Divi Theme 2.5.5 - en to hu translation catalogue (583 entries)

en:  Enable canonical URL's
hu:  Kanonikus webcímek engedélyezése

en:  Enable custom title
hu:  Egyéni cím engedélyezése

en:  Enable meta description
hu:  Meta leírás engedélyezése

en:  Enable meta keywords
hu:  Meta kulcsszavak engedélyezése

en: %1$s Columns
hu: %1$s oszlop

en: %s Theme Options
hu: %s Téma Választható

en: &laquo; Older Entries
hu: &laquo; Régebbi bejegyzések

en: + Add One More Tab
hu: + Fül hozzáadása

en: 0 Comments
hu: 0 hozzászólás

en: 0 comments
hu: Nincsenek hozzászólások

en: 1 Column
hu: 1 oszlop

en: 1 Comment
hu: 1 hozzászólás

en: 1 comment
hu: 1 hozzászólás

en: 404 Not Found
hu: 404 Nem található

en: <div class="updated"><p>This is a fresh installation of %1$s theme. Don't forget to go to <a href="%2$s">ePanel</a> to set it up. This message will disappear once you have clicked the Save button within the <a href="%2$s">theme's options page</a>.</p></div>
hu: <div class="updated"><p>Ez a %1$s sablon frissen telepített változata. Ne felejtse el megnyitni az <a href="%2$s">ePanel</a> menüpontot, hogy testre szabja. Ez az üzenet eltűnik, miután a Mentés gombra kattint a <a href="%2$s">sablon beállítások oldalán</a>.</p></div>

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older Comments
hu: <span class="meta-nav">&larr;</span> Régebbi hozzászólások

en: About Me
hu: Rólam

en: Accordion
hu: Harmonika

en: Active Link Color
hu: Aktív hivatkozás szín

en: Active Primary Menu Link Color
hu: Aktív elsődleges menühivatkozás szín

en: Add Author Bio
hu: Szerző bio hozzáadása

en: Add Button Icon
hu: Gomb ikon hozzáadása

en: Add ET Box
hu: ET doboz hozzáadása

en: Add ET Button
hu: ET gomb hozzáadása

en: Add ET Learn more block
hu: ET tudjon meg többet blokk hozzáadása

en: Add ET Tabs
hu: ET fülek hozzáadása

en: Add a Tooltip Text
hu: Buboréksúgó szöveg hozzáadása

en: Add code to the < body > (good for tracking codes such as google analytics)
hu: A blog < body > részéhez hozzáadandó kód (alkalmas követési kódok integrációjára, mint például a Google Analytics kódra)

en: Add code to the < head > of your blog
hu: A blog < head > részéhez hozzáadandó kód

en: Add code to the bottom of your posts, before the comments
hu: A bejegyzések aljára, de a hozzászólások előtt hozzáadandó kód

en: Add code to the top of your posts
hu: A bejegyzések elejére adandó kód

en: Ads
hu: Reklámok

en: Adsense Code
hu: Adsense kód

en: Advertisement
hu: Reklám

en: Alt
hu: Alternatív szöveg

en: Animation
hu: Animáció

en: Any code you place here will appear in body section of all pages of your blog. This is usefull if you need to input a tracking pixel for a state counter such as Google Analytics.
hu: Az összes kód, amit ide helyez, a blog összes oldalának törzs részében elhelyezésre kerül. Ez hasznos, amikor egy olyan követési képpont hozzáadására van szüksége statisztika mérésére, mint például a Google Analytics.

en: Any code you place here will appear in the head section of every page of your blog. This is useful when you need to add javascript or css to all pages.
hu: Az összes kód, amit ide helyez, a blog összes oldalának fejléc részében elhelyezésre kerül. Ez hasznos, amikor Javascript-et vagy CSS-t szeretne hozzáadni minden oldalhoz.

en: Any code you place here will be placed at the top of all single posts. This is useful if you are looking to integrating things such as social bookmarking links.
hu: Az összes kód, amit ide helyez, minden bejegyzés elején elhelyezésre kerül. Ez hasznos, amikor olyan dolgok integrálására van szükség, mint például a közösségi linkmegosztás.

en: Archives
hu: Archívum

en: Audio
hu: Audió

en: Author
hu: Szerző

en: Author Image URL
hu: Szerző képének webcíme

en: Authorize your Aweber account here.
hu: Engedélyezze Aweber fiókját itt.

en: Auto
hu: Automatikus

en: Auto Speed
hu: Automatikus sebesség

en: Automattic slider speed (works only if Auto is set to yes)
hu: Automatikus lapozó sebesség (csak ha az Automatikus igenre van állítva)

en: Aweber Authorization
hu: Aweber engedélyezése

en: Back To Top Button
hu: Vissza a tetejére gomb

en: Background
hu: Háttér

en: Background Color
hu: Háttérszín

en: Background Image
hu: Háttérkép

en: Background Position
hu: Háttér pozíció

en: Background Repeat
hu: Háttér ismétlése

en: Bar Border Radius
hu: Sáv sugara

en: Bar Counter
hu: Sáv számláló

en: Bar Padding
hu: Sáv kitöltés

en: Before you can update your Elegant Themes, you must first install the <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/documentation.html#updater" target="_blank">Elegant Updater Plugin</a> to authenticate your subscription.
hu: Mielőtt az Elegant Themes sablont frissíthetné, telepítenie kell az <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/documentation.html#updater" target="_blank">Elegant Updater bővítményt</a>, hogy hitelesítse az előfizetését.

en: Blog Grid
hu: Blog rács

en: Blog Style Mode
hu: Blog stílus

en: Blurb
hu: Fülszöveg

en: Body Font
hu: Törzsszöveg betűtípus

en: Body Font Style
hu: Törzsszöveg betűtípus

en: Body Line Height
hu: Törzsszöveg sorköz

en: Body Link Color
hu: Törzsszöveg hivatkozás szín

en: Body Text Color
hu: Törzsszöveg szövegszín

en: Body Text Size
hu: Törzsszöveg betűméret

en: Body/Link Line Height
hu: Törzsszöveg/Hivatkozás sorköz

en: Body/Link Text Size
hu: Törzsszöveg/Hivatkozás betűméret

en: Bold
hu: Félkövér

en: Border Color
hu: Szegély szín

en: Border Radius
hu: Szegély sugár

en: Border Width
hu: Szegély szélesség

en: Bottom
hu: Lent

en: Bottom Bar
hu: Alsó sáv

en: Bottom to Top
hu: Lentről felfelé

en: Button Font Style
hu: Gomb betűstílus

en: Buttons
hu: Gombok

en: Buttons Font
hu: Gomb betűtípus

en: Buttons Hover Style
hu: Gombok stílusa egérmutató alatt

en: Buttons Style
hu: Gombok stílusa

en: By default comments are not placed on pages, however, if you would like to allow people to comment on your pages simply enable this option.
hu: Alapértelmezetten a hozzászólások nem kerülnek fel az oldalakra, de ha szeretné engedélyezni az oldalakon való hozzászólást, csak aktiválja ezt az opciót!

en: By default pages are sorted by name. However if you would rather have them sorted by ID you can adjust this setting.
hu: Alapértelmezetten az oldalak név szerint vannak sorrendben. Ha inkább ID szerinti sorrendet szeretne, ezt a beállítást módosíthatja.

en: By default the navigation bar stays on top of the screen at all times. We suggest to disable this option, if you need to use a logo taller than the default one.
hu: Alapértelmezetten a navigációs sáv mindig a kijelző tetején marad. Javasoljuk, hogy ezt az opciót kapcsolja ki, amennyiben magasabb logót használna az alapértelmezettnél.

en: By default the theme creates a Home link that, when clicked, leads back to your blog's homepage. If, however, you are using a static homepage and have already created a page called Home to use, this will result in a duplicate link. In this case you should disable this feature to remove the link.
hu: Alapértelmezetten a sablon készít egy Kezdőlap hivatkozást, amelyre ha rákattintanak, visszavezet blogja kezdőlapjára. Ha azonban statikus weboldalt használ, és létrehozott egy oldalt Kezdőlap néven, akkor ez duplikált linkként fog megjelenni. Ebben az esetben tiltsa le ezt az opciót, hogy a linket eltávolítsa.

en: By default the theme creates post titles based on the title of your post and your blog name. If you would like to make your meta title different than your actual post title you can define a custom title for each post using custom fields. This option must be enabled for custom titles to work, and you must choose a custom field name for your title below.
hu: Alapértelmezetten a sablon a bejegyzése címe és a blogja neve alapján készíti a bejegyzés címét. Ha azt szeretné, hogy a meta cím más legyen, mint a valós bejegyzéscím, meghatározhat egyéni címet minden egyes bejegyzésre egyedi mezőket használva. Ennek az opciónak kötelezően engedélyezve kell lennie, hogy működjenek az egyéni címek, és egy egyedi mezőnév kiválasztása is szükséges.

en: By default the theme does not add keywords to your header. Most search engines don't use keywords to rank your site anymore, but some people define them anyway just in case. If you want to add meta keywords to your header then enable this option and fill in the custom keywords field below.
hu: Alapértelmezetten a sablon nem tesz kulcsszavakat a fejlécbe. A legtöbb keresőmotor nem használja a keresőszavak módszerét, hogy a honlapját értékeljék, de néhány ember csak a biztonság kedvéért leírja őket. Ha meta kulcsszavakat szeretne a fejléchez adni, aktiválja ezt az opciót és töltse ki az egyéni kulcsszavak mezőt lentebb.

en: By default the theme truncates your posts on index/homepages automatically to create post previews. If you would rather show your posts in full on index pages like a traditional blog then you can activate this feature.
hu: Alapértelmezetten a sablon automatikusan lerövidíti a bejegyzéseit, hogy előnézetet készítsen. Ha inkább hagyományos blogként az egész bejegyzést szeretné megjeleníteni, aktiválja ezt az opciót.

en: By default the theme uses a combination of your blog name and your blog description, as defined when you created your blog, to create your homepage titles. However if you want to create a custom title then simply enable this option and fill in the custom title field below.
hu: Alapértelmezetten a sablon a blogja nevének és leírásának kombinációját használja, ahogy a blog készítésekor lett megadva, hogy a kezdőlap címe legyen. Ha azonban egyéni címet készítene, csak aktiválja ezt az opciót és töltse ki az egyéni cím mezőt lentebb.

en: By default the theme uses your blog description, as defined when you created your blog, to fill in the meta description field. If you would like to use a different description then enable this option and fill in the custom description field below.
hu: Alapértelmezetten a sablon a blogja leírását használja, ahogy a blog készítésekor lett megadva, hogy kitöltse a meta leírás mezőt. Ha más leírást kíván használni, aktiválja ezt az opciót és töltse ki az egyéni leírás mezőt lentebb.

en: By default thumbnail images are created using custom fields. However, if you would rather use the images that are already in your post for your thumbnail (and bypass using custom fields) you can activate this option. Once activcated thumbnail images will be generated automatically using the first image in your post. The image must be hosted on your own server.
hu: Alapértelmezetten a bélyegképeket egyedi mezők segítségével lehet létrehozni. Amennyiben inkább a bejegyzésekben már megtalálható képeket szeretné bélyegképként használni (ezzel megkerülve az egyedi mezőket), ezt az opciót aktiválhatja. Aktiválás után a bélyegképek a bejegyzésben található első képből automatikusan generálódnak. Ezt a képet a szerveren kell tárolni.

en: By default thumbnails are not placed on pages (they are only used on posts). However, if you want to use thumbnails on pages you can! Just enable this option.
hu: Alapértelmezetten nincsenek bélyegképek az oldalakon (csak a bejegyzésekben). Azonban ha szeretné, akkor megteheti! Csak engedélyezze ezt az opciót.

en: By default thumbnails are placed at the beginning of your post on single post pages. If you would like to remove this initial thumbnail image to avoid repetition simply disable this option.
hu: Alapértelmezetten a bélyegképek az egy bejegyzést tartalmazó oldalon a bejegyzés elejére kerülnek. Ha ezt a kezdeti bélyegképet ismétlés miatt el kívánja távolítani, egyszerűen tiltsa le ezt az opciót.

en: By default, Aweber lists are cached for one day. If you added new list, but it doesn't appear within the Email Optin module settings, activate this option. Don't forget to disable it once the list has been regenerated.
hu: Alapértelmezetten a Aweber listák egy napig vannak a gyorsítótárban. Ha új listát ad hozzá, de nem jelenik meg az Email optin modul beállításaiban, akkor aktiválja ezt az opciót. Ne felejtse el kikapcsolni ezt a funkciót, miután egyszer újragenerálta a listákat.

en: By default, MailChimp lists are cached for one day. If you added new list, but it doesn't appear within the Email Optin module settings, activate this option. Don't forget to disable it once the list has been regenerated.
hu: Alapértelmezetten a MailChimp listák egy napig vannak a gyorsítótárban. Ha új listát ad hozzá, de nem jelenik meg az Email optin modul beállításaiban, akkor aktiválja ezt az opciót. Ne felejtse el kikapcsolni ezt a funkciót, miután egyszer újragenerálta a listákat.

en: Call To Action
hu: Cselekvésre felhívás

en: Canonicalization helps to prevent the indexing of duplicate content by search engines, and as a result, may help avoid duplicate content penalties and pagerank degradation. Some pages may have different URLs all leading to the same place. For example domain.com, domain.com/index.html, and www.domain.com are all different URLs leading to your homepage. From a search engine's perspective these duplicate URLs, which also occur often due to custom permalinks, may be treated individually instead of as a single destination. Defining a canonical URL tells the search engine which URL you would like to use officially. The theme bases its canonical URLs off your permalinks and the domain name defined in the settings tab of wp-admin.
hu: A kanonikalizáció segít megelőzni a keresőmotorok általi duplikált tartalmak indexelését, és ennek eredményeképp segít megelőzni a duplikált tartalom büntetéseket és az oldal rangsorának degradációját. Egyes oldalak különböző webcímekkel rendelkeznek, amelyek mind egy helyre vezetnek. Például a domain.com, a domain.com/index.html és a www.domain.com különböző webcímmel rendelkeznek és egy honlapra vezetnek. A keresőmotor szempontjából ezek a duplikált webcímek, amelyek gyakran egyéni hivatkozások miatt jönnek létre, egyetlen cél helyett többnek tűnnek. A kanonikus webcím definiálás elárulja a keresőmotornak, hogy melyik webcímet kívánja hivatalosan használni. A sablon a kanonikus webcímeket a hivatkozásaira és a wp-admin lapon meghatározott domain névre alapozza.

en: Captcha Font Size
hu: Captcha betűméret

en: Captcha Font Style
hu: Captcha betűstílus

en: Caption
hu: Felirat

en: Caption Font Size
hu: Képaláírás betűméret

en: Caption Font Style
hu: Képaláírás betűstílus

en: Caption goes here
hu: Ide jön a felirat

en: Caption title goes here
hu: Ide jön a felirat címe

en: Categories
hu: Kategóriák

en: Center
hu: Közép

en: Centered
hu: Középre igazított

en: Centered Inline Logo
hu: Középre igazított logó

en: Check this box if you want to display meta descriptions on category/archive pages. The description is based off the category description you choose when creating/edit your category in wp-admin.
hu: Engedélyezze ezt az opciót, ha meg akarja jeleníteni a meta leírásokat a kategória/archív oldalakon. A leírás azon a kategória leíráson alapul, amelyet a kategória készítésekor/szerkesztésekor választott a wp-adminban.

en: Choose an Image
hu: Kép kiválasztása

en: Choose button color
hu: Válasszon gombszínt

en: Choose button type
hu: Válasszon gombtípust

en: Choose title autogeneration method
hu: Válasszon címgeneráló módszert

en: Choose which items to display in the postinfo section
hu: Válassza ki, milyen elemeket kíván megjeleníteni a bejegyzés információs részén

en: Choose yes if you want for automatic slider animation
hu: Válassza az igent, ha automatikus lapozó animációt szeretne

en: Circle Counter
hu: Kör számláló

en: Click here to learn more
hu: Részletekért kattintson ide

en: Closed Title Font Style
hu: Zárt cím betűstílus

en: Code Integration
hu: Kód integráció

en: Color
hu: Szín

en: Color Pickers Default Palette
hu: Pipetták alapértelmezett palettája.

en: Color Schemes
hu: Színsémák

en: Colorization
hu: Színezés

en: Column Layout
hu: Oszlop elrendezés

en: Comments
hu: hozzászólás

en: Contact Form
hu: Kapcsolat űrlap

en: Content
hu: Tartalom

en: Content Font Size
hu: Tartalom betűméret

en: Content Font Style
hu: Tartalom betűstílus

en: Content goes here
hu: Ide jön a tartalom

en: Content text or html
hu: Tartalom szöveg vagy html

en: Countdown
hu: Visszaszámláls

en: Currently viewing archives from %1$s
hu: Jelenleg archívumot tekint meg innen: %1$s

en: Custom CSS
hu: Egyéni CSS

en: Custom field Name to be used for description
hu: Egyedi mezőnév leíráshoz

en: Custom field Name to be used for keywords
hu: Egyedi mezőnév kulcsszavakra

en: Custom field Name to be used for title
hu: Egyedi mezőnév címhez

en: Dark
hu: Sötét

en: Dashed
hu: Szaggatott

en: Date
hu: Dátum

en: Date format
hu: Dátumformátum

en: Default
hu: Alapértelmezett

en: Define a character to separate BlogName and Post title
hu: Határozzon meg egy karaktert, hogy a honlap nevét és a bejegyzés címét elkülönítse

en: Define the default color palette for color pickers in the Divi Builder.
hu: A Divi Builderben meghatározza a pipetták alapértelmezett színpalettáját.

en: Designed by %1$s | Powered by %2$s
hu: Dizájn: %1$s | Motor: %2$s

en: Details Font Style
hu: Részletek betűstílus

en: Disable
hu: Tiltás

en: Disable Translations
hu: Fordítások letiltása

en: Disable top tier dropdown menu links
hu: Legfelsőbb szintű legördülő menü hivatkozások tiltása

en: Disable translations if you don't want to display translated theme strings on your site.
hu: Tiltsa le a fordításokat, ha nem szeretné a sablon fordítását megjeleníteni a webhelyén.

en: Disabling this option will remove the body code below from your blog. This allows you to remove the code while saving it for later use.
hu: Ennek az opciónak a letiltása eltávolítja a blogból a lenti törzs kódot. Ezzel eltávolíthatja a kódot, miközben későbbi használatra elmentheti.

en: Disabling this option will remove the header code below from your blog. This allows you to remove the code while saving it for later use.
hu: Ennek az opciónak a letiltása eltávolítja a blogból a lenti fejléc kódot. Ezzel eltávolíthatja a kódot, miközben későbbi használatra elmentheti.

en: Disabling this option will remove the single bottom code below from your blog. This allows you to remove the code while saving it for later use.
hu: Ennek az opciónak a letiltása eltávolítja a blogból a lenti egyszeri alsó kódot. Ezzel eltávolíthatja a kódot, miközben későbbi használatra elmentheti.

en: Disabling this option will remove the single top code below from your blog. This allows you to remove the code while saving it for later use.
hu: Ennek az opciónak a letiltása eltávolítja a blogból a lenti egyszeri felső kódot. Ezzel eltávolíthatja a kódot, miközben későbbi használatra elmentheti.

en: Display Home link
hu: Kezdőlap hivatkozás megjelenítése

en: Displays About Me Information
hu: Megjeleníti a Rólam információkat

en: Displays Adsense Ads
hu: Megjeleníti az Adsense reklámokat

en: Displays Advertisements
hu: Megjeleníti a reklámokat

en: Divi Customizer Settings
hu: Divi Customizer beállítások

en: Divi Library
hu: Divi könyvtár

en: Divi Page Settings
hu: Divi oldalbeállítások

en: Divi Post Settings
hu: Divi bejegyzés-beállítások

en: Divi Product Settings
hu: Divi termékbeállítások

en: Divi Project Settings
hu: Divi projektbeállítások

en: Divider
hu: Elválasztó

en: Divider Height
hu: Elválasztó magasság

en: Divider Position
hu: Elválasztó pozíció

en: Divider Style
hu: Elválasztó stílus

en: Divider Weight
hu: Elválasztó vastagság

en: Dot Navigation
hu: Pontnavigáció

en: Dotted
hu: Pontozott

en: Double
hu: Dupla

en: Dropdown Menu Animation
hu: Legördülő menü animáció

en: Dropdown Menu Background Color
hu: Legördülő menü háttérszín

en: Dropdown Menu Line Color
hu: Legördülő menü vonalszín

en: Dropdown Menu Text Color
hu: Legördülő menü szövegszín

en: ET About Me Widget
hu: ET Rólam widget

en: ET Adsense Widget
hu: ET Adsense widget

en: ET Advertisement
hu: ET Reklám

en: Effect
hu: Effekt

en: Email
hu: Email cím

en: Email Optin
hu: Email optin

en: Enable
hu: Engedélyezés

en: Enable Boxed Layout
hu: Keretes elrendezés

en: Enable Divi Gallery
hu: Divi galéria engedélyezése

en: Enable Single Post 468x60 banner
hu: Bejegyzés 468x60 banner engedélyezése

en: Enable Vertical Navigation
hu: Függőleges navigáció

en: Enable body code
hu: Törzs kód engedélyezése

en: Enable canonical URL's
hu: Kanonikus webcímek engedélyezése

en: Enable custom description
hu: Egyéni leírás engedélyezése

en: Enable custom keywords
hu: Egyéni kulcsszavak használata

en: Enable custom titles
hu: Egyéni címek engedélyezése

en: Enable header code
hu: Fejléc kód engedélyezése

en: Enable meta descriptions
hu: Meta leírás engedélyezése

en: Enable single bottom code
hu: Egyszeri alsó kód engedélyezése

en: Enable single top code
hu: Egyszeri felső kód engedélyezése

en: Enable this if you want to replace the WordPress default gallery with the Divi-style gallery.
hu: Engedélyezze ezt, ha szeretné helyettesíteni a WordPress alapvető galériáját a Divi-stílusú galériával

en: Enable this option to display Back To Top Button while scrolling
hu: Engedélyezze ezt az opciót a Vissza a tetejére gomb görgetés közbeni megjelenítéséhez

en: Enable this option to get the smooth scrolling effect with mouse wheel
hu: Engedélyezze ezt az opciót, hogy folyamatos görgetés hatást érjen el az egér görgőjével

en: Enable this option to make shortcodes respond to various screen sizes
hu: Engedélyezze ezt az opciót, hogy a shortcode-ok különböző kijelző méretekhez alkalmazkodjanak

en: Enable this option to show thumbnails on Index Pages.
hu: Aktiválja ezt az opciót a bélyegképek megjelenítéséhez az Index oldalakon.

en: Enabling this option will display a 468x60 banner ad on the bottom of your post pages below the single post content. If enabled you must fill in the banner image and destination url below.
hu: Ezt az opciót aktiválva lehetősége nyílik egy 468x60 banner reklám hozzáadására a bejegyzéses oldalak alján, a bejegyzés tartalma után. Ha engedélyezi, meg kell adnia a banner képét és a cél webcímet.

en: Enter the URL of your Facebook Profile.
hu: Adja meg Facebook profilja webcímét.

en: Enter the URL of your Google+ Profile.
hu: Adja meg Google+ profilja webcímét.

en: Enter the URL of your RSS feed.
hu: Adja meg RSS feedje webcímét.

en: Enter the URL of your Twitter Profile.
hu: Adja meg Twitter profilja webcímét.

en: Enter your MailChimp API key. You can create an api key <a target="_blank" href="%1$s">here</a>
hu: Adja meg MailChimp API kulcsát. API kulcsot <a target="_blank" href="%1$s">itt</a> készíthet

en: Exclude categories from the navigation bar
hu: Kategóriák kihagyása a navigációs sávból

en: Exclude pages from the navigation bar
hu: Oldalak kihagyása a navigációs sávból

en: Expand
hu: Kibontás

en: Facebook Profile Url
hu: Facebook profil webcím

en: Fade
hu: Áttűnés

en: Fade In
hu: Előtűnés

en: Filterable Portfolio
hu: Szűrhető portfólió

en: Filters Font Size
hu: Szűrő betűméret

en: Filters Font Style
hu: Szűrő betűstílus

en: Fixed
hu: Fix

en: Fixed Menu Height
hu: Fix menü magasság

en: Fixed Navigation Bar
hu: Fix navigációs sáv

en: Fixed Navigation Settings
hu: Fix navigáció beállítások

en: Flip
hu: Átfordul

en: Follow Font & Icon Size
hu: Követés betű és ikonméret

en: Font
hu: Betűtípus

en: Font Size
hu: Betűméret

en: Font Style
hu: Betűstílus

en: Footer
hu: Lábléc

en: Footer Area
hu: Lábléc terület

en: Footer Background Color
hu: Lábléc háttérszín

en: Footer Elements
hu: Lábléc elemek

en: Footer Menu
hu: Lábléc menü

en: Footer Menu Active Link Color
hu: Lábléc menü aktív hivatkozás szín

en: Footer Menu Background Color
hu: Lábléc menü háttérszín

en: Footer Menu Text Color
hu: Lábléc menü szövegszín

en: Full Width
hu: Teljes szélesség

en: Fullscreen
hu: Teljes képernyő

en: Fullwidth Slider
hu: Teljes szélességű lapozó

en: Gallery
hu: Galéria

en: General
hu: Általános

en: General Settings
hu: Általános beállítások

en: Google Fonts subsets
hu: Google Fonts alcsoportok

en: Google+ Profile Url
hu: Google+ profil webcím

en: Grab the first post image
hu: Első kép keresése a bejegyzésben

en: Green
hu: Zöld

en: Groove
hu: Barázda

en: Header & Navigation
hu: Fejléc és navigáció

en: Header Elements
hu: Fejléc elemek

en: Header Font
hu: Fejléc betűtípus

en: Header Font Size
hu: Fejléc betűméret

en: Header Font Style
hu: Fejléc betűstílus

en: Header Format
hu: Fejléc fomátum

en: Header Letter Spacing
hu: Fejléc betűtávolság

en: Header Line Height
hu: Fejléc sorköz

en: Header Style
hu: Fejléc stílusa

en: Header Text Color
hu: Fejléc szövegszín

en: Header Text Size
hu: Fejléc betűméret

en: Help
hu: Segítség

en: Here you can add custom css to override or extend default styles.
hu: Itt egyéni CSS-t adhat hozzá, hogy felülírja vagy kiterjessze az alapértelmezett stílusokat.

en: Here you can change which character separates your blog title and index page name when using autogenerated post titles. Common values are | or -
hu: Itt megváltoztathatja a karaktert, amely elkülöníti a blogja címét és index oldala nevét, amikor automatikusan generált bejegyzéscímeket alkalmaz. Gyakori választás a | vagy -

en: Here you can change which character separates your blog title and post name when using autogenerated post titles. Common values are | or -
hu: Itt megváltoztathatja a karaktert, amely elkülöníti a blogja címét és bejegyzése nevét, amikor automatikusan generált bejegyzéscímeket alkalmaz. Gyakori választás a | vagy -

en: Here you can choose Shop Page & Category Page Layout for WooCommerce.
hu: Itt választhatja ki az áruház és kategória oldalszerkezetet WooCommerce esetén.

en: Here you can choose how your titles on index pages are generated. You can change which order your blog name and index title are displayed, or you can remove the blog name from the title completely.
hu: Itt választhatja ki, hogyan generálódjanak az index oldalak címei. Választhat, milyen sorrendben szeretné a blog nevét és az index címét megjeleníteni, vagy a blog nevét teljesen eltávolíthatja a címből.

en: Here you can choose to display the Facebook Icon on your homepage.
hu: Itt választhatja ki a Facebook ikon megjelenítését a kezdőlapján.

en: Here you can choose to display the Google+ Icon on your homepage.
hu: Itt választhatja ki a Google+ ikon megjelenítését a kezdőlapján.

en: Here you can choose to display the RSS Icon.
hu: Itt választhatja ki az RSS ikon megjelenítését.

en: Here you can choose to display the Twitter Icon.
hu: Itt választhatja ki a Twitter ikon megjelenítését.

en: Here you can choose to remove certain categories from the navigation menu. All categories marked with an X will not appear in your navigation bar.
hu: Itt választhatja ki, hogy melyik kategóriákat nem kívánja szerepeltetni a navigációs sávon. Minden X-szel jelölt kategória ki lesz hagyva a navigációs sávról.

en: Here you can choose to remove certain pages from the navigation menu. All pages marked with an X will not appear in your navigation bar.
hu: Itt választhatja ki, hogy melyik oldalakat nem kívánja szerepeltetni a navigációs sávon. Minden X-szel jelölt oldal ki lesz hagyva a navigációs sávról.

en: Here you can choose to reverse the order that your categories links are displayed. You can choose between ascending and descending.
hu: Itt megfordíthatja a kategóriák hivatkozásainak sorrendjét. Növekvő (asc) és csökkenő (desc) között választhat.

en: Here you can choose to reverse the order that your pages links are displayed. You can choose between ascending and descending.
hu: Itt megfordíthatja az oldalak hivatkozásainak sorrendjét. Növekvő (asc) és csökkenő (desc) között választhat.

en: Here you can choose to sort your pages links.
hu: Itt választhatja ki, hogy mi alapján legyenek sorrendbe téve az oldalak hivatkozásai.

en: Here you can choose which items appear in the postinfo section on pages. This is the area, usually below the post title, which displays basic information about your post. The highlighted itmes shown below will appear.
hu: Itt választhatja ki, hogy az oldalakon milyen elemek jelenjenek meg a bejegyzés információs részén. Ez a terület rendszerint a cím alatt található, és alap információt nyújt a bejegyzésről. A kiemelt elemek jelennek meg.

en: Here you can choose which items appear in the postinfo section on single post pages. This is the area, usually below the post title, which displays basic information about your post. The highlighted itmes shown below will appear.
hu: Itt választhatja ki, hogy az egy bejegyzést tartalmazó oldalakon a bejegyzés információs részén milyen elemek jelenjenek meg. Ez a terület rendszerint a bejegyzés címe alatt található, és alapvető információt nyújt a bejegyzésről. A kiemelt elemek jelennek meg.

en: Here you can designate how many WooCommerce products are displayed on the archive page. This option works independently from the Settings > Reading options in wp-admin.
hu: Itt kijelölheti, hány WooCommerce termék jelenjen meg az archívum oldalon. Ez a beállítás függetlenül működik a Beállítások > Olvasás opcióitól.

en: Here you can designate how many recent articles are displayed on the Archive pages. This option works independently from the Settings > Reading options in wp-admin.
hu: Itt kijelölheti, hány új cikk jelenjen meg az Archívum oldalakon. Ez a beállítás függetlenül működik a Beállítások > Olvasás opcióitól.

en: Here you can designate how many recent articles are displayed on the Category page. This option works independently from the Settings > Reading options in wp-admin.
hu: Itt kijelölheti, hány új cikk jelenjen meg a Kategória oldalon. Ez a beállítás függetlenül működik a Beállítások > Olvasás opcióitól.

en: Here you can designate how many recent articles are displayed on the Search results pages. This option works independently from the Settings > Reading options in wp-admin.
hu: Itt kijelölheti, hány új cikk jelenjen meg a Keresési eredmények oldalakon. Ez a beállítás függetlenül működik a Beállítások > Olvasás opcióitól.

en: Here you can designate how many recent articles are displayed on the Tag pages. This option works independently from the Settings > Reading options in wp-admin.
hu: Itt kijelölheti, hány új cikk jelenjen meg a Címke oldalakon. Ez a beállítás függetlenül működik a Beállítások > Olvasás opcióitól.

en: Here you can disable automatic memory limit increase.
hu: Itt kikapcsolhatja az automatikus memórialimit növelést.

en: Here you can provide 468x60 banner destination url
hu: Itt adhatja meg a 468x60 banner cél-webcímét

en: Here you can provide 468x60 banner image url
hu: Itt adhatja meg a 468x60 banner kép webcímét

en: Hex Value
hu: Színkód

en: Hide
hu: Elrejtés

en: Hide Logo Image
hu: Logó elrejtése

en: Hide Nav Before Scroll
hu: Navigáció elrejtése görgetésig

en: Hide Navigation Until Scroll
hu: Navigáció elrejtése görgetésig

en: Hide empty categories
hu: Üres kategóriák elrejtése

en: Home
hu: Kezdőlap

en: Homepage SEO
hu: Kezdőlap SEO

en: Homepage custom title (if enabled)
hu: Kezdőlap egyéni címe (ha engedélyezett)

en: Homepage meta description (if enabled)
hu: Kezdőlap meta leírása (ha engedélyezett)

en: Homepage meta keywords (if enabled)
hu: Kezdőlap meta kulcsszavai (ha engedélyezett)

en: Hover Overlay Color
hu: Átfedés színe egérmutató alatt

en: Icon
hu: Ikon

en: Icon Color
hu: Ikon szín

en: Icon Placement
hu: Ikon elhelyezés

en: If custom titles are disabled, choose autogeneration method
hu: Ha az egyéni cím tiltva van, válasszon egy automatikus módszert

en: If you are not using cutsom post titles you can still have control over how your titles are generated. Here you can choose which order you would like your post title and blog name to be displayed, or you can remove the blog name from the title completely.
hu: Ha nem használ egyéni bejegyzéscímeket, attól még irányíthatja a címek létrehozását. Itt választhat, milyen sorrendben szeretné a bejegyzés címét és a blog nevét megjeleníteni, vagy a blog nevét teljesen eltávolíthatja a címből.

en: If you are not using cutsom post titles you can still have control over hw your titles are generated. Here you can choose which order you would like your post title and blog name to be displayed, or you can remove the blog name from the title completely.
hu: Ha nem használ egyéni bejegyzéscímeket, attól még irányíthatja a címek létrehozását. Itt választhat, milyen sorrendben szeretné a bejegyzés címét és a blog nevét megjeleníteni, vagy a blog nevét teljesen eltávolíthatja a címből.

en: If you don't want to display some banners - leave approptiate fields blank
hu: Ha nem szeretne néhány bannert megjeleníteni - hagyja a megfelelő mezőket üresen

en: If you have enabled custom titles you can add your custom title here. Whatever you type here will be placed between the < title >< /title > tags in header.php
hu: Ha engedélyezte az egyéni címet, akkor írja ide az egyéni címet. Amit ide ír, az kerül a < title >< /title > címkék közé a header.php fájlban

en: If you have enabled meta descriptions you can add your custom description here.
hu: Ha a meta leírást engedélyezte, akkor írja ide az egyéni leírását.

en: If you have enabled meta keywords you can add your custom keywords here. Keywords should be separated by comas. For example: wordpress,themes,templates,elegant
hu: Ha a meta kulcsszavakat engedélyezte, akkor írja ide az egyéni kulcsszavait. A kulcsszavak legyenek vesszővel elválasztva. Például: wordpress,themes,templates,elegant

en: If you would like categories to be displayed in your navigationbar that don't have any posts in them then disable this option. By default empty categories are hidden
hu: Ha szeretné, hogy az olyan kategóriák is megjelenjenek a navigációs sávon, amelyekhez nem tartoznak bejegyzések, akkor tiltsa le ezt az opciót. Alapértelmezetten az üres kategóriák rejtve vannak

en: If you would like to add a meta description to your post you can do so using custom fields. This option must be enabled for descriptions to be displayed on post pages. You can add your meta description using custom fields based off the custom field name you define below.
hu: Ha meta leírást szeretne adni bejegyzésének, ezt megteheti egyedi mezőket használva. Ennek az opciónak kötelezően engedélyezve kell lennie, hogy a bejegyzések oldalain megjelenjen a leírás. Meta leírást megadhat az alább meghatározott egyéni mezőnéven alapuló egyedi mezők segítségével.

en: If you would like to add meta keywords to your post you can do so using custom fields. This option must be enabled for keywords to be displayed on post pages. You can add your meta keywords using custom fields based off the custom field name you define below.
hu: Ha meta kulcsszavakat szeretne adni bejegyzéséhez, ezt megteheti egyedi mezőket használva. Ennek az opciónak kötelezően engedélyezve kell lennie, hogy a bejegyzések oldalain megjelenjenek a kulcsszavak. Meta kulcsszavakat megadhat az alább meghatározott egyéni mezőnéven alapuló egyedi mezők segítségével.

en: If you would like to remove the dropdown menus from the categories navigation bar disable this feature.
hu: Ha el kívánja távolítani a legördülő menüket a kategóriák navigációs sávjából, tiltsa le ezt az opciót.

en: If you would like to remove the dropdown menus from the pages navigation bar disable this feature.
hu: Ha el kívánja távolítani a legördülő menüket az oldalak navigációs sávjából, tiltsa le ezt az opciót.

en: If you would like to use your own custom favicon image click the Upload Image button.
hu: Ha saját, egyéni faviconját szeretné használni, kattintson a "Kép feltöltése" gombra.

en: If you would like to use your own custom logo image click the Upload Image button.
hu: Ha saját, egyéni logóját szeretné használni, kattintson a "Kép feltöltése" gombra.

en: Image
hu: Kép

en: Image Height
hu: Kép magassága

en: Image Module Settings
hu: Képmodul beállítások

en: Image Url
hu: Kép webcíme

en: Image Width
hu: Kép szélessége

en: Image doesn't exist
hu: Kép nem létezik

en: In some cases users will want to create parent categories or links as placeholders to hold a list of child links or categories. In this case it is not desirable to have the parent links lead anywhere, but instead merely serve an organizational function. Enabling this options will remove the links from all parent pages/categories so that they don't lead anywhere when clicked.
hu: Néhány esetben a felhasználók szülőkategóriákat vagy hivatkozásokat hoznak létre helykitöltőként, hogy egy hivatkozás vagy kategórialistát tároljanak. Ebben az esetben nem kívánatos, hogy a szülő hivatkozások valahová vezessenek, csak elrendezésbeli szerepet töltenek be. Ennek az opciónak az engedélyezése eltávolítja a hivatkozásokat a szülő oldalakról és kategóriákról, hogy sehova se vezessenek, ha a felhasználó rájuk kattint.

en: Index Page SEO
hu: Index oldal SEO

en: Input 468x60 adsense code
hu: 468x60 Adsense kód hozzáadása

en: Input 468x60 advertisement banner image
hu: 468x60 reklám banner képének hozzáadása

en: Input 468x60 advertisement destination url
hu: 468x60 reklám cél-webcímének hozzáadása

en: Input Field Padding
hu: Beviteli mező kitöltés

en: Input Font Size
hu: Beviteli mező betűméret

en: Input Font Style
hu: Beviteli mező betűstílus

en: Inset
hu: Szegély belül

en: Integration
hu: Integráció

en: Italic
hu: Dőlt

en: Join Now
hu: Csatlakozzon most

en: Label Font Size
hu: Címke betűméret

en: Label Font Style
hu: Címke betűstílus

en: Layout
hu: Szerkezet

en: Layout Settings
hu: Szerkezeti beállítások

en: Leave a Reply to %s
hu: Válasz írása: %s

en: Left
hu: Bal

en: Left Sidebar
hu: Bal oldali oldalsáv

en: Left to Right
hu: Balról jobbra

en: Letter Spacing
hu: Betűtávolság

en: Light
hu: Világos

en: Link
hu: Hivatkozás

en: Link text
hu: Hivatkozás szöveg

en: Login
hu: Bejelentkezés

en: Logo
hu: Logó

en: Logo Max Height
hu: Logó maximális magasság

en: MailChimp API Key
hu: MailChimp API kulcs

en: Make Full Width
hu: Legyen teljes szélességű

en: Manage Un-widgetized Advertisements
hu: Reklámok kezelése (nem widget)

en: Member Login
hu: Felhasználói bejelentkezés

en: Memory Limit Increase
hu: Memórialimit növelése

en: Menu Height
hu: Menü magasság

en: Menu Link Color
hu: Menü link színe

en: Menu Text Size
hu: Menü szöveg hossz

en: Menu Width
hu: Menü szélessége

en: Meta Font Size
hu: Meta betűméret

en: Meta Font Style
hu: Meta betűtípus

en: Meta Letter Spacing
hu: Meta betűköz

en: Meta Line Height
hu: Meta sormagasság

en: Meta Text Size
hu: Meta szövegméret

en: Mobile Menu
hu: Mobil menü

en: Mobile Styles
hu: Mobil stílusok

en: Module Customizer
hu: Modul testreszabás

en: Name Font Size
hu: Név betűméret

en: Name Font Style
hu: Név betűstílus

en: Navigation
hu: Navigáció

en: Newer Comments <span class="meta-nav">&rarr;</span>
hu: Újabb hozzászólások <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Next
hu: Következő

en: Next Entries &raquo;
hu: Újabb bejegyzések &raquo;

en: No
hu: Nem

en: No Animation
hu: Nincs animáció

en: No Repeat
hu: Nincs ismétlés

en: No Results Found
hu: Nincs találat

en: Note: Color settings set above should be applied to the Default color scheme.
hu: Megjegyzés: a fenti színbeállítások az alapértelmezett színsémára vonatkoznak.

en: Number Counter
hu: Számláló

en: Number Font Size
hu: Szám betűméret

en: Number Font Style
hu: Szám betűstílus

en: Number of Posts displayed on Archive pages
hu: Az Archívum oldalakon megjelenített bejegyzések száma

en: Number of Posts displayed on Category page
hu: A Kategória oldalon megjelenített bejegyzések száma

en: Number of Posts displayed on Search pages
hu: A Keresés oldalakon megjelenített bejegyzések száma

en: Number of Posts displayed on Tag pages
hu: A Címke oldalakon megjelenített bejegyzések száma

en: Number of Products displayed on WooCommerce archive pages
hu: A WooCommerce archívum oldalakon megjelenített termékek száma

en: Number of dropdown tiers shown
hu: A legördülő menük mélységének száma

en: Off
hu: Ki

en: On
hu: Be

en: Only Show Icon on Hover
hu: Ikon mutatása csak egérmutató alatt

en: Open in a new window
hu: Megnyitás új ablakban

en: Open link in new window
hu: Hivatkozás megnyitása új ablakban

en: Opened Title Font Style
hu: Nyitott cím betűstílus

en: Options
hu: Beállítások

en: Orange
hu: Narancssárga

en: Order Category Links by Ascending/Descending
hu: Kategóriák növekvő/csökkenő sorrendben való elhelyezése

en: Order Pages Links by Ascending/Descending
hu: Oldalak növekvő/csökkenő sorrendben való elhelyezése

en: Outset
hu: Szegély kívül

en: Padding
hu: Kitöltés

en: Page Layout
hu: Oldalszerkezet

en: Pages
hu: Oldalak

en: Pages:
hu: Oldalak:

en: Password
hu: Jelszó

en: Password Protected
hu: Jelszóval védett

en: Password:
hu: Jelszó:

en: Paste image url here, if you chose "images" slider type
hu: Másolja ide a kép webcímét, ha "images" lapozó típust választott

en: Percent Font Size
hu: Százalék betűméret

en: Percent Font Style
hu: Százalék betűstílus

en: Person
hu: Személy

en: Phone
hu: Telefon

en: Phone Number
hu: Telefonszám

en: Pink
hu: Rózsaszín

en: Place Thumbs on Pages
hu: Bélyegkép elhelyezése oldalakra

en: Place Thumbs on Posts
hu: Bélyegkép elhelyezése bejegyzéseknél

en: Place your adsense code here.
hu: Itt adhatja meg Adsense kódját.

en: Portfolio
hu: Portfólió

en: Portrait Border Radius
hu: Arckép szegély sugár

en: Post
hu: Bejegyzés

en: Post Title
hu: Bejegyzés cím

en: Post Title Font Size
hu: Bejegyzés cím betűméret

en: Post info section
hu: Bejegyzés információs része

en: Posted on
hu: Közzétéve

en: Previous
hu: Előző

en: Price Font Size
hu: Ár betűméret

en: Price Font Style
hu: Ár betűstílus

en: Pricing Font Style
hu: Ár betűstílus

en: Pricing Table
hu: Ártáblázat

en: Primary Menu
hu: Elsődleges menü

en: Primary Menu Background Color
hu: Elsődleges menü háttérszín

en: Primary Menu Bar
hu: Elsődleges menüsor

en: Primary Menu Link Color
hu: Elsődleges menühivatkozás szín

en: Product Name Font Size
hu: Terméknév betűméret

en: Product Name Font Style
hu: Terméknév betűstílus

en: Project Navigation
hu: Project Elrendezés

en: RSS Icon Url
hu: RSS ikon webcím

en: Read Divi Documentation
hu: Olvassa el a Divi dokumentációt

en: Red
hu: Piros

en: Regenerate Aweber Lists
hu: Aweber listák újragenerálása

en: Regenerate MailChimp Lists
hu: MailChimp listák újragenerálása

en: Remove Vertical Divider
hu: Függőleges elválasztó eltávolítása

en: Reset
hu: Törlés

en: Reset to Defaults
hu: Visszaállítás Alapértelmezettre

en: Responsive shortcodes
hu: Responsive shortcode-ok

en: Ridge
hu: Borda

en: Right
hu: Jobb

en: Right Sidebar
hu: Jobb oldali oldalsáv

en: Right to Left
hu: Jobbról balra

en: Role Editor
hu: Szerepkör szerkesztő

en: Row Height
hu: Sormagasság

en: Sale Badge Font Size
hu: Akciós címke betűméret

en: Sale Badge Font Style
hu: Akciós címke betűstílus

en: Sale Price Font Size
hu: Akciós ár betűméret

en: Sale Price Font Style
hu: Akciós ár betűstílus

en: Save Changes
hu: Változtatások mentése

en: Scroll
hu: Görgetés

en: Search &hellip;
hu: Keresés &hellip;

en: Search Bar Background Color
hu: Sor háttér színének keresése

en: Search Bar Text Color
hu: Sor szöveg színének keresése

en: Search Results for: %s
hu: Keresési Eredmények a %s kifejezésre

en: Search for:
hu: Keresés erre:

en: Search results for "%s"
hu: “%s” keresési eredményei

en: Secondary Menu
hu: Másodlagos menü

en: Secondary Menu Background Color
hu: Másodlagos menü háttérszín

en: Secondary Menu Bar
hu: Másodlagos menüsor

en: Secondary Menu Link Color
hu: Másodlagos menühivatkozás szín

en: Section Height
hu: Szakasz magasság

en: Select Animation Effect
hu: Válassza ki az animáció típusát

en: Select Icon
hu: Ikon kiválasztása

en: Select Page
hu: Oldal kiválasztása

en: Select Slider Type here
hu: Válasszon lapozó típust

en: Select between expanded and closed state
hu: Válasszon a nyitott és zárt állapotok között

en: Select yes if the link should be opened in a new window
hu: Válassza az igent, ha a hivatkozást új ablakban kívánja megnyitni

en: Set As Favicon
hu: Beállítás faviconként

en: Set As Logo
hu: Beállítás logóként

en: Shop
hu: Áruház

en: Shop Page & Category Page Layout for WooCommerce
hu: Áruház és kategória oldalszerkezet WooCommerce esetén

en: Shortcodes
hu: Shortcode-ok

en: Show
hu: Megjelenítés

en: Show Divider
hu: Elválasztó megjelenítése

en: Show Facebook Icon
hu: Facebook ikon megjelenítése

en: Show Google+ Icon
hu: Google+ ikon megjelenítése

en: Show RSS Icon
hu: RSS ikon megjelenítése

en: Show Search Icon
hu: Keresés ikon megjelenítése

en: Show Social Icons
hu: Közösségi ikonok megjelenítése

en: Show Thumbs on Index pages
hu: Bélyegképek megjelenítése az Index oldalakon

en: Show Top Bar
hu: Felső Menüsor Megmutatása

en: Show Twitter Icon
hu: Twitter ikon megjelenítése

en: Show comments on pages
hu: Hozzászólások megjelenítése oldalaknál

en: Show comments on posts
hu: Hozzászólások megjelenítése bejegyzéseknél

en: Show dropdown menus
hu: Legördülő menük megjelenítése

en: Sidebar
hu: Oldalsáv

en: Sidebar Width
hu: Oldalsáv szélesség

en: Single Page Layout
hu: Oldal szerkezete

en: Single Post Layout
hu: Bejegyzés szerkezete

en: Single Post Page SEO
hu: Bejegyzés oldal SEO

en: Site Identity
hu: Honlap azonosítás

en: Skills
hu: Szakértelem

en: Slide
hu: Csúszik

en: Slide In
hu: Beúszás

en: Slide In & Fullscreen Header Settings
hu: Beúszások & Teljes képernyős fejléc beállításai

en: Slider
hu: Lapozó

en: Slider Type
hu: Lapozó típusa

en: Smooth Scrolling
hu: Finomgörgetés

en: Social Follow
hu: Közösségi követés

en: Social Icon Color
hu: Közösségi ikon szín

en: Social Icon Size
hu: Közösségi ikon méret

en: Social Network Icon Size
hu: Közösségi hálózat ikonméret

en: Solid
hu: Folytonos

en: Sort Categories Links by Name/ID/Slug/Count/Term Group
hu: Kategóriák hivatkozásainak sorrendje

en: Sort Pages Links
hu: Oldalak hivatkozásainak sorrendje

en: State
hu: Állapot

en: Stretch Background Image
hu: Háttérkép nyújtása

en: Subheader Font Size
hu: Alcím betűméret

en: Subheader Font Style
hu: Alcím betűstílus

en: Submit
hu: Küldés

en: Submit Comment
hu: Hozzászólás elküldése

en: Submit a Comment
hu: Hozzászólás írása

en: Tab Content
hu: Fül tartalma

en: Tab Text
hu: Fülszöveg

en: Tabs
hu: Fülek

en: Testimonial
hu: Ajánlás

en: Text
hu: Szöveg

en: Text Color
hu: Szövegszín

en: Text Size
hu: Betűméret

en: The page you requested could not be found. Try refining your search, or use the navigation above to locate the post.
hu: A keresett oldal nem található. Próbálja meg finomítani a keresést vagy használja a fenti navigációt, hogy megtalálja a bejegyzést.

en: Theme Accent Color
hu: Téma főszín

en: Theme Customizer
hu: Téma testreszabás

en: Theme Options
hu: Sablon beállítások

en: There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" class="thickbox" title="%1$s">View version %3$s details</a>. <em>Before you can update your Elegant Themes, you must first install the <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/documentation.html#updater" target="_blank">Elegant Updater Plugin</a> to authenticate your subscription.</em>
hu: %1$s új változata érhető el. <a href="%2$s" class="thickbox" title="%1$s">Nézze meg a %3$s verzió részleteit</a>. <em>Mielőtt az Elegant Themes sablont frissíthetné, telepítenie kell az <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/documentation.html#updater" target="_blank">Elegant Updater bővítményt</a>, hogy hitelesítse az előfizetését.</em>

en: This controls default direction of the lazy-loading animation.
hu: Ez határozza meg a lassan betöltődő animációk alapértelmezett irányát.

en: This option allows you to change how your dates are displayed. For more information please refer to the WordPress codex here:<a href='http://codex.wordpress.org/Formatting_Date_and_Time' target='_blank'>Formatting Date and Time</a>
hu: Ez az opció lehetővé teszi, hogy módosítsa a dátumok megjelenését. További információért forduljon a WordPress dokumentációhoz itt: <a href='http://codex.wordpress.org/Formatting_Date_and_Time' target='_blank'>Dátum és idő formázása</a>

en: This options allows you to control how many teirs your pages dropdown menu has. Increasing the number allows for additional menu items to be shown.
hu: Ez az opció szabályozza, hogy hány almenüje lehet az oldalak legördülő menüjének. A szám növelése több menü elem megjelenítését teszi lehetővé.

en: This post is password protected. Enter the password to view comments.
hu: Ez a bejegyzés jelszóval védett. A hozzászólások megtekintéséhez adja meg a jelszót.

en: This will enable Google Fonts for Non-English languages.
hu: Ez lehetővé teszi a Google betűtípusokat nem angol nyelvek részére is.

en: This will enable the use of excerpts in posts or pages.
hu: Ez lehetővé teszi a kivonatok használatát bejegyzéseknél vagy oldalakon.

en: Tile
hu: Mozaik

en: Tile Horizontally
hu: Mozaik vízszintesen

en: Tile Vertically
hu: Mozaik függőlegesen

en: Title
hu: Cím

en: Title Font Size
hu: Cím betűméret

en: Title Font Style
hu: Cím betűstílus

en: To view this protected post, enter the password below
hu: A bejegyzés megtekintéséhez adja meg lent a jelszót

en: Toggle
hu: Kapcsoló

en: Toggle Icon Size
hu: Kapcsoló ikon méret

en: Toggle Padding
hu: Kapcsoló kitöltés

en: Top
hu: Fent

en: Top & Bottom Padding
hu: Kitöltés lent és fent

en: Top Bar Text Color
hu: Felső menüsor szöveg színe

en: Top Bar Text Size
hu: Felső menüsor szöveg hossz

en: Top to Bottom
hu: Fentről lefelé

en: Trackbacks/Pingbacks
hu: Trackback/Pingback

en: Twitter Profile Url
hu: Twitter profil webcím

en: Type
hu: Típus

en: Type of the box
hu: A doboz típusa

en: Typography
hu: Tipográfia

en: URL
hu: Webcím

en: Underline
hu: Aláhúzott

en: Upload
hu: Feltöltés

en: Uppercase
hu: Nagybetű

en: Url
hu: Webcím

en: Use Background Color
hu: Háttérszín használata

en: Use Custom Sidebar Width
hu: Egyéni oldalsáv szélesség

en: Use Relative Image Paths
hu: Relatív kép útvonalak használata

en: Use excerpts when defined
hu: Kivonatok használata, ha adottak

en: Use resizing
hu: Átméretezés használata

en: Used for icon button type
hu: Ikon gombtípusnál használt

en: Username:
hu: Felhasználónév:

en: Vertical Menu Orientation
hu: Vízszintes Menü Elrendezés

en: Vertically Centered
hu: Függőlegesen középre

en: Watch video tutorials
hu: Tekintse meg az oktatóvideókat

en: Website Content Width
hu: Weboldal tartalom szélesség

en: Website Gutter Width
hu: Weboldal oszloptávolság

en: Welcome to Divi! Before diving in to your new theme, please visit the <a style="color: #fff; font-weight: bold;" href="%1$s" target="_blank">Divi Documentation</a> page for access to dozens of in-depth tutorials.
hu: Üdvözli a Divi! Mielőtt belevetné magát az új sablonjába, kérjük látogassa meg a <a style="color: #fff; font-weight: bold;" href="%1$s" target="_blank">Divi Dokumentáció</a> oldalt, több tucatnyi útmutatóért.

en: When you define your keywords using custom fields you should use this value for the custom field Name. The Value of your custom field should be the meta keywords you would like to use, separated by comas.
hu: Amikor a kulcsszavait egyedi mezők segítségével meghatározza, használja ezt az értéket egyedi mezőnévként. Az egyedi mező értéke pedig legyenek az egyéni kulcsszavak, amelyeket használni kíván.

en: When you define your meta description using custom fields you should use this value for the custom field Name. The Value of your custom field should be the custom description you would like to use.
hu: Amikor a leírását egyedi mezők segítségével meghatározza, használja ezt az értéket egyedi mezőnévként. Az egyedi mező értéke pedig legyen az egyéni leírás, amelyet használni kíván.

en: When you define your title using custom fields you should use this value for the custom field Name. The Value of your custom field should be the custom title you would like to use.
hu: Amikor a címét egyedi mezők segítségével meghatározza, használja ezt az értéket egyedi mezőnévként. Az egyedi mező értéke pedig legyen az egyéni cím, amelyet használni kíván.

en: Widget Bullet Color
hu: Widget pont szín

en: Widget Header Color
hu: Widget fejléc szín

en: Widget Header Font Size
hu: Widget fejléc betűméret

en: Widget Header Font Style
hu: Widget fejléc betűstílus

en: Widget Link Color
hu: Widget hivatkozás szín

en: Widget Text Color
hu: Widget szövegszín

en: Widgets
hu: Widgetek

en: Yes
hu: Igen

en: You can disable this option if you want to remove the comments and comment form from single post pages.
hu: Letilthatja ezt az opciót, ha a hozzászólásokat el kívánja távolítani az egy bejegyzést tartalmazó oldalakról.

en: You don't have pages
hu: Nincsenek oldalak

en: Zoom Icon Color
hu: Zoom ikon szín

en: comments
hu: hozzászólás

en: settings reset.
hu: beállítások visszaállítva.

en: settings saved.
hu: beállítások mentve.

en: you don't have sufficient permissions to access this page
hu: nincs megfelelő jogosultsága hozzáférni ehhez az oldalhoz
