# Copyright (C) 2021 SendCloud B.V. # This file is distributed under the same license as the SendCloud | Smart Shipping Service plugin. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: SendCloud | Smart Shipping Service 2.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/sendcloud-" "shipping\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Spanish (Spain)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-30 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-28 15:45+0000\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Domain: sendcloud-shipping\n" "Language: es_ES\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Loco-Version: 2.5.2; wp-5.6" #: includes/ServicePoint/Shipping/class-sc-service-point-shipping-method.php:62 #, fuzzy #| msgid "" #| "A comma separated list of your Sendcloud enabled carrier codes (e.g. ups, " #| "dpd, dhl), an empty value here will display all your SendCloud enabled " #| "carriers" msgid "" "A comma separated list of your Sendcloud enabled carrier codes (e.g. ups, " "dpd, dhl), an empty value here will display all your Sendcloud enabled " "carriers" msgstr "" "Una lista separada por comas de los códigos de tus transportistas " "habilitados con Sendcloud (por ejemplo, UPS, DHL Express, Correos Express), " "si el valor se encuentra vacio aparecerán todos los transportistas " "habilitados en Sendcloud" #: resources/views/wc-settings/sendcloud-page.php:18 msgid "Allows you to see your WooCommerce orders in the Sendcloud Panel." msgstr "Te permite ver tus pedidos de WooCommerce en el panel de Sendcloud" #: includes/ServicePoint/Shipping/class-sc-service-point-shipping-method.php:58 msgid "Carrier Selection" msgstr "Selección de Transportistas" #: includes/Checkout/Api/class-checkout-api-service.php:105 #: includes/Integration/Api/class-integration-api-service.php:78 msgid "Configuration deleted" msgstr "Configuración eliminada" #: includes/Checkout/Api/class-checkout-api-service.php:81 msgid "Configuration updated" msgstr "Configuración actualizada" #: resources/views/wc-settings/sendcloud-page.php:16 msgid "Connect with Sendcloud" msgstr "Conectar con Sendcloud" #: includes/Checkout/Shipping/NominatedDay/class-checkout-handler.php:85 msgid "Delivered by {carrier}" msgstr "Entregado por {Carrier}" #: includes/Checkout/Shipping/class-abstract-free-shipping-shipping-method.php:102 msgid "Enable Free Shipping" msgstr "Habilitar Envíos Gratis" #: resources/views/mail/delivery-date-mail-widget.php:12 #: resources/views/checkout/delivery-date-thank-you-widget.php:14 #: resources/views/checkout/delivery-date-admin-widget.php:12 msgid "Expected delivery date" msgstr "Tiempo de entrega estimado" #: includes/Checkout/Api/class-checkout-api-service.php:100 #: includes/Integration/Api/class-integration-api-service.php:73 msgid "Failed to delete checkout configuration." msgstr "Fallo al eliminar la configuración del checkout" #: resources/views/wc-settings/sendcloud-page.php:28 msgid "Go to Sendcloud" msgstr "Ir a Sendcloud" #. URI of the plugin #. Author URI of the plugin msgid "http://sendcloud.sc" msgstr "http://sendcloud.sc" #: includes/Checkout/Shipping/class-abstract-free-shipping-shipping-method.php:115 msgid "If enabled, users will need to spend this amount to get free shipping." msgstr "" "En caso de habilitarlo, tus clientes deberán gastar esta cantinidad mínima " "de compra para obtener envíos gratis." #: includes/Checkout/Api/class-checkout-api-service.php:76 msgid "Invalid checkout payload." msgstr "El payload del checkout está inválido" #: includes/Checkout/Shipping/NominatedDay/class-nominated-day-shipping-method.php:27 msgid "" "Let your buyer choose the delivery date. Configure the method in the " "Sendcloud Checkout panel." msgstr "" "Deja que tu cliente elija la fecha de entrega. Configura este método en el " "panel de Checkout de Sendlcoud." #: includes/Checkout/Shipping/class-abstract-free-shipping-shipping-method.php:112 msgid "Minimum Order Amount for Free Shipping" msgstr "Cantidad mínima de compra para el envío gratis" #: includes/Checkout/Shipping/class-abstract-free-shipping-shipping-method.php:107 msgid "No" msgstr "No" #: includes/ServicePoint/Api/class-sc-api-service-point.php:59 msgid "No data specified to enable the plugin" msgstr "No hay datos especificados para habilitar el plugin" #: includes/Checkout/Shipping/NominatedDay/class-nominated-day-shipping-method.php:26 msgid "Nominated Day Delivery" msgstr "Entrega Programada" #: resources/views/checkout/extend-order-details.php:13 #: resources/views/checkout/delivery-date-admin-widget.php:16 msgid "Non editable" msgstr "No editable" #: includes/Checkout/Shipping/SameDay/class-same-day-shipping-method.php:23 msgid "" "Offer same day delivery before a chosen cut-off time. Configure the method " "in the Sendcloud Checkout panel." msgstr "" "Ofrece la entrega en el mismo día a partir de una hora límite. Configura " "este método en el panel del Checkout de Sendcloud." #: resources/views/wc-settings/sendcloud-page.php:30 msgid "Open the Sendcloud panel and start shipping." msgstr "Abre el panel de Sendcloud y comienza a enviar" #: includes/Checkout/Shipping/NominatedDay/class-checkout-handler.php:124 msgid "Please choose a delivery date." msgstr "Por favor eligue una fecha de entrega" #: includes/ServicePoint/class-checkout-handler.php:111 msgid "Please choose a service point." msgstr "Por favor elige un punto de servicio" #: includes/ServicePoint/Api/class-sc-api-service-point.php:75 msgid "Plugin disabled" msgstr "Plugin deshabilitado" #: includes/ServicePoint/Api/class-sc-api-service-point.php:63 msgid "Plugin enabled" msgstr "Plugin habilitado" #: includes/Checkout/Shipping/SameDay/class-same-day-shipping-method.php:22 msgid "Same Day Delivery" msgstr "Entrega en el mismo día" #: includes/ServicePoint/class-checkout-handler.php:74 msgid "Select Service Point" msgstr "Selecciona un Punto de Servicio" #: includes/class-sc-settings-sendcloud.php:27 msgid "Sendcloud" msgstr "Sendcloud" #. Author of the plugin msgid "Sendcloud B.V." msgstr "Sendcloud B.V." #. Description of the plugin msgid "Sendcloud plugin." msgstr "Integración de Sendcloud" #. Name of the plugin msgid "Sendcloud | Smart Shipping Service" msgstr "Sendcloud | Plataforma de gestión de envíos" #: resources/views/plugin/deactivation-notice.php:2 msgid "" "Sendcloud | Smart Shipping Service plugin deactivated itself because " "WooCommerce is not available." msgstr "" "La integración Sendcloud | Plataforma de gestión de envíos se ha desactivado " "automáticamente por que WooCommerce no está disponible." #: resources/views/mail/extend-order-created-mail.php:10 #: resources/views/checkout/extend-order-details.php:9 #: resources/views/checkout/service-point-address-thank-you-widget.php:11 msgid "Service Point Address" msgstr "Dirección del Punto de Servicio" #: includes/ServicePoint/Shipping/class-sc-service-point-shipping-method.php:27 msgid "Service Point Delivery" msgstr "Entrega en Punto de Servicio" #: includes/ServicePoint/Shipping/class-sc-service-point-shipping-method.php:28 msgid "" "Service Point Delivery lets the customer select a servicepoint in the " "checkout." msgstr "" "Entrega en Puntos de Servicio le permite a tus clientes elegir un punto de " "entrega en el checkout." #: includes/Checkout/Shipping/Standard/class-standard-shipping-method.php:27 msgid "" "Set up next day, standard, international depending on carrier. Configure the " "method in the Sendcloud Checkout panel." msgstr "" "Configura al día siguiente, estándar, internacional dependiendo del " "transportista. Configura estos métodos en el panel del Checkout de Sendcloud." #: includes/Checkout/Shipping/Standard/class--checkout-handler.php:56 #: includes/Checkout/Shipping/SameDay/class-checkout-handler.php:59 msgid "Shipping method not available." msgstr "Método de envío no disponible" #: includes/Checkout/Shipping/Standard/class-standard-shipping-method.php:26 msgid "Standard Delivery" msgstr "Entrega estándar" #: includes/Checkout/Shipping/class-abstract-free-shipping-shipping-method.php:108 msgid "Yes" msgstr "Sí" #: resources/views/checkout/delivery-date-admin-widget.php:15 msgid "You can't change the selected delivery date" msgstr "No es posible cambiar la fecha de entrega" #: resources/views/checkout/extend-order-details.php:12 msgid "You can't change the selected Service Point" msgstr "No puedes cambiar el punto de servicio seleccionado" #: resources/views/wc-settings/sendcloud-page.php:22 msgid "You need to enable permalinks. Go to Settings -> Permalinks." msgstr "Es necesario habilitar permalinks. En Configuración -> Permalinks"