WooCommerce Cost of Goods 2.4.0-dev.1 - en to it translation catalogue (95 entries)

note: translators: Placeholders: %s - error messages
en: Error upgrading <strong>WooCommerce Cost of Goods</strong>: %s
it: Si è verificato un errore nell'aggiornare <strong>WooCommerce Cost of Goods</strong>: %s

en: &laquo; Go Back
it: &laquo; Torna indietro

en: Cost of Goods
it: Costo delle merci

en: Should be:
it: Dovrebbe essere:

note: translators: Placeholder: %s - currency symbol
en: Cost of Good (%s)
it: Costo della merce (%s)

en: Default cost for product variations
it: Costo predefinito per variazioni del prodotto

en: Set cost
it: Imposta costo

en: Cost of Good
it: Costo della merce

en: — No Change —
it: — Nessun cambiamento —

en: Change to:
it: Cambia in:

en: Increase by (fixed amount or %):
it: Aumenta di (ammontare fisso o %):

en: Decrease by (fixed amount or %):
it: Diminuisci di (ammontare fisso o %):

en: Enter Cost:
it: Inserisci costo:

en: Cost
it: Costo

en: Profit
it: Profitto

en: Profit by date
it: Profitto per data

en: Profit by product
it: Profitto per prodotto

en: Profit by category
it: Profitto per categoria

en: Product Valuation
it: Variazione prodotto

en: Total Valuation
it: Valutazione totale

en: Total valuation provides the value of all inventory within your store at both the cost of the good, as well as the total value of inventory at the retail price (regular price, or sale price if set). Stock count must be set to be included in this valuation.
it: La valutazione totale fornisce il valore di tutto l'inventario del  tuo negozio sia al costo della merce sia al valore totale al prezzo al dettaglio (prezzo normale o prezzo in offerta, se impostato). Il conteggio delle scorte deve essere impostato in ciascun prodotto per poter essere incluso in questa valutazione.

en: In stock
it: Disponibile

en: Out of stock
it: Non disponibile

en: Cost of Goods Options
it: Opzioni costo delle merci

en: Exclude these item(s) from income when calculating profit.
it: Escludi questo oggetto o questi oggetti dal reddito quando viene calcolato il profitto.

en: Fees charged to customer (e.g. Checkout Add-Ons, Payment Gateway Based Fees)
it: Imposte addebitate al cliente (per es. Checkout Add-Ons, Payment Gateway Based Fees)

en: Shipping charged to customer
it: Spedizione addebitata al cliente

en: Tax charged to customer
it: Tassa addebitate al cliente

en: Apply Costs to Previous Orders
it: Applica costi agli ordini precedenti

en: This will apply costs to previous orders based on your selection when "Apply Costs" is clicked and cannot be reversed.
it: Applica i costi agli ordini precedenti in base alla tua selezione facendo clic su "Applica costi". Questa operazione non è reversibile.

en: Apply costs to orders placed before activating Cost of Goods
it: Applica costi ad ordini privi di costi impostati dopo l'attivazione di Cost of Goods

en: Apply costs to all orders, overriding previous costs
it: Applica costi a tutti gli ordini, sovrascrivendo costi precedenti

en: Choose carefully, this action is not reversible!
it: Scegli con attenzione, non c'è modo di rendere reversibili i cambiamenti!

en: Apply Costs
it: Applica costi

en: Are you sure you want to apply costs to all previous orders that have not already had costs generated? This cannot be reversed! Note that this can take some time in shops with a large number of orders.
it: Sei sicuro di voler applicare i costi a tutti gli ordini precedenti che non hanno già dei costi generati? Non sarà possibile ripristinare i cambiamenti! Questa operazione potrebbe richiedere del tempo in alcune installazioni con un numero elevato di ordini.

en: Are you sure you want to apply costs to ALL previous orders, overriding those with existing costs? This cannot be reversed! Note that this can take some time in shops with a large number of orders.
it: Sei sicuro di voler applicare i costi a TUTTI gli ordini precedenti, sovrascrivendo i costi esistenti? Non sarà possibile ripristinare i cambiamenti! Questa operazione potrebbe richiedere del tempo in installazioni con un numero elevato di ordini.

en: Oops! Something went wrong. Please try again.
it: Oops! Qualcosa è andato storto. Per favore riprova.

en: Cost of goods applied to previous orders.
it: Costi delle merci applicati agli ordini precedenti.

en: Applying costs of goods to previous orders...
it: Applicazione costi agli ordini precedenti in corso...

en: Process is running in the background, you can safely navigate away from this page without disrupting the process.
it: Un processo è in corso in background. Puoi navigare via da questa pagina in sicurezza senza disturbare l'operazione.

en: Year
it: Anno

en: Last Month
it: Ultimo mese

en: This Month
it: Questo mese

en: Last 7 Days
it: Ultimi 7 giorni

en: Date
it: Data

en: Export CSV
it: Esporta CSV

en: Value at Retail
it: Valore al dettaglio

en: Value at Cost
it: Valore a costo

en: Product
it: Prodotto

en: Note: Product Valuation export is in progress, please do not refresh the page! When the export is complete, the download will start automatically.
it: Attenzione: un'esportazione delle valutazioni del prodotto è in corso. Per favore non ricaricare la pagina! Quando l'esportazione è completa, il download del file di esportazione inizierà automaticamente.

en: Search for a product
it: Cerca un prodotto

note: translators: Placeholders: %1$s - formatted total profit amount surrounded by <strong> tags, e.g. <strong>$66.77</strong>, %1$s - product category name, e.g. t-shirts
en: %1$s total profit in %2$s
it: %1$s profitto totale in %2$s

en: Categories
it: Categorie

en: Select categories&hellip;
it: Seleziona categorie&hellip;

en: None
it: Nessuna

en: All
it: Tutte

en: Show
it: Mostra

en: &larr; Choose a category to view stats
it: &larr; Scegli una categoria per visualizzare statistiche

note: translators: Placeholders: %1$s is the formatted net sales amount with surrounding <strong> tags, e.g. <strong>$7.77</strong>
en: %1$s net sales in this period
it: %1$s vendite al netto in questo periodo

en: This is the sum of the order totals after any refunds and excluding fees, taxes, and shipping (unless you have toggled the settings to include them)
it: Questa è la somma del totale degli ordini al netto di rimborsi, ed escludendo imposte, tasse e spedizioni (a meno che tu abbia impostato di includerli)

note: translators: Placeholders: %1$s is the formatted total cost of goods amount with surrounding <strong> tags, e.g. <strong>$2.00</strong>
en: %1$s total cost of goods in this period
it: %1$s costo totale delle merci in questo periodo

en: This is the sum of the item cost of goods after any refunds
it: Questa è la somma del costo della merce al netto di rimborsi

note: translators: Placeholders: %1$s is the formatted total profit amount with surrounding <strong> tags, e.g. <strong>$5.77</strong>
en: %1$s total profit in this period
it: %1$s profitto totale in questo periodo

en: This is the sum of the order profit after any refunds
it: Questa è la somma del profitto totale al netto di rimborsi

note: translators: Placeholders: %1$s is the total orders count with surrounding <strong> tags, e.g. <strong>7</strong>
en: %1$s orders placed
it: %1$s ordini posti

note: translators: Placeholders: %1$s is the formatted average profit per order amount with surrounding <strong> tags, e.g. <strong>$1.77</strong>
en: %1$s average profit per order in this period
it: %1$s profitto medio per ordine in questo periodo

en: This is the average profit per order after any refunds
it: Questo è il profitto medio per ordine al netto di eventuali rimborsi

en: Number of orders
it: Numero degli ordini

en: Net Sales amount
it: Imposto netto delle vendite

en: Cost of Goods Sold
it: Costo delle merci vendute

en: Profit amount
it: Ammontare profitto

note: translators: Placeholders: %1$s is the formatted total product sales with surrounding <strong> tags, e.g. <strong>$7.77</strong>
en: %1$s sales for the selected items
it: %1$s vendite per gli oggetti selezionati

note: translators: Placeholders: %1$s is the formatted total product cost of goods with surrounding <strong> tags, e.g. <strong>$4.77</strong>
en: %1$s cost of goods for the selected items
it: %1$s costo delle merci per gli oggetti selezionati

note: translators: Placeholders: %1$s is the formatted total product profit with surrounding <strong> tags, e.g. <strong>$3.00</strong>
en: %1$s profit for the selected items
it: %1$s profitto per gli oggetti selezionati

note: translators: Placeholders: %1$s is the the total number of purchased items with surrounding <strong> tags, e.g. <strong>5</strong>
en: %1$s purchases for the selected items
it: %1$s acquisti per gli oggetti selezionati

en: Product Search
it: Cerca prodotto

en: Showing reports for:
it: Mostra rapporti per:

en: Reset
it: Resetta

en: Search for a product&hellip;
it: Cerca un prodotto&hellip;

en: Least Profitable Sellers
it: Prodotti meno profittevoli

en: Most Profitable Sellers
it: Prodotti maggiormente profittevoli

note: translators: Placeholders: %1$s - profit margin as a percentage, e.g. 85.4%
en: %1$s%% profit margin
it: %1$s%% margine profitto

en: total profit
it: profitto totale

en: No products found in range
it: Nessun prodotto in questo range

en: show most profitable
it: mostra i più profittevoli

en: show least profitable
it: mostra i meno profittevoli

en: &larr; Choose a product to view stats
it: &larr; Scegli un prodotto per visualizzare statistiche

en: Number of items sold
it: Numero degli oggetti venduti

en: Sales amount
it: Ammontare vendite

en: at cost
it: a costo

en: at retail
it: al dettaglio

note: translators: Placeholder: %s - possible error (could be an empty string)
en: Database error while applying product costs. %s
it: Si è verificato un errore nel database mentre venivano applicati i costi dei prodotti. %s

en: Applying costs job ID missing.
it: ID processo di applicazione costi non trovato.

en: Applying costs job process could not be found.
it: Processo di applicazione costi non trovato.

note: Description of the plugin/theme
en: A full-featured cost of goods management extension for WooCommerce, with detailed reporting for total cost and profit
it: Una soluzione completa per la gestione dei costi della merce per WooCommerce, con rapporti dettagliati per costo totale e profitto
