msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SendCloud | Smart Shipping Service 2.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/sendcloud-"
"shipping\n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-01T10:06:51+01:00\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-28 15:43+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Dutch\n"
"Language: nl_NL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;"
"__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;"
"esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n"
"X-Loco-Target-Locale: nl_NL\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"
"X-Loco-Version: 2.5.3; wp-5.7.2"

#: includes/ServicePoint/Shipping/class-sc-service-point-shipping-method.php:62
#| msgid ""
#| "A comma separated list of your Sendcloud enabled carrier codes (e.g. ups, "
#| "dpd, dhl), an empty value here will display all your SendCloud enabled "
#| "carriers"
msgid ""
"A comma separated list of your Sendcloud enabled carrier codes (e.g. ups, "
"dpd, dhl), an empty value here will display all your Sendcloud enabled "
"carriers"
msgstr ""
"Door komma's gescheiden lijst met de vervoerders die je wil tonen in de "
"afhaalpuntkiezer (zoals ups, dpd, dhl). Een leeg veld hier toont al de "
"vervoerders die je hebt geactiveerd in je SendCloud omgeving."

#: resources/views/wc-settings/sendcloud-page.php:18
#| msgid "Allows you to see your WooCommerce orders in the SendCloud Panel."
msgid "Allows you to see your WooCommerce orders in the Sendcloud Panel."
msgstr ""
"Maakt het mogelijk om je WooCommerce orders in het Sendcloud Panel te "
"bekijken."

#: includes/ServicePoint/Shipping/class-sc-service-point-shipping-method.php:58
msgid "Carrier Selection"
msgstr "Selecteer Vervoerder"

#: includes/Checkout/Api/class-checkout-api-service.php:105
#: includes/Integration/Api/class-integration-api-service.php:78
msgid "Configuration deleted"
msgstr "Configuratie verwijderd"

#: includes/Checkout/Api/class-checkout-api-service.php:81
msgid "Configuration updated"
msgstr "Configuratie bijgewerkt"

#: resources/views/wc-settings/sendcloud-page.php:16
#| msgid "Connect with SendCloud"
msgid "Connect with Sendcloud"
msgstr "Koppel met Sendcloud"

#: includes/Checkout/Shipping/NominatedDay/class-checkout-handler.php:85
msgid "Delivered by {carrier}"
msgstr "Geleverd door {carrier}"

#: includes/Checkout/Shipping/class-abstract-free-shipping-shipping-method.php:102
msgid "Enable Free Shipping"
msgstr "Gratis Verzenden Toevoegen"

#: resources/views/mail/delivery-date-mail-widget.php:12
#: resources/views/checkout/delivery-date-thank-you-widget.php:14
#: resources/views/checkout/delivery-date-admin-widget.php:12
msgid "Expected delivery date"
msgstr "Verwachte leveringsdatum"

#: includes/Checkout/Api/class-checkout-api-service.php:100
#: includes/Integration/Api/class-integration-api-service.php:73
msgid "Failed to delete checkout configuration."
msgstr "Het verwijderen van de checkout configuratie is mislukt."

#: resources/views/wc-settings/sendcloud-page.php:28
#| msgid "Go to SendCloud"
msgid "Go to Sendcloud"
msgstr "Ga naar Sendcloud"

#. URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "http://sendcloud.sc"
msgstr "http://sendcloud.sc"

#: includes/Checkout/Shipping/class-abstract-free-shipping-shipping-method.php:115
msgid "If enabled, users will need to spend this amount to get free shipping."
msgstr ""
"Als deze optie is ingeschakeld, moeten klanten dit bedrag besteden om gratis "
"te kunnen verzenden."

#: includes/Checkout/Api/class-checkout-api-service.php:76
msgid "Invalid checkout payload."
msgstr "Ongeldige checkout payload. "

#: includes/Checkout/Shipping/NominatedDay/class-nominated-day-shipping-method.php:27
msgid ""
"Let your buyer choose the delivery date. Configure the method in the "
"Sendcloud Checkout panel."
msgstr ""
"Laat je klant de leveringsdatum kiezen. Configureer de methode in het "
"Sendcloud Checkout panel."

#: includes/Checkout/Shipping/class-abstract-free-shipping-shipping-method.php:112
msgid "Minimum Order Amount for Free Shipping"
msgstr "Minimale Orderwaarde voor Gratis Verzenden"

#: includes/Checkout/Shipping/class-abstract-free-shipping-shipping-method.php:107
msgid "No"
msgstr "Nee"

#: includes/ServicePoint/Api/class-sc-api-service-point.php:59
msgid "No data specified to enable the plugin"
msgstr "Er zijn geen gegevens opgegeven om de plugin te activeren"

#: includes/Checkout/Shipping/NominatedDay/class-nominated-day-shipping-method.php:26
msgid "Nominated Day Delivery"
msgstr "Dagspecifieke levering"

#: resources/views/checkout/extend-order-details.php:13
#: resources/views/checkout/delivery-date-admin-widget.php:16
msgid "Non editable"
msgstr "Niet bewerkbaar"

#: includes/Checkout/Shipping/SameDay/class-same-day-shipping-method.php:23
msgid ""
"Offer same day delivery before a chosen cut-off time. Configure the method "
"in the Sendcloud Checkout panel."
msgstr ""
"Bied same day delivery aan vóór een bepaalde cut-off tijd. Configureer de "
"methode in het Sendcloud Checkout panel. "

#: resources/views/wc-settings/sendcloud-page.php:30
#| msgid "Open the SendCloud panel and start shipping."
msgid "Open the Sendcloud panel and start shipping."
msgstr "Open het Sendcloud Panel en start met verzenden"

#: includes/Checkout/Shipping/NominatedDay/class-checkout-handler.php:124
msgid "Please choose a delivery date."
msgstr "Kies een leveringsdatum."

#: includes/ServicePoint/class-checkout-handler.php:111
msgid "Please choose a service point."
msgstr "Kies een Servicepunt"

#: includes/ServicePoint/Api/class-sc-api-service-point.php:75
msgid "Plugin disabled"
msgstr "Plugin gedeactiveerd"

#: includes/ServicePoint/Api/class-sc-api-service-point.php:63
msgid "Plugin enabled"
msgstr "Plugin geactiveerd"

#: includes/Checkout/Shipping/SameDay/class-same-day-shipping-method.php:22
msgid "Same Day Delivery"
msgstr "Same day delivery"

#: includes/ServicePoint/class-checkout-handler.php:74
msgid "Select Service Point"
msgstr "Selecteer Servicepunt"

#: includes/class-sc-settings-sendcloud.php:27
#| msgid "SendCloud"
msgid "Sendcloud"
msgstr "Sendcloud"

#. Author of the plugin
#, fuzzy
#| msgid "SendCloud B.V."
msgid "Sendcloud B.V."
msgstr "Sendcloud B.V."

#. Description of the plugin
#, fuzzy
#| msgid "SendCloud plugin."
msgid "Sendcloud plugin."
msgstr "Sendcloud Plugin."

#. Name of the plugin
#, fuzzy
#| msgid "SendCloud | Smart Shipping Service"
msgid "Sendcloud | Smart Shipping Service"
msgstr "Sendcloud | Alles-in-één Verzendsoftware"

#: resources/views/plugin/deactivation-notice.php:2
#| msgid ""
#| "SendCloud | Smart Shipping Service plugin deactivated itself because "
#| "WooCommerce is not available."
msgid ""
"Sendcloud | Smart Shipping Service plugin deactivated itself because "
"WooCommerce is not available."
msgstr ""
"Sendcloud | Alles-in-één Verzendsoftware plugin is gedeactiveerd omdat "
"WooCommerce niet beschikbaar is."

#: resources/views/mail/extend-order-created-mail.php:10
#: resources/views/checkout/extend-order-details.php:9
#: resources/views/checkout/service-point-address-thank-you-widget.php:11
msgid "Service Point Address"
msgstr "Servicepunt Adres"

#: includes/ServicePoint/Shipping/class-sc-service-point-shipping-method.php:27
msgid "Service Point Delivery"
msgstr "Servicepunt Levering"

#: includes/ServicePoint/Shipping/class-sc-service-point-shipping-method.php:28
msgid ""
"Service Point Delivery lets the customer select a servicepoint in the "
"checkout."
msgstr ""
"Servicepunt Levering laat de klant een servicepunt selecteren in de checkout."

#: includes/Checkout/Shipping/Standard/class-standard-shipping-method.php:27
msgid ""
"Set up next day, standard, international depending on carrier. Configure the "
"method in the Sendcloud Checkout panel."
msgstr ""
"Configureer next day-, standaard- en internationale verzending afhankelijk "
"van de vervoerder. Configureer de methode in het Sendcloud Checkout panel. "

#: includes/Checkout/Shipping/Standard/class--checkout-handler.php:56
#: includes/Checkout/Shipping/SameDay/class-checkout-handler.php:59
msgid "Shipping method not available."
msgstr "Verzendmethode niet beschikbaar."

#: includes/Checkout/Shipping/Standard/class-standard-shipping-method.php:26
msgid "Standard Delivery"
msgstr "Standaard levering"

#: includes/Checkout/Shipping/class-abstract-free-shipping-shipping-method.php:108
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: resources/views/checkout/delivery-date-admin-widget.php:15
msgid "You can't change the selected delivery date"
msgstr "Je kunt de geselecteerde leveringsdatum niet wijzigen. "

#: resources/views/checkout/extend-order-details.php:12
msgid "You can't change the selected Service Point"
msgstr "Je kunt het gekozen servicepunt niet aanpassen"

#: resources/views/wc-settings/sendcloud-page.php:22
#, fuzzy
#| msgid "You need to enable permalinks.  Go to Settings -> Permalinks."
msgid "You need to enable permalinks. Go to Settings -> Permalinks."
msgstr ""
"Je dient permalinks te activeren. Dit doe je via instellingen -> Permalinks."