allerin Sendcloud aktivierten Versanddienstleister, getrennt "
"durch Kommas (z.B. ups, dpd, dhl). Ohne Eingabe werden alle aktivierten "
"Sendcloud Versanddienstleister angezeigt."

#: resources/views/wc-settings/sendcloud-page.php:18
#| msgid "Allows you to see your WooCommerce orders in the SendCloud Panel."
msgid "Allows you to see your WooCommerce orders in the Sendcloud Panel."
msgstr ""
"Ermöglicht es, Ihre WooCommerce-Bestellungen im Sendcloud-Panel zu sehen."

#: includes/ServicePoint/Shipping/class-sc-service-point-shipping-method.php:58
msgid "Carrier Selection"
msgstr "Auswahl der Paketdienste"

#: includes/Checkout/Api/class-checkout-api-service.php:105
#: includes/Integration/Api/class-integration-api-service.php:78
msgid "Configuration deleted"
msgstr "Konfiguration gelöscht"

#: includes/Checkout/Api/class-checkout-api-service.php:81
msgid "Configuration updated"
msgstr "Konfiguration aktualisiert"

#: resources/views/wc-settings/sendcloud-page.php:16
#| msgid "Connect with SendCloud"
msgid "Connect with Sendcloud"
msgstr "Mit Sendcloud verbinden"

#: includes/Checkout/Shipping/NominatedDay/class-checkout-handler.php:85
msgid "Delivered by {carrier}"
msgstr "Zugestellt von {carrier}"

#: includes/Checkout/Shipping/class-abstract-free-shipping-shipping-method.php:102
msgid "Enable Free Shipping"
msgstr "Kostenlosen Versand ermöglichen"

#: resources/views/mail/delivery-date-mail-widget.php:12
#: resources/views/checkout/delivery-date-thank-you-widget.php:14
#: resources/views/checkout/delivery-date-admin-widget.php:12
msgid "Expected delivery date"
msgstr "Voraussichtlicher Liefertermin"

#: includes/Checkout/Api/class-checkout-api-service.php:100
#: includes/Integration/Api/class-integration-api-service.php:73
msgid "Failed to delete checkout configuration."
msgstr "Das Löschen der Checkout-Konfiguration ist fehlgeschlagen."

#: resources/views/wc-settings/sendcloud-page.php:28
#| msgid "Go to SendCloud"
msgid "Go to Sendcloud"
msgstr "Gehe zu Sendcloud"

#. URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "http://sendcloud.sc"
msgstr "http://sendcloud.sc"

#: includes/Checkout/Shipping/class-abstract-free-shipping-shipping-method.php:115
msgid "If enabled, users will need to spend this amount to get free shipping."
msgstr ""
"Wenn diese Option aktiviert ist, müssen Kunden diesen Betrag für kostenlosen "
"Versand ausgeben."

#: includes/Checkout/Api/class-checkout-api-service.php:76
msgid "Invalid checkout payload."
msgstr "Ungültiger Checkout Payload"

#: includes/Checkout/Shipping/NominatedDay/class-nominated-day-shipping-method.php:27
msgid ""
"Let your buyer choose the delivery date. Configure the method in the "
"Sendcloud Checkout panel."
msgstr ""
"Lassen Sie Kunden das Lieferdatum selbst auswählen. Konfigurieren Sie die "
"Versandmethode im Sendcloud Checkout."

#: includes/Checkout/Shipping/class-abstract-free-shipping-shipping-method.php:112
msgid "Minimum Order Amount for Free Shipping"
msgstr "Mindestbestellwert für kostenlosen Versand"

#: includes/Checkout/Shipping/class-abstract-free-shipping-shipping-method.php:107
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: includes/ServicePoint/Api/class-sc-api-service-point.php:59
msgid "No data specified to enable the plugin"
msgstr "Keine Daten für die Aktivierung des Plugins angegeben"

#: includes/Checkout/Shipping/NominatedDay/class-nominated-day-shipping-method.php:26
msgid "Nominated Day Delivery"
msgstr "Wunschtag-Zustellung"

#: resources/views/checkout/extend-order-details.php:13
#: resources/views/checkout/delivery-date-admin-widget.php:16
msgid "Non editable"
msgstr "Nicht editierbar"

#: includes/Checkout/Shipping/SameDay/class-same-day-shipping-method.php:23
msgid ""
"Offer same day delivery before a chosen cut-off time. Configure the method "
"in the Sendcloud Checkout panel."
msgstr ""
"Bieten Sie die Zustellung am selben Tag bis zu einer bestimmten Cut-off Zeit "
"an. Konfigurieren Sie die Methode im Sendcloud Checkout."

#: resources/views/wc-settings/sendcloud-page.php:30
#| msgid "Open the SendCloud panel and start shipping."
msgid "Open the Sendcloud panel and start shipping."
msgstr "Sendcloud öffnen und mit dem Versand starten."

#: includes/Checkout/Shipping/NominatedDay/class-checkout-handler.php:124
msgid "Please choose a delivery date."
msgstr "Bitte Lieferdatum auswählen."

#: includes/ServicePoint/class-checkout-handler.php:111
msgid "Please choose a service point."
msgstr "Bitte Paketshop auswählen."

#: includes/ServicePoint/Api/class-sc-api-service-point.php:75
msgid "Plugin disabled"
msgstr "Plugin deaktiviert"

#: includes/ServicePoint/Api/class-sc-api-service-point.php:63
msgid "Plugin enabled"
msgstr "Plugin aktiviert"

#: includes/Checkout/Shipping/SameDay/class-same-day-shipping-method.php:22
msgid "Same Day Delivery"
msgstr "Same Day Delivery"

#: includes/ServicePoint/class-checkout-handler.php:74
msgid "Select Service Point"
msgstr "Paketshop auswählen"

#: includes/class-sc-settings-sendcloud.php:27
#| msgid "SendCloud"
msgid "Sendcloud"
msgstr "Sendcloud"

#. Author of the plugin
#| msgid "SendCloud B.V."
msgid "Sendcloud B.V."
msgstr "Sendcloud B.V."

#. Description of the plugin
#| msgid "SendCloud plugin."
msgid "Sendcloud plugin."
msgstr "Sendcloud Plugin."

#. Name of the plugin
#| msgid "SendCloud | Smart Shipping Service"
msgid "Sendcloud | Smart Shipping Service"
msgstr "Sendcloud | All-in-One Versandsoftware"

#: resources/views/plugin/deactivation-notice.php:2
#| msgid ""
#| "SendCloud | Smart Shipping Service plugin deactivated itself because "
#| "WooCommerce is not available."
msgid ""
"Sendcloud | Smart Shipping Service plugin deactivated itself because "
"WooCommerce is not available."
msgstr ""
"Sendcloud | All-in-One Versandsoftware Plugin ist deaktiviert, da "
"WooCommerce gerade nicht verfügbar ist."

#: resources/views/mail/extend-order-created-mail.php:10
#: resources/views/checkout/extend-order-details.php:9
#: resources/views/checkout/service-point-address-thank-you-widget.php:11
msgid "Service Point Address"
msgstr "Paketshop Adresse"

#: includes/ServicePoint/Shipping/class-sc-service-point-shipping-method.php:27
msgid "Service Point Delivery"
msgstr "Paketshop Zustellung"

#: includes/ServicePoint/Shipping/class-sc-service-point-shipping-method.php:28
msgid ""
"Service Point Delivery lets the customer select a servicepoint in the "
"checkout."
msgstr ""
"Mit der Paketshop Zustellung können Kunden einen Paketshop im Checkout "
"auswählen."

#: includes/Checkout/Shipping/Standard/class-standard-shipping-method.php:27
msgid ""
"Set up next day, standard, international depending on carrier. Configure the "
"method in the Sendcloud Checkout panel."
msgstr ""
"Definieren Sie pro Paketdienst Next Day, Standard und Internationale "
"Liefermethoden. Konfigurieren Sie die Versandmethode im Sendcloud Checkout."

#: includes/Checkout/Shipping/Standard/class--checkout-handler.php:56
#: includes/Checkout/Shipping/SameDay/class-checkout-handler.php:59
msgid "Shipping method not available."
msgstr "Versandmethode nicht verfügbar"

#: includes/Checkout/Shipping/Standard/class-standard-shipping-method.php:26
msgid "Standard Delivery"
msgstr "Standard Lieferung"

#: includes/Checkout/Shipping/class-abstract-free-shipping-shipping-method.php:108
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: resources/views/checkout/delivery-date-admin-widget.php:15
msgid "You can't change the selected delivery date"
msgstr "Sie können das ausgewählte Lieferdatum nicht ändern."

#: resources/views/checkout/extend-order-details.php:12
msgid "You can't change the selected Service Point"
msgstr "Der ausgewählte Paketshop kann nicht geändert werden"

#: resources/views/wc-settings/sendcloud-page.php:22
#| msgid "You need to enable permalinks. On Settings -> Permalinks."
msgid "You need to enable permalinks. Go to Settings -> Permalinks."
msgstr ""
"Bitte Permalinks freischalten. Gehen Sie dafür zu Einstellungen -> "
"Permalinks."