msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips Premium "
"Templates\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-22 14:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-22 14:08+0200\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;"
"_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: nb_NO\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
#: includes/functions.php:119 includes/functions.php:184
#: includes/settings.php:229
msgid "SKU"
msgstr "Artikelnummer:"
#: includes/functions.php:125 includes/settings.php:235
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse:"
#: includes/functions.php:128 includes/settings.php:248
msgid "Quantity"
msgstr "Antall:"
#: includes/functions.php:133 includes/settings.php:251
msgid "Price"
msgstr "Pris:"
#: includes/functions.php:137
msgid "Total"
msgstr "Sum"
#: includes/functions.php:143 includes/settings.php:281
#: includes/settings.php:344
msgid "Discount"
msgstr "Rabatt"
#: includes/functions.php:146 includes/settings.php:300
#: includes/settings.php:380
msgid "VAT"
msgstr "MVA"
#: includes/functions.php:149 includes/settings.php:319
msgid "Tax rate"
msgstr "Skatteklasse"
#: includes/functions.php:185
msgid "SKU:"
msgstr "Artikkelnummer:"
#: includes/functions.php:186
msgid "Weight:"
msgstr "Vekt:"
#: includes/settings.php:148
msgid "Editor"
msgstr "Editor"
#: includes/settings.php:166 templates/Business/html-document-wrapper.php:14
#: templates/Business/invoice.php:29
#: templates/Modern/html-document-wrapper.php:14
#: templates/Modern/invoice.php:41 templates/Simple Premium/invoice.php:9
#: Premium/invoice.php:21
msgid "Invoice"
msgstr "Faktura:"
#: includes/settings.php:167 templates/Business/html-document-wrapper.php:17
#: templates/Business/packing-slip.php:29
#: templates/Modern/html-document-wrapper.php:17
#: templates/Modern/packing-slip.php:41 templates/Simple
#: Premium/packing-slip.php:9 Premium/packing-slip.php:21
msgid "Packing Slip"
msgstr "Følgeseddel"
#: includes/settings.php:169
msgid "Drag & drop any of these fields to the documents below"
msgstr "Drag & drop any of these fields to the documents below"
#: includes/settings.php:173 templates/Business/html-document-wrapper.php:20
#: templates/Business/proforma.php:29
#: templates/Modern/html-document-wrapper.php:20
#: templates/Modern/proforma.php:41 templates/Simple Premium/proforma.php:9
#: Premium/proforma.php:21
msgid "Proforma Invoice"
msgstr "Proformafaktura"
#: includes/settings.php:174 templates/Business/credit-note.php:29
#: templates/Business/html-document-wrapper.php:23
#: templates/Modern/credit-note.php:41
#: templates/Modern/html-document-wrapper.php:23 templates/Simple
#: Premium/credit-note.php:9 Premium/credit-note.php:21
msgid "Credit Note"
msgstr "Kreditnota"
#: includes/settings.php:180
msgid "Custom Styles"
msgstr "Tilpasset felt"
#: includes/settings.php:187
msgid "Enter any custom styles here to modify/override the template styles"
msgstr "Enter any custom styles here to modify/override the template styles"
#: includes/settings.php:232
msgid "Thumbnail"
msgstr "Thumbnail"
#: includes/settings.php:239
msgid "Show SKU"
msgstr "Vis artikkelnummer"
#: includes/settings.php:243
msgid "Show weight"
msgstr "Vis vekt"
#: includes/settings.php:256 includes/settings.php:286
#: includes/settings.php:305
msgid "Single price"
msgstr "Pris:"
#: includes/settings.php:257 includes/settings.php:287
#: includes/settings.php:306
msgid "Total price"
msgstr "Total pris"
#: includes/settings.php:263 includes/settings.php:293
#: includes/settings.php:330 includes/settings.php:349
#: includes/settings.php:361 includes/settings.php:373
#: includes/settings.php:394
msgid "Including tax"
msgstr "Inkludert MVA"
#: includes/settings.php:264 includes/settings.php:294
#: includes/settings.php:331 includes/settings.php:350
#: includes/settings.php:362 includes/settings.php:374
#: includes/settings.php:395
msgid "Excluding tax"
msgstr "Eks. mva"
#: includes/settings.php:270 includes/settings.php:312
#: includes/settings.php:337
msgid "Before discount"
msgstr "Før rabatt"
#: includes/settings.php:271 includes/settings.php:313
#: includes/settings.php:338
msgid "After discount"
msgstr "Etter rabatt"
#: includes/settings.php:325
msgid "Subtotal"
msgstr "Sum"
#: includes/settings.php:356
msgid "Shipping"
msgstr "Frakt"
#: includes/settings.php:368
msgid "Fees"
msgstr "Gebyrer"
#: includes/settings.php:384
msgid "Include %"
msgstr "Inkluder %"
#: includes/settings.php:389
msgid "Grand total"
msgstr "Totalbeløp"
#: includes/settings.php:406 includes/settings.php:437
msgid "Columns"
msgstr "Rader"
#: includes/settings.php:415 includes/settings.php:438
msgid "Totals"
msgstr "Totalt"
#: includes/settings.php:526 templates/Business/template-functions.php:16
#: templates/Modern/template-functions.php:16
msgid "Footer height"
msgstr "Footer height"
#: includes/settings.php:535 templates/Business/template-functions.php:25
#: templates/Modern/template-functions.php:25
msgid ""
"Enter the total height of the footer in mm, cm or in and use a dot for "
"decimals.
For example: 1.25in or 82mm"
msgstr ""
"Enter the total height of the footer in mm, cm or in and use a dot for "
"decimals.
For example: 1.25in or 82mm"
#: templates/Business/credit-note.php:37 templates/Business/invoice.php:37
#: templates/Business/packing-slip.php:48 templates/Business/proforma.php:37
#: templates/Modern/packing-slip.php:35 templates/Simple
#: Premium/credit-note.php:29 Premium/invoice.php:29
#: Premium/packing-slip.php:40 Premium/proforma.php:29
msgid "Billing Address:"
msgstr "Fakturaadresse:"
#: templates/Business/credit-note.php:48 templates/Business/invoice.php:48
#: templates/Business/proforma.php:48 templates/Modern/credit-note.php:35
#: templates/Modern/invoice.php:35 templates/Modern/proforma.php:35
#: templates/Simple Premium/credit-note.php:40 Premium/invoice.php:40
#: Premium/proforma.php:40
msgid "Ship To:"
msgstr "Leveringsadresse:"
#: templates/Business/credit-note.php:61 templates/Modern/credit-note.php:47
#: templates/Simple Premium/credit-note.php:48
msgid "Credit Note Number:"
msgstr "Kreditnotanummer:"
#: templates/Business/credit-note.php:65 templates/Business/invoice.php:67
#: templates/Business/packing-slip.php:61 templates/Business/proforma.php:65
#: templates/Modern/credit-note.php:57 templates/Modern/invoice.php:59
#: templates/Modern/packing-slip.php:47 templates/Modern/proforma.php:57
#: templates/Simple Premium/credit-note.php:58 Premium/invoice.php:60
#: Premium/packing-slip.php:48 Premium/proforma.php:58
msgid "Order Number:"
msgstr "Ordrenummer:"
#: templates/Business/credit-note.php:75 templates/Modern/credit-note.php:52
#: templates/Simple Premium/credit-note.php:53
msgid "Credit Note Date:"
msgstr "Kreditnota dato:"
#: templates/Business/credit-note.php:80 templates/Business/invoice.php:82
#: templates/Business/packing-slip.php:74 templates/Business/proforma.php:80
#: templates/Modern/credit-note.php:61 templates/Modern/invoice.php:63
#: templates/Modern/packing-slip.php:51 templates/Modern/proforma.php:61
#: templates/Simple Premium/credit-note.php:62 Premium/invoice.php:64
#: Premium/packing-slip.php:52 Premium/proforma.php:62
msgid "Order Date:"
msgstr "Orderdato:"
#: templates/Business/credit-note.php:122 templates/Business/invoice.php:124
#: templates/Business/packing-slip.php:116 templates/Business/proforma.php:122
#: templates/Modern/invoice.php:104 templates/Modern/packing-slip.php:92
#: templates/Modern/proforma.php:102 templates/Simple
#: Premium/credit-note.php:105 Premium/invoice.php:111
#: Premium/packing-slip.php:99 Premium/proforma.php:109
msgid "Customer Notes"
msgstr "Kundens notat:"
#: templates/Business/invoice.php:62 templates/Modern/invoice.php:48
#: templates/Simple Premium/invoice.php:49
msgid "Invoice Number:"
msgstr "Fakturanummer:"
#: templates/Business/invoice.php:77 templates/Modern/invoice.php:54
#: templates/Simple Premium/invoice.php:55
msgid "Invoice Date:"
msgstr "Faktura dato:"
#: templates/Business/packing-slip.php:37 templates/Simple
#: Premium/packing-slip.php:29
msgid "Shipping Address:"
msgstr "Leveransadresse"
#: templates/Business/packing-slip.php:65 templates/Simple
#: Premium/packing-slip.php:56
msgid "Shipping Method:"
msgstr "Leveringsmetode:"
#: templates/Business/proforma.php:61 templates/Modern/proforma.php:47
#: templates/Simple Premium/proforma.php:48
msgid "Proforma Invoice Number:"
msgstr "Proformafakturanummer:"
#: templates/Business/proforma.php:75 templates/Modern/proforma.php:52
#: templates/Simple Premium/proforma.php:53
msgid "Proforma Invoice Date:"
msgstr "Proforma faktura dato:"
#: templates/Modern/credit-note.php:102
msgid "Reason for refund"
msgstr "Årsak til tilbakebetaling og refusjon:"
#: templates/Modern/credit-note.php:134 templates/Modern/invoice.php:136
#: templates/Modern/packing-slip.php:124 templates/Modern/proforma.php:134
msgid "Shipping method"
msgstr "Leveringsmetode:"
#: templates/Modern/invoice.php:137 templates/Modern/packing-slip.php:125
#: templates/Modern/proforma.php:135
msgid "Payment method"
msgstr "Betalningsmetode:"
#: templates/Simple Premium/invoice.php:68 Premium/proforma.php:66
msgid "Payment Method:"
msgstr "Betalningsmetode:"
#: woocommerce-pdf-ips-templates.php:123
#, php-format
msgid ""
"WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips requires %sWooCommerce%s to be "
"installed & activated!"
msgstr ""
"WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips requires %sWooCommerce%s to be "
"installed & activated!"