msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WooCommerce Bulk Discount\n" "POT-Creation-Date: 2016-05-26 17:41+0100\n" "PO-Revision-Date: 2016-05-26 17:45+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Rene Puchinger \n" "Language: cs_CZ\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.6.2\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SearchPath-0: c:/DEVELOP/www/wp-content/plugins/woocommerce-bulk-" "discount\n" #: c:/DEVELOP/www/wp-content/plugins/woocommerce-bulk-discount/woocommerce-bulk-discount.php:46 #: c:/DEVELOP/www/wp-content/plugins/woocommerce-bulk-discount/woocommerce-bulk-discount.php:576 #: c:/DEVELOP/www/wp-content/plugins/woocommerce-bulk-discount/woocommerce-bulk-discount.php:868 msgid "Bulk Discount" msgstr "Množstevní sleva" #: c:/DEVELOP/www/wp-content/plugins/woocommerce-bulk-discount/woocommerce-bulk-discount.php:113 msgid "Settings" msgstr "Nastavení" #: c:/DEVELOP/www/wp-content/plugins/woocommerce-bulk-discount/woocommerce-bulk-discount.php:212 #, php-format msgid "%s bulk discount applied!" msgstr "Uplatněna množstevní sleva %s." #: c:/DEVELOP/www/wp-content/plugins/woocommerce-bulk-discount/woocommerce-bulk-discount.php:217 #, php-format msgid "%s%% bulk discount applied!" msgstr "Uplatněna množstevní sleva %s%%." #: c:/DEVELOP/www/wp-content/plugins/woocommerce-bulk-discount/woocommerce-bulk-discount.php:256 #: c:/DEVELOP/www/wp-content/plugins/woocommerce-bulk-discount/woocommerce-bulk-discount.php:338 #, php-format msgid "Incl. %s discount" msgstr "Zahrnuje slevu %s" #: c:/DEVELOP/www/wp-content/plugins/woocommerce-bulk-discount/woocommerce-bulk-discount.php:618 msgid "Please fill in the current line before adding new line." msgstr "Vyplňte nejprve aktuální řádek." #: c:/DEVELOP/www/wp-content/plugins/woocommerce-bulk-discount/woocommerce-bulk-discount.php:669 msgid "Bulk Discount enabled" msgstr "Množstevní sleva aktivní" #: c:/DEVELOP/www/wp-content/plugins/woocommerce-bulk-discount/woocommerce-bulk-discount.php:670 #, fuzzy msgid "Bulk discount special offer text in product description" msgstr "Informace o množstevní slevě v popisu produktu" #: c:/DEVELOP/www/wp-content/plugins/woocommerce-bulk-discount/woocommerce-bulk-discount.php:670 msgid "" "Optionally enter bulk discount information that will be visible on the " "product page." msgstr "" "Zadejte popisek o slevách, který se zobrazí na stránce produktu (nepovinné)." #: c:/DEVELOP/www/wp-content/plugins/woocommerce-bulk-discount/woocommerce-bulk-discount.php:682 msgid "Add discount line" msgstr "Přidat nový řádek" #: c:/DEVELOP/www/wp-content/plugins/woocommerce-bulk-discount/woocommerce-bulk-discount.php:684 #: c:/DEVELOP/www/wp-content/plugins/woocommerce-bulk-discount/woocommerce-bulk-discount.php:719 msgid "Remove last discount line" msgstr "Odebrat poslední řádek" #: c:/DEVELOP/www/wp-content/plugins/woocommerce-bulk-discount/woocommerce-bulk-discount.php:688 msgid "Quantity (min.)" msgstr "Množství (min.)" #: c:/DEVELOP/www/wp-content/plugins/woocommerce-bulk-discount/woocommerce-bulk-discount.php:688 #, fuzzy msgid "Enter the minimal quantity for which the discount applies." msgstr "Zadejte nejmenší množství pro které se uplatní sleva." #: c:/DEVELOP/www/wp-content/plugins/woocommerce-bulk-discount/woocommerce-bulk-discount.php:693 #: c:/DEVELOP/www/wp-content/plugins/woocommerce-bulk-discount/woocommerce-bulk-discount.php:698 #, php-format msgid "Discount (%s)" msgstr "Sleva (%s)" #: c:/DEVELOP/www/wp-content/plugins/woocommerce-bulk-discount/woocommerce-bulk-discount.php:693 #, php-format msgid "Enter the flat discount in %s." msgstr "Zadejte rovnou slevu v %s." #: c:/DEVELOP/www/wp-content/plugins/woocommerce-bulk-discount/woocommerce-bulk-discount.php:698 #, fuzzy, php-format msgid "Enter the fixed discount in %s." msgstr "Zadejte rovnou slevu v %s." #: c:/DEVELOP/www/wp-content/plugins/woocommerce-bulk-discount/woocommerce-bulk-discount.php:703 msgid "Discount (%)" msgstr "Sleva (%)" #: c:/DEVELOP/www/wp-content/plugins/woocommerce-bulk-discount/woocommerce-bulk-discount.php:703 msgid "Enter the discount in percents (Allowed values: 0 to 100)." msgstr "Zadejte slevu v procentech (Povolené hodnoty: 0 až 100)." #: c:/DEVELOP/www/wp-content/plugins/woocommerce-bulk-discount/woocommerce-bulk-discount.php:868 msgid "The following options are specific to product bulk discount." msgstr "Následující možnosti slouží pro nastavení množstevní slevy." #: c:/DEVELOP/www/wp-content/plugins/woocommerce-bulk-discount/woocommerce-bulk-discount.php:868 msgid "" "After changing the settings, it is recommended to clear all sessions in " "WooCommerce > System Status > Tools." msgstr "" "Po změně nastavení se doporučuje vymazat všechny sessions v nastavení E-shop " "> Stav systému > Nástroje." #: c:/DEVELOP/www/wp-content/plugins/woocommerce-bulk-discount/woocommerce-bulk-discount.php:871 msgid "Discount Type" msgstr "Typ slevy" #: c:/DEVELOP/www/wp-content/plugins/woocommerce-bulk-discount/woocommerce-bulk-discount.php:873 #, fuzzy, php-format msgid "" "Select the type of discount. Percentage discount deducts amount of %% from " "the price while flat and fixed discounts deducts fixed amount in %s" msgstr "" "Vyberte typ slevy. Při procentní slevě se odečítá z částky relativně v " "procentech. Při rovné slevě se odečítá pevná částka v %s od celkové ceny za " "položku." #: c:/DEVELOP/www/wp-content/plugins/woocommerce-bulk-discount/woocommerce-bulk-discount.php:880 msgid "Percentage Discount" msgstr "Procentní sleva" #: c:/DEVELOP/www/wp-content/plugins/woocommerce-bulk-discount/woocommerce-bulk-discount.php:881 msgid "Flat Discount" msgstr "Rovná sleva (flat discount)" #: c:/DEVELOP/www/wp-content/plugins/woocommerce-bulk-discount/woocommerce-bulk-discount.php:882 msgid "Fixed Discount" msgstr "Pevná sleva (fixed discount)" #: c:/DEVELOP/www/wp-content/plugins/woocommerce-bulk-discount/woocommerce-bulk-discount.php:887 msgid "Treat product variations separately" msgstr "Jednat s produktovými variacemi zvlášť" #: c:/DEVELOP/www/wp-content/plugins/woocommerce-bulk-discount/woocommerce-bulk-discount.php:889 msgid "" "You need to have this option unchecked to apply discounts to variations by " "shared quantity." msgstr "" "Pokud chcete aplikovat slevy na produktové variace podle sdíleného " "množství , tato položka musí být vypnuta." #: c:/DEVELOP/www/wp-content/plugins/woocommerce-bulk-discount/woocommerce-bulk-discount.php:896 msgid "Remove any bulk discounts if a coupon code is applied" msgstr "Zrušit slevu pokud je uplatněn kupón" #: c:/DEVELOP/www/wp-content/plugins/woocommerce-bulk-discount/woocommerce-bulk-discount.php:904 msgid "Show discount information next to cart item price" msgstr "Zobrazit informaci o slevě vedle ceny u položky v košíku" #: c:/DEVELOP/www/wp-content/plugins/woocommerce-bulk-discount/woocommerce-bulk-discount.php:906 msgid "Applies only to percentage discount." msgstr "Platí pouze pro procentní slevu." #: c:/DEVELOP/www/wp-content/plugins/woocommerce-bulk-discount/woocommerce-bulk-discount.php:913 msgid "Show discount information next to item subtotal price" msgstr "Zobrazit informaci o slevě vedle ceny u mezisoučtu v košíku" #: c:/DEVELOP/www/wp-content/plugins/woocommerce-bulk-discount/woocommerce-bulk-discount.php:921 msgid "Show discount information next to item subtotal price in order history" msgstr "" "Zobrazit informaci o slevě vedle ceny u mezisoučtu v historii objednávek" #: c:/DEVELOP/www/wp-content/plugins/woocommerce-bulk-discount/woocommerce-bulk-discount.php:923 msgid "Includes showing discount in order e-mails and invoices." msgstr "Zahrnuje zobrazení slevy v e-mailech a fakturách." #: c:/DEVELOP/www/wp-content/plugins/woocommerce-bulk-discount/woocommerce-bulk-discount.php:930 msgid "Optionally enter information about discounts visible on cart page." msgstr "" "Zadejte popisek o slevách, který se zobrazí na stránce košíku (nepovinné)." #: c:/DEVELOP/www/wp-content/plugins/woocommerce-bulk-discount/woocommerce-bulk-discount.php:937 msgid "Optionally change the CSS for old price on cart before discounting." msgstr "Volitelně zadejte CSS pro formát ceny před slevou." #: c:/DEVELOP/www/wp-content/plugins/woocommerce-bulk-discount/woocommerce-bulk-discount.php:945 msgid "Optionally change the CSS for new price on cart after discounting." msgstr "Volitelně zadejte CSS pro formát ceny po slevě." #~ msgid "Bulk Discount globally enabled" #~ msgstr "Množstevní sleva je globálně aktivní" #, fuzzy #~ msgid "Discount (" #~ msgstr "Sleva (%)" #~ msgid "Eligible for %d%% discount!" #~ msgstr "Uplatněna %d%% sleva!"