Table Rate Shipping for WooCommerce - en to en_US translation catalogue (136 entries)

en: Toggle featured
en_US: Basculer en vedette

en: Everywhere
en_US: Partout

en: Except for
en_US: À l'exception de

en: Data Could Not Be Found
en_US: Données est introuvable

en: Zone Title
en_US: Zone Titre

en: Locations
en_US: Emplacements

en: Status
en_US: Statut

en: A zone with the ID provided does not exist
en_US: Ne existe pas de zone avec l'ID fourni

en: The zone titled
en_US: La zone intitulée

en: has been deleted
en_US: a été supprimé

en: Shipping Zones
en_US: Zones d'expédition

en: Add New
en_US: Ajouter un nouveau

en: Your zones have been updated
en_US: Vos zones ont été mis à jour

en: Please test your forms to ensure that everything is in working order
en_US: Se il vous plaît tester vos formulaires pour se assurer que tout est en ordre de marche

en: The selected zones have been deleted
en_US: Les zones sélectionnées ont été supprimées

en: An error has occurred and the selected zones were not deleted
en_US: Une erreur se est produite et les zones sélectionnées ne ont pas été supprimé

en: A valid zone ID must be supplied
en_US: Un ID de zone valide doit être fourni

en: Sorry, a zone with the given ID could not be found
en_US: Désolé, une zone avec l'ID donnée n'a pu être trouvée

en: Zone Details
en_US: Zone Détails

en: Enabled
en_US: Activé

en: Enable &#47; Disable the use of this zone
en_US: Activer & # 47; Désactiver l'utilisation de cette zone

en: Title
en_US: Titre

en: This is an optional field to provide admins a brief description of this zone
en_US: Ce est un champ facultatif pour fournir admins une brève description de cette zone

en: This will NOT appear on any shop page
en_US: Ce ne apparaîtra pas sur ne importe quelle page de la boutique

en: Countries &#47; States
en_US: Pays & # 47; Unis

en: Postal Code
en_US: Code Postal

en: Countries
en_US: Pays

en: Except
en_US: Sauf

en: Choose countries &#47; states&hellip;
en_US: Choisissez pays & # 47; États & hellip;

en: Except the States &#47; Provinces
en_US: Sauf les États & # 47; Provinces

en: Except the Postal Codes
en_US: Sauf les codes postaux

en: is used to separate all postal code entries
en_US: est utilisé pour séparer toutes les entrées de codes postaux

en: is used to separate two postal codes in a range (numerical codes ONLY)
en_US: est utilisé pour séparer deux codes postaux dans une gamme (codes numériques SEULEMENT)

en: is a wildcard used to represent multiple characters &#47; numbers
en_US: est un caractère générique utilisé pour représenter plusieurs caractères & # 47; numéros

en: is used to denote postal codes or ranges to be excluded
en_US: est utilisé pour désigner les codes postaux ou des fourneaux à exclure

en: Country
en_US: Pays

en: Choose a country&hellip;
en_US: Choisissez un pays & hellip;

en: Postal Codes
en_US: Codes postaux

en: is a wildcard used to representent multiple characters/numbers
en_US: est un joker utilisé pour representent multiples caractères / chiffres

en: You do not have sufficient permissions to access this page
en_US: Vous ne avez pas d'autorisations suffisantes pour accéder à cette page

en: You have taken too long
en_US: Vous avez pris trop de temps

en: Please go back and retry
en_US: Se il vous plaît revenir en arrière et recommencer

en: Table Rate
en_US: Tableau des taux

en: Table Rates
en_US: Tableau Tarifs

en: Table rate shipping allows you to set numerous rates based on location and specified conditions. Click the headlines below to expand or hide additional settings.
en_US: Tableau expédition de taux vous permet de régler de nombreux taux basés sur la localisation et les conditions spécifiées. Cliquez sur les titres ci-dessous pour agrandir ou masquer les paramètres supplémentaires.

en: General Settings
en_US: Réglages Généraux

en: Enable &#47; Disable
en_US: Activer &#47; Désactiver

en: Enable this shipping method
en_US: Activez cette méthode d'expédition

en: Method Title
en_US: Méthode Titre

en: Shipping
en_US: Livraison

en: Tax Status
en_US: Statut fiscal

en: Taxable
en_US: Imposable

en: None
en_US: Aucun

en: Condition
en_US: État

en: Per Order
en_US: Par commande

en: Per Item
en_US: Par Objet

en: Per Class
en_US: Par catégorie

en: Free Shipping Override
en_US: Gratuit Override de livraison

en: Free Shipping at
en_US: Livraison gratuite chez

en: Minimum cost of ALL cart items to be eligible for free shipping. Leave blank to disable free shipping option
en_US: Coût minimum de TOUS panier produits pour être admissible à la livraison gratuite. Laissez vide pour désactiver l'option de livraison gratuite

en: Free Shipping Label
en_US: Livraison gratuite Étiquette

en: Label to appear next to Free Shipping Option in cart/checkout pages
en_US: Étiquette apparaisse à côté de l'option Livraison gratuite dans le panier / pages de paiement

en: Add Free Shipping as Option
en_US: Ajouter Livraison gratuite à Option

en: When checked, free shipping will be the only shipping cost, otherwise free shipping will be added as an option in addition to the table below
en_US: Quand elle est cochée, livraison gratuite sera le seul coût d'expédition, sinon la livraison gratuite sera ajouté comme option en plus du tableau ci-dessous

en: Tax Options
en_US: options fiscales

en: Include Tax
en_US: Inclure impôt

en: Calculate shipping based on prices AFTER tax
en_US: Expédition Calculez basée sur les prix après impôts

en: Volumetric Shipping
en_US: Expédition volumétrique

en: Enable Volumetric Comparison
en_US: Permettre la comparaison volumétrique

en: When activated, plugin will determine if volumetric weight is heavier than weight given and charge shipping based on the higher amount
en_US: Lorsqu'il est activé, le plugin permettra de déterminer si le poids volumétrique est plus lourd que le poids donné et expédition de charge sur la base du montant le plus élevé

en: Volumetric Divisor
en_US: Volumétrique Diviseur

en: This number can be found through your carrier's website
en_US: Ce numéro se trouve sur le site Web de votre opérateur

en: Miscellaneous Settings
en_US: Paramètres divers

en: Include Coupons
en_US: Inclure Coupons

en: Subtotal is calculated based on cart value after coupons
en_US: Sous-total est calculé en fonction panier valeur après coupons

en: Single Class Only
en_US: Seulement classe unique

en: When enabled, only items of the highest priority shipping class will be counted towards the shipping cost
en_US: Lorsqu'elle est activée, seuls les éléments de la plus haute classe de priorité de transport seront pris en compte pour les frais de port

en: Per Class Method Only
en_US: Méthode catégorie par Seulement

en: Highest Costing Class
en_US: La plus haute classe Costing

en: When enabled, the highest shipping cost from the per class calculations will be charged
en_US: Lorsqu'elle est activée, le coût le plus élevé d'expédition des calculs par classe sera facturé

en: No Fees on Free Shipping
en_US: Pas de frais sur Livraison gratuite

en: Do not add fees from Handling Fees table when shipping cost is Free
en_US: Ne pas ajouter les frais de manutention table frais lorsque les frais de port est gratuit

en: Round Weight
en_US: Rond Poids

en: Rounds weight value up to the next whole number
en_US: valeur du poids des rounds suivants jusqu'à la prochaine nombre entier

en: Hide This Method
en_US: Cachez cette méthode

en: Hide This Shipping Method When the Free Shipping Method is Available
en_US: Cachez ce mode de livraison lorsque la méthode livraison gratuite

en: Minimum Shipping Cost
en_US: Coût de livraison minimum

en: The minimum shipping price a customer pays no matter what the table returns
en_US: Le prix minimal d'expédition d'un client paie peu importe ce que les rendements de table

en: Maximum Shipping Cost
en_US: Coût de livraison maximum

en: The maximum shipping price a customer pays no matter what the table returns
en_US: Le prix de transport maximale d'un client paie peu importe ce que les rendements de table

en: Shipping Cost Tables
en_US: Tables port de coûts

en: Handling / Base Rates
en_US: Manipulation / Taux de base

en: Setup and review zones under the Shipping Zones tab
en_US: zones d'installation et d'examen sous l'onglet Zones expédition

en: Fee
en_US: Frais

en: Adds the specified percentage of purchase total followed by the fixed fee
en_US: Ajoute le pourcentage spécifié d'achat total, suivie de la redevance fixe

en: Add Handling Fee
en_US: Ajouter Frais de manutention

en: Delete selected fees
en_US: Supprimer frais sélectionnés

en: Set different handling rates or base fees for different countries. These prices will be added to all qualifying orders.
en_US: Définissez différents taux de manutention ou les frais de base pour les différents pays. Ces prix seront ajoutés à toutes les commandes de qualification.

en: Shipping Table Rates
en_US: Tableau de Frais d'expédition

en: This controls the title which the user sees during checkout
en_US: Ce contrôle le titre qui l'utilisateur voit lors de votre commande

en: Identifier
en_US: Identifiant

en: Separates which rates are combined and which become different options. If left blank, one will be generated.
en_US: Sépare laquelle les taux sont combinées et qui deviennent différentes options. Si laissé vide, on sera généré.

en: Shipping Class
en_US: Expédition Classe

en: Based On
en_US: Basé Sur

en: Cost
en_US: Coût

en: Fixed Price
en_US: Prix ​​Fixé

en: Percentage of Subtotal
en_US: Pourcentage du total partiel

en: Multiply cost by quantity
en_US: Multiplier par le coût quantité

en: Multiply cost by weight
en_US: Coût multiplier par le poids

en: Deny: the titled shipping rate will be removed
en_US: Refuser: le taux d'expédition intitulé sera retiré

en: Bundle
en_US: Empaqueter

en: If supplied, charges cost up until quantity given. Then charges second price for this and every item after.
en_US: Si fourni, charges coûtent jusqu'à quantité donnée. Charge alors second prix pour cela et chaque article après.

en: Default
en_US: Par défaut

en: Check the box to set this option as the default selected choice on the cart page
en_US: Cochez la case pour activer cette option que le choix sélectionné par défaut sur la page du panier

en: Add Table Rate
en_US: Ajouter une table Taux

en: Use the wildcard symbol (*) to denote multiple regions
en_US: Utilisez le symbole de caractère générique (*) pour désigner plusieurs régions

en: Duplicate selected rates
en_US: Dupliquer taux sélectionnés

en: Delete selected rates
en_US: Supprimer taux sélectionnés

en: n/a
en_US: n / a

en: 0.00
en_US: 0,00

en: Shipping Class Priorities
en_US: Priorités port de classe

en: Priority
en_US: Priorité

en: Exclude
en_US: Exclure

en: These priorities will be used to calculate the appropriate shipping price in the table above. When an order has items of different shipping classes, the one with the highest priority will be used.
en_US: Ces priorités seront utilisés pour calculer le prix d'expédition appropriée dans le tableau ci-dessus. Quand une commande comporte des éléments de différentes classes d'expédition, l'un avec la plus haute priorité sera utilisé.

en: Set the Order Shipping Options Will Appear
en_US: Définissez les options de commande Livraison apparaîtront

en: Shipping Cost Order
en_US: Coût de livraison Commande

en: Not seeing all of your options
en_US: Ne pas voir toutes vos options

en: Refresh List
en_US: Rafraîchir la liste

en: Delete the selected rates
en_US: Supprimez les taux sélectionnés

en: Version 3.3 of the Table Rate Shipping plugin for WooCommerce introduced a new, more efficient way of storing zone information. You will need to update your system in order for the plugin to continue functioning properly.
en_US: Version 3.3 du plugin Tableau Taux expédition pour WooCommerce introduit une nouvelle façon, plus efficace de stocker des informations de zone. Vous devrez mettre à jour votre système pour que le plugin de continuer à fonctionner correctement.

en: You have not defined any shipping zones for the WooCommerce Table Rate Shipping plugin. You must setup your zones before creating any rates in the shipping method's settings page.
en_US: Vous ne avez pas défini de zones de livraison pour le plugin WooCommerce tableau des taux de port. Vous devez configurer vos zones avant de créer des taux dans la page des paramètres de la méthode d'expédition.

en: Your zones have been updated. Please test your forms to ensure that everything is in working order.
en_US: Vos zones ont été mises à jour. Se il vous plaît tester vos formulaires pour se assurer que tout est en ordre de marche.

en: Settings
en_US: Paramètres

en: Registration
en_US: Inscription

en: View details
en_US: Voir les détails

en: Support
en_US: Soutien
