WooCommerce Cost of Goods v1.6.1 - en to ru translation catalogue (28 entries)

en: Cost of Goods
ru: Себестоимость

note: translators: Placeholder: %s - currency symbol
en: Cost of Good (%s)
ru: Себестоимость (%s)

en: Default cost for product variations
ru: Себестоимость по-умолчанию для каждого варианта товара

note: translators: Placeholder: %s - currency symbol
en: Cost of Good: (%s)
ru: Себ-ть варианта: (%s)

en: Cost of Good
ru: Себест-ть

en: — No Change —
ru: — Не менять —

en: Change to:
ru: Установить:

en: Increase by (fixed amount or %):
ru: Увеличить (цена или %):

en: Decrease by (fixed amount or %):
ru: Уменьшить (цена или %):

en: Enter Cost:
ru: Значение:

en: Cost
ru: Себ-ть

en: Profit
ru: Прибыль

en: Cost of Goods Options
ru: Настройки Cost of Goods

en: Exclude these item(s) from income when calculating profit.
ru: Исключить типы оплаты из расчета прибыли.

en: Shipping charged to customer
ru: Стоимость доставки

en: Tax charged to customer
ru: Налоги

en: Apply Costs to Previous Orders
ru: Пересчитать себестоимость

en: Apply Costs
ru: Пересчитать

en: Are you sure you want to apply costs to all previous orders that have not already had costs generated? This cannot be reversed! Note that this can take some time in shops with a large number of orders, if an error occurs, simply Apply Costs again to continue the process.
ru: Вы уверены, что хотите применить затрат на всех предыдущих заказов, которые еще не были затраты, генерируемых? Это не может быть отменено! Обратите внимание, что это может занять некоторое время в магазинах с большим количеством заказов, если происходит ошибка, просто Применить расходы, чтобы продолжить процесс.

en: Are you sure you want to apply costs to all previous orders, overriding those with existing costs? This cannot be reversed! Note that this can take some time in shops with a large number of orders, if an error occurs, simply Apply Costs again to continue the process.
ru: Вы уверены, что хотите применить затрат на всех предыдущих заказов, перекрывая тем с существующими затратами? Это не может быть отменено! Обратите внимание, что это может занять некоторое время в магазинах с большим количеством заказов, если происходит ошибка, просто Применить расходы, чтобы продолжить процесс.

en: Database error while applying product costs.
ru: Ошибка записи значения себестоимости в базу данных.

note: translators: Placeholders: %d - number of orders updated.
en: %d order updated. | %d orders updated.
ru[0]: %d заказ обновлен.
ru[1]: %d заказов обновлено.
ru[2]: %d заказов обновлено.

en: Show
ru: Показать

en: Least Profitable Sellers
ru: Наименее прибыльные товары

en: Most Profitable Sellers
ru: Самые прибыльные товары

note: translators: Placeholders: %s - error messages
en: Error upgrading <strong>WooCommerce Cost of Goods</strong>: %s
ru: Ошибка обновления <strong>WooCommerce Cost of Goods</strong>: %s

en: &laquo; Go Back
ru: &laquo; Вернуться

note: Description of the plugin/theme
en: A full-featured cost of goods management extension for WooCommerce, with detailed reporting for total cost and profit
ru: Полнофункциональный плагин для управления себестоимостью товаров WooCommerce, с подробным отчетом о прибыли и себестоимости.
