# Copyright (C) 2017 SkyVerge # This file is distributed under the GNU General Public License v3.0. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WooCommerce Cost of Goods 2.4.0-dev.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://woocommerce.com/my-account/marketplace-ticket-" "form/\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-26 03:17:34+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2020-10-26 11:19+0800\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.4.1\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "WooCommerce Cost of Goods" msgstr "WooCommerce Cost of Goods" #. translators: Placeholders: %s - error messages #: includes/Lifecycle.php:110 includes/Lifecycle.php:185 msgid "Error upgrading WooCommerce Cost of Goods: %s" msgstr "" "Si è verificato un errore nell'aggiornare WooCommerce Cost of Goods: %s" #: includes/Lifecycle.php:112 includes/Lifecycle.php:187 msgid "« Go Back" msgstr "« Torna indietro" #: includes/admin/class-wc-cog-admin-orders.php:95 #: includes/admin/class-wc-cog-admin-orders.php:401 msgid "Cost of Goods" msgstr "Costo delle merci" #: includes/admin/class-wc-cog-admin-orders.php:170 msgid "Should be:" msgstr "Dovrebbe essere:" #. translators: Placeholder: %s - currency symbol #: includes/admin/class-wc-cog-admin-products.php:129 #: includes/admin/class-wc-cog-admin-products.php:149 #: includes/admin/class-wc-cog-admin-products.php:237 #: includes/admin/class-wc-cog-admin-products.php:543 msgid "Cost of Good (%s)" msgstr "Costo della merce (%s)" #: includes/admin/class-wc-cog-admin-products.php:152 msgid "Default cost for product variations" msgstr "Costo predefinito per variazioni del prodotto" #: includes/admin/class-wc-cog-admin-products.php:183 msgid "Set cost" msgstr "Imposta costo" #: includes/admin/class-wc-cog-admin-products.php:375 msgid "Cost of Good" msgstr "Costo della merce" #: includes/admin/class-wc-cog-admin-products.php:380 msgid "— No Change —" msgstr "— Nessun cambiamento —" #: includes/admin/class-wc-cog-admin-products.php:381 msgid "Change to:" msgstr "Cambia in:" #: includes/admin/class-wc-cog-admin-products.php:382 msgid "Increase by (fixed amount or %):" msgstr "Aumenta di (ammontare fisso o %):" #: includes/admin/class-wc-cog-admin-products.php:383 msgid "Decrease by (fixed amount or %):" msgstr "Diminuisci di (ammontare fisso o %):" #: includes/admin/class-wc-cog-admin-products.php:393 msgid "Enter Cost:" msgstr "Inserisci costo:" #: includes/admin/class-wc-cog-admin-products.php:473 #: includes/admin/class-wc-cog-admin-products.php:587 msgid "Cost" msgstr "Costo" #: includes/admin/class-wc-cog-admin-reports.php:69 msgid "Profit" msgstr "Profitto" #: includes/admin/class-wc-cog-admin-reports.php:72 msgid "Profit by date" msgstr "Profitto per data" #: includes/admin/class-wc-cog-admin-reports.php:78 msgid "Profit by product" msgstr "Profitto per prodotto" #: includes/admin/class-wc-cog-admin-reports.php:84 msgid "Profit by category" msgstr "Profitto per categoria" #: includes/admin/class-wc-cog-admin-reports.php:95 msgid "Product Valuation" msgstr "Variazione prodotto" #: includes/admin/class-wc-cog-admin-reports.php:101 msgid "Total Valuation" msgstr "Valutazione totale" #: includes/admin/class-wc-cog-admin-reports.php:102 msgid "" "Total valuation provides the value of all inventory within your store at " "both the cost of the good, as well as the total value of inventory at the " "retail price (regular price, or sale price if set). Stock count must be set " "to be included in this valuation." msgstr "" "La valutazione totale fornisce il valore di tutto l'inventario del tuo " "negozio sia al costo della merce sia al valore totale al prezzo al dettaglio " "(prezzo normale o prezzo in offerta, se impostato). Il conteggio delle " "scorte deve essere impostato in ciascun prodotto per poter essere incluso in " "questa valutazione." #: includes/admin/class-wc-cog-admin-reports.php:354 msgid "In stock" msgstr "Disponibile" #: includes/admin/class-wc-cog-admin-reports.php:356 msgid "Out of stock" msgstr "Non disponibile" #: includes/admin/class-wc-cog-admin.php:153 msgid "Cost of Goods Options" msgstr "Opzioni costo delle merci" #: includes/admin/class-wc-cog-admin.php:160 msgid "Exclude these item(s) from income when calculating profit. " msgstr "" "Escludi questo oggetto o questi oggetti dal reddito quando viene calcolato " "il profitto. " #: includes/admin/class-wc-cog-admin.php:161 msgid "" "Fees charged to customer (e.g. Checkout Add-Ons, Payment Gateway Based Fees)" msgstr "" "Imposte addebitate al cliente (per es. Checkout Add-Ons, Payment Gateway " "Based Fees)" #: includes/admin/class-wc-cog-admin.php:170 msgid "Shipping charged to customer" msgstr "Spedizione addebitata al cliente" #: includes/admin/class-wc-cog-admin.php:179 msgid "Tax charged to customer" msgstr "Tassa addebitate al cliente" #: includes/admin/class-wc-cog-admin.php:214 msgid "Apply Costs to Previous Orders" msgstr "Applica costi agli ordini precedenti" #: includes/admin/class-wc-cog-admin.php:215 msgid "" "This will apply costs to previous orders based on your selection when " "\"Apply Costs\" is clicked and cannot be reversed." msgstr "" "Applica i costi agli ordini precedenti in base alla tua selezione facendo " "clic su \"Applica costi\". Questa operazione non è reversibile." #: includes/admin/class-wc-cog-admin.php:229 msgid "Apply costs to orders placed before activating Cost of Goods" msgstr "" "Applica costi ad ordini privi di costi impostati dopo l'attivazione di Cost " "of Goods" #: includes/admin/class-wc-cog-admin.php:239 msgid "Apply costs to all orders, overriding previous costs" msgstr "Applica costi a tutti gli ordini, sovrascrivendo costi precedenti" #: includes/admin/class-wc-cog-admin.php:266 msgid "Choose carefully, this action is not reversible!" msgstr "" "Scegli con attenzione, non c'è modo di rendere reversibili i cambiamenti!" #: includes/admin/class-wc-cog-admin.php:272 msgid "Apply Costs" msgstr "Applica costi" #: includes/admin/class-wc-cog-admin.php:315 msgid "" "Are you sure you want to apply costs to all previous orders that have not " "already had costs generated? This cannot be reversed! Note that this can " "take some time in shops with a large number of orders." msgstr "" "Sei sicuro di voler applicare i costi a tutti gli ordini precedenti che non " "hanno già dei costi generati? Non sarà possibile ripristinare i cambiamenti! " "Questa operazione potrebbe richiedere del tempo in alcune installazioni con " "un numero elevato di ordini." #: includes/admin/class-wc-cog-admin.php:316 msgid "" "Are you sure you want to apply costs to ALL previous orders, overriding " "those with existing costs? This cannot be reversed! Note that this can take " "some time in shops with a large number of orders." msgstr "" "Sei sicuro di voler applicare i costi a TUTTI gli ordini precedenti, " "sovrascrivendo i costi esistenti? Non sarà possibile ripristinare i " "cambiamenti! Questa operazione potrebbe richiedere del tempo in " "installazioni con un numero elevato di ordini." #: includes/admin/class-wc-cog-admin.php:317 msgid "Oops! Something went wrong. Please try again." msgstr "Oops! Qualcosa è andato storto. Per favore riprova." #: includes/admin/class-wc-cog-admin.php:318 msgid "Cost of goods applied to previous orders." msgstr "Costi delle merci applicati agli ordini precedenti." #: includes/admin/class-wc-cog-admin.php:319 msgid "Applying costs of goods to previous orders..." msgstr "Applicazione costi agli ordini precedenti in corso..." #: includes/admin/class-wc-cog-admin.php:320 msgid "" "Process is running in the background, you can safely navigate away from this " "page without disrupting the process." msgstr "" "Un processo è in corso in background. Puoi navigare via da questa pagina in " "sicurezza senza disturbare l'operazione." #: includes/admin/reports/abstract-wc-cog-admin-report.php:62 msgid "Year" msgstr "Anno" #: includes/admin/reports/abstract-wc-cog-admin-report.php:63 msgid "Last Month" msgstr "Ultimo mese" #: includes/admin/reports/abstract-wc-cog-admin-report.php:64 msgid "This Month" msgstr "Questo mese" #: includes/admin/reports/abstract-wc-cog-admin-report.php:65 msgid "Last 7 Days" msgstr "Ultimi 7 giorni" #: includes/admin/reports/abstract-wc-cog-admin-report.php:86 msgid "Date" msgstr "Data" #: includes/admin/reports/abstract-wc-cog-admin-report.php:103 #: includes/admin/reports/class-wc-cog-admin-report-product-valuation.php:191 msgid "Export CSV" msgstr "Esporta CSV" #: includes/admin/reports/class-wc-cog-admin-report-product-valuation.php:160 msgid "Value at Retail" msgstr "Valore al dettaglio" #: includes/admin/reports/class-wc-cog-admin-report-product-valuation.php:161 msgid "Value at Cost" msgstr "Valore a costo" #: includes/admin/reports/class-wc-cog-admin-report-product-valuation.php:185 msgid "Product" msgstr "Prodotto" #: includes/admin/reports/class-wc-cog-admin-report-product-valuation.php:195 msgid "" "Note: Product Valuation export is in progress, please do not refresh the " "page! When the export is complete, the download will start automatically." msgstr "" "Attenzione: un'esportazione delle valutazioni del prodotto è in corso. Per " "favore non ricaricare la pagina! Quando l'esportazione è completa, il " "download del file di esportazione inizierà automaticamente." #: includes/admin/reports/class-wc-cog-admin-report-product-valuation.php:207 msgid "Search for a product" msgstr "Cerca un prodotto" #. translators: Placeholders: %1$s - formatted total profit amount surrounded #. by tags, e.g. $66.77, %1$s - product category #. name, e.g. t-shirts #: includes/admin/reports/class-wc-cog-admin-report-profit-by-category.php:110 msgid "%1$s total profit in %2$s" msgstr "%1$s profitto totale in %2$s" #: includes/admin/reports/class-wc-cog-admin-report-profit-by-category.php:137 msgid "Categories" msgstr "Categorie" #: includes/admin/reports/class-wc-cog-admin-report-profit-by-category.php:155 msgid "Select categories…" msgstr "Seleziona categorie…" #: includes/admin/reports/class-wc-cog-admin-report-profit-by-category.php:169 msgid "None" msgstr "Nessuna" #: includes/admin/reports/class-wc-cog-admin-report-profit-by-category.php:170 msgid "All" msgstr "Tutte" #: includes/admin/reports/class-wc-cog-admin-report-profit-by-category.php:171 #: includes/admin/reports/class-wc-cog-admin-report-profit-by-product.php:222 msgid "Show" msgstr "Mostra" #: includes/admin/reports/class-wc-cog-admin-report-profit-by-category.php:225 msgid "← Choose a category to view stats" msgstr "← Scegli una categoria per visualizzare statistiche" #. translators: Placeholders: %1$s is the formatted net sales amount with #. surrounding tags, e.g. $7.77 #: includes/admin/reports/class-wc-cog-admin-report-profit-by-date.php:63 msgid "%1$s net sales in this period" msgstr "%1$s vendite al netto in questo periodo" #: includes/admin/reports/class-wc-cog-admin-report-profit-by-date.php:64 msgid "" "This is the sum of the order totals after any refunds and excluding fees, " "taxes, and shipping (unless you have toggled the settings to include them)" msgstr "" "Questa è la somma del totale degli ordini al netto di rimborsi, ed " "escludendo imposte, tasse e spedizioni (a meno che tu abbia impostato di " "includerli)" #. translators: Placeholders: %1$s is the formatted total cost of goods amount #. with surrounding tags, e.g. $2.00 #: includes/admin/reports/class-wc-cog-admin-report-profit-by-date.php:72 msgid "%1$s total cost of goods in this period" msgstr "%1$s costo totale delle merci in questo periodo" #: includes/admin/reports/class-wc-cog-admin-report-profit-by-date.php:73 msgid "This is the sum of the item cost of goods after any refunds" msgstr "Questa è la somma del costo della merce al netto di rimborsi" #. translators: Placeholders: %1$s is the formatted total profit amount with #. surrounding tags, e.g. $5.77 #: includes/admin/reports/class-wc-cog-admin-report-profit-by-date.php:81 msgid "%1$s total profit in this period" msgstr "%1$s profitto totale in questo periodo" #: includes/admin/reports/class-wc-cog-admin-report-profit-by-date.php:82 msgid "This is the sum of the order profit after any refunds" msgstr "Questa è la somma del profitto totale al netto di rimborsi" #. translators: Placeholders: %1$s is the total orders count with surrounding #. tags, e.g. 7 #: includes/admin/reports/class-wc-cog-admin-report-profit-by-date.php:90 msgid "%1$s orders placed" msgstr "%1$s ordini posti" #. translators: Placeholders: %1$s is the formatted average profit per order #. amount with surrounding tags, e.g. $1.77 #: includes/admin/reports/class-wc-cog-admin-report-profit-by-date.php:98 msgid "%1$s average profit per order in this period" msgstr "%1$s profitto medio per ordine in questo periodo" #: includes/admin/reports/class-wc-cog-admin-report-profit-by-date.php:99 msgid "This is the average profit per order after any refunds" msgstr "Questo è il profitto medio per ordine al netto di eventuali rimborsi" #: includes/admin/reports/class-wc-cog-admin-report-profit-by-date.php:178 msgid "Number of orders" msgstr "Numero degli ordini" #: includes/admin/reports/class-wc-cog-admin-report-profit-by-date.php:186 msgid "Net Sales amount" msgstr "Imposto netto delle vendite" #: includes/admin/reports/class-wc-cog-admin-report-profit-by-date.php:196 #: includes/admin/reports/class-wc-cog-admin-report-profit-by-product.php:411 msgid "Cost of Goods Sold" msgstr "Costo delle merci vendute" #: includes/admin/reports/class-wc-cog-admin-report-profit-by-date.php:206 #: includes/admin/reports/class-wc-cog-admin-report-profit-by-product.php:421 msgid "Profit amount" msgstr "Ammontare profitto" #. translators: Placeholders: %1$s is the formatted total product sales with #. surrounding tags, e.g. $7.77 #: includes/admin/reports/class-wc-cog-admin-report-profit-by-product.php:95 msgid "%1$s sales for the selected items" msgstr "%1$s vendite per gli oggetti selezionati" #. translators: Placeholders: %1$s is the formatted total product cost of goods #. with surrounding tags, e.g. $4.77 #: includes/admin/reports/class-wc-cog-admin-report-profit-by-product.php:103 msgid "%1$s cost of goods for the selected items" msgstr "%1$s costo delle merci per gli oggetti selezionati" #. translators: Placeholders: %1$s is the formatted total product profit with #. surrounding tags, e.g. $3.00 #: includes/admin/reports/class-wc-cog-admin-report-profit-by-product.php:111 msgid "%1$s profit for the selected items" msgstr "%1$s profitto per gli oggetti selezionati" #. translators: Placeholders: %1$s is the the total number of purchased items #. with surrounding tags, e.g. 5 #: includes/admin/reports/class-wc-cog-admin-report-profit-by-product.php:119 msgid "%1$s purchases for the selected items" msgstr "%1$s acquisti per gli oggetti selezionati" #: includes/admin/reports/class-wc-cog-admin-report-profit-by-product.php:146 msgid "Product Search" msgstr "Cerca prodotto" #: includes/admin/reports/class-wc-cog-admin-report-profit-by-product.php:159 msgid "Showing reports for:" msgstr "Mostra rapporti per:" #: includes/admin/reports/class-wc-cog-admin-report-profit-by-product.php:184 msgid "Reset" msgstr "Resetta" #: includes/admin/reports/class-wc-cog-admin-report-profit-by-product.php:206 #: includes/admin/reports/class-wc-cog-admin-report-profit-by-product.php:217 msgid "Search for a product…" msgstr "Cerca un prodotto…" #: includes/admin/reports/class-wc-cog-admin-report-profit-by-product.php:245 msgid "Least Profitable Sellers" msgstr "Prodotti meno profittevoli" #: includes/admin/reports/class-wc-cog-admin-report-profit-by-product.php:248 msgid "Most Profitable Sellers" msgstr "Prodotti maggiormente profittevoli" #. translators: Placeholders: %1$s - profit margin as a percentage, e.g. 85.4% #: includes/admin/reports/class-wc-cog-admin-report-profit-by-product.php:296 msgid "%1$s%% profit margin" msgstr "%1$s%% margine profitto" #: includes/admin/reports/class-wc-cog-admin-report-profit-by-product.php:297 msgid "total profit" msgstr "profitto totale" #: includes/admin/reports/class-wc-cog-admin-report-profit-by-product.php:304 msgid "No products found in range" msgstr "Nessun prodotto in questo range" #: includes/admin/reports/class-wc-cog-admin-report-profit-by-product.php:308 msgid "show most profitable" msgstr "mostra i più profittevoli" #: includes/admin/reports/class-wc-cog-admin-report-profit-by-product.php:310 msgid "show least profitable" msgstr "mostra i meno profittevoli" #: includes/admin/reports/class-wc-cog-admin-report-profit-by-product.php:357 msgid "← Choose a product to view stats" msgstr "← Scegli un prodotto per visualizzare statistiche" #: includes/admin/reports/class-wc-cog-admin-report-profit-by-product.php:393 msgid "Number of items sold" msgstr "Numero degli oggetti venduti" #: includes/admin/reports/class-wc-cog-admin-report-profit-by-product.php:401 msgid "Sales amount" msgstr "Ammontare vendite" #: includes/admin/reports/class-wc-cog-admin-report-total-valuation.php:54 msgid "at cost" msgstr "a costo" #: includes/admin/reports/class-wc-cog-admin-report-total-valuation.php:61 msgid "at retail" msgstr "al dettaglio" #. translators: Placeholder: %s - possible error (could be an empty string) #: includes/class-wc-cog-ajax.php:111 msgid "Database error while applying product costs. %s" msgstr "" "Si è verificato un errore nel database mentre venivano applicati i costi dei " "prodotti. %s" #: includes/class-wc-cog-ajax.php:174 msgid "Applying costs job ID missing." msgstr "ID processo di applicazione costi non trovato." #: includes/class-wc-cog-ajax.php:180 msgid "Applying costs job process could not be found." msgstr "Processo di applicazione costi non trovato." #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "http://www.woocommerce.com/products/woocommerce-cost-of-goods/" msgstr "http://www.woocommerce.com/products/woocommerce-cost-of-goods/" #. Description of the plugin/theme msgid "" "A full-featured cost of goods management extension for WooCommerce, with " "detailed reporting for total cost and profit" msgstr "" "Una soluzione completa per la gestione dei costi della merce per " "WooCommerce, con rapporti dettagliati per costo totale e profitto" #. Author of the plugin/theme msgid "SkyVerge" msgstr "SkyVerge" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://www.woocommerce.com" msgstr "http://www.woocommerce.com" #~ msgid "Cost of Good: (%s)" #~ msgstr "Costo della merce: (%s)" #~ msgid "%d order updated." #~ msgid_plural "%d orders updated." #~ msgstr[0] "%d ordine aggiornato" #~ msgstr[1] "%d ordini aggiornati" #~ msgid "WooCommerce Costs of Goods" #~ msgstr "WooCommerce Costs of Goods"