msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips Premium "
"Templates\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-15 17:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-15 17:06+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: WP Overnight <support@wpovernight.com>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: includes/wcpdf-template-functions.php:59
#: includes/wcpdf-template-settings.php:522
msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotaal"

#: includes/wcpdf-template-functions.php:153
#: includes/wcpdf-template-settings.php:466
#: includes/wcpdf-template-settings.php:630
msgid "Total weight"
msgstr "Totaal gewicht"

#: includes/wcpdf-template-functions.php:181
#: includes/wcpdf-template-functions.php:268
#: includes/wcpdf-template-settings.php:279
msgid "SKU"
msgstr "Artikelnummer"

#: includes/wcpdf-template-functions.php:187
#: includes/wcpdf-template-settings.php:299
msgid "Product"
msgstr "Product"

#: includes/wcpdf-template-functions.php:190
#: includes/wcpdf-template-settings.php:321
msgid "Quantity"
msgstr "Aantal"

#: includes/wcpdf-template-functions.php:195
#: includes/wcpdf-template-settings.php:354
msgid "Price"
msgstr "Prijs"

#: includes/wcpdf-template-functions.php:199
msgid "Total"
msgstr "Totaal"

#: includes/wcpdf-template-functions.php:205
#: includes/wcpdf-template-settings.php:389
#: includes/wcpdf-template-settings.php:550
msgid "Discount"
msgstr "Korting"

#: includes/wcpdf-template-functions.php:208
#: includes/wcpdf-template-settings.php:417
#: includes/wcpdf-template-settings.php:604
msgid "VAT"
msgstr "BTW"

#: includes/wcpdf-template-functions.php:211
#: includes/wcpdf-template-settings.php:445
msgid "Tax rate"
msgstr "BTW tarief"

#: includes/wcpdf-template-functions.php:214
#: includes/wcpdf-template-settings.php:455
msgid "Weight"
msgstr "Gewicht"

#: includes/wcpdf-template-functions.php:223
#: includes/wcpdf-template-settings.php:502
msgid "Product description"
msgstr "Productomschrijving"

#: includes/wcpdf-template-functions.php:226
msgid "Variation"
msgstr "Variatie"

#: includes/wcpdf-template-functions.php:269
msgid "SKU:"
msgstr "Artikelnummer:"

#: includes/wcpdf-template-functions.php:270
msgid "Weight:"
msgstr "Gewicht:"

#: includes/wcpdf-template-settings.php:195
msgid "Customizer"
msgstr "Customizer"

#: includes/wcpdf-template-settings.php:216
#: templates/Business/html-document-wrapper.php:14
#: templates/Business/invoice.php:29
#: templates/Modern/html-document-wrapper.php:14
#: templates/Modern/invoice.php:41 templates/Simple Premium/invoice.php:9
#: Premium/invoice.php:21
msgid "Invoice"
msgstr "Factuur"

#: includes/wcpdf-template-settings.php:217
#: templates/Business/html-document-wrapper.php:17
#: templates/Business/packing-slip.php:29
#: templates/Modern/html-document-wrapper.php:17
#: templates/Modern/packing-slip.php:41 templates/Simple
#: Premium/packing-slip.php:9 Premium/packing-slip.php:21
msgid "Packing Slip"
msgstr "Pakbon"

#: includes/wcpdf-template-settings.php:219
msgid "Drag & drop any of these fields to the documents below"
msgstr "Drag & drop deze velden naar de onderstaande documenten"

#: includes/wcpdf-template-settings.php:223
#: templates/Business/html-document-wrapper.php:20
#: templates/Business/proforma.php:29
#: templates/Modern/html-document-wrapper.php:20
#: templates/Modern/proforma.php:41 templates/Simple Premium/proforma.php:9
#: Premium/proforma.php:21
msgid "Proforma Invoice"
msgstr "Pro-Forma Factuur"

#: includes/wcpdf-template-settings.php:224
#: templates/Business/credit-note.php:29
#: templates/Business/html-document-wrapper.php:23
#: templates/Modern/credit-note.php:41
#: templates/Modern/html-document-wrapper.php:23 templates/Simple
#: Premium/credit-note.php:9 Premium/credit-note.php:21
msgid "Credit Note"
msgstr "Credit Nota"

#: includes/wcpdf-template-settings.php:230
msgid "Custom Styles"
msgstr "Aangepaste stijlen"

#: includes/wcpdf-template-settings.php:237
msgid "Enter any custom styles here to modify/override the template styles"
msgstr ""
"Voer uw aangepaste CSS-stijlen hier in om de template stijlen aan te passen"

#: includes/wcpdf-template-settings.php:283
#: includes/wcpdf-template-settings.php:293
#: includes/wcpdf-template-settings.php:303
#: includes/wcpdf-template-settings.php:325
#: includes/wcpdf-template-settings.php:335
#: includes/wcpdf-template-settings.php:349
#: includes/wcpdf-template-settings.php:358
#: includes/wcpdf-template-settings.php:393
#: includes/wcpdf-template-settings.php:421
#: includes/wcpdf-template-settings.php:449
#: includes/wcpdf-template-settings.php:459
#: includes/wcpdf-template-settings.php:484
#: includes/wcpdf-template-settings.php:497
#: includes/wcpdf-template-settings.php:506
#: includes/wcpdf-template-settings.php:526
#: includes/wcpdf-template-settings.php:554
#: includes/wcpdf-template-settings.php:571
#: includes/wcpdf-template-settings.php:617
#: includes/wcpdf-template-settings.php:634
msgid "Label"
msgstr "Label"

#: includes/wcpdf-template-settings.php:284
#: includes/wcpdf-template-settings.php:294
#: includes/wcpdf-template-settings.php:304
#: includes/wcpdf-template-settings.php:326
#: includes/wcpdf-template-settings.php:336
#: includes/wcpdf-template-settings.php:359
#: includes/wcpdf-template-settings.php:394
#: includes/wcpdf-template-settings.php:422
#: includes/wcpdf-template-settings.php:450
#: includes/wcpdf-template-settings.php:460
#: includes/wcpdf-template-settings.php:507
#: includes/wcpdf-template-settings.php:527
#: includes/wcpdf-template-settings.php:555
#: includes/wcpdf-template-settings.php:572
#: includes/wcpdf-template-settings.php:618
#: includes/wcpdf-template-settings.php:635
msgid "Use default"
msgstr "Gebruik standaard"

#: includes/wcpdf-template-settings.php:289
msgid "Thumbnail"
msgstr "Afbeelding"

#: includes/wcpdf-template-settings.php:308
msgid "Show SKU"
msgstr "Toon artikelnummer"

#: includes/wcpdf-template-settings.php:312
msgid "Show weight"
msgstr "Toon gewicht"

#: includes/wcpdf-template-settings.php:316
msgid "Show meta data"
msgstr "Meta-gegevens weergeven"

#: includes/wcpdf-template-settings.php:331
msgid "Variation / item meta"
msgstr "Variatie / item meta"

#: includes/wcpdf-template-settings.php:341
msgid "Item meta (single)"
msgstr "Item meta (enkel)"

#: includes/wcpdf-template-settings.php:345
msgid "Meta key / name"
msgstr "Metanaam"

#: includes/wcpdf-template-settings.php:364
#: includes/wcpdf-template-settings.php:399
#: includes/wcpdf-template-settings.php:427
msgid "Single price"
msgstr "Prijs per stuk"

#: includes/wcpdf-template-settings.php:365
#: includes/wcpdf-template-settings.php:400
#: includes/wcpdf-template-settings.php:428
msgid "Total price"
msgstr "Totaalprijs"

#: includes/wcpdf-template-settings.php:371
#: includes/wcpdf-template-settings.php:406
#: includes/wcpdf-template-settings.php:532
#: includes/wcpdf-template-settings.php:560
#: includes/wcpdf-template-settings.php:585
#: includes/wcpdf-template-settings.php:597
#: includes/wcpdf-template-settings.php:623
msgid "Including tax"
msgstr "Inclusief BTW"

#: includes/wcpdf-template-settings.php:372
#: includes/wcpdf-template-settings.php:407
#: includes/wcpdf-template-settings.php:533
#: includes/wcpdf-template-settings.php:561
#: includes/wcpdf-template-settings.php:586
#: includes/wcpdf-template-settings.php:598
#: includes/wcpdf-template-settings.php:624
msgid "Excluding tax"
msgstr "Exclusief BTW"

#: includes/wcpdf-template-settings.php:378
#: includes/wcpdf-template-settings.php:434
#: includes/wcpdf-template-settings.php:539
msgid "Before discount"
msgstr "Vóór korting"

#: includes/wcpdf-template-settings.php:379
#: includes/wcpdf-template-settings.php:435
#: includes/wcpdf-template-settings.php:540
msgid "After discount"
msgstr "Na korting"

#: includes/wcpdf-template-settings.php:384
#: includes/wcpdf-template-settings.php:412
#: includes/wcpdf-template-settings.php:440
msgid "Show column only for discounted orders"
msgstr "Kolom alleen voor orders met korting weergeven"

#: includes/wcpdf-template-settings.php:465
msgid "Single weight"
msgstr "Stuksgewicht"

#: includes/wcpdf-template-settings.php:471
#: includes/wcpdf-template-settings.php:639
msgid "Append weight unit"
msgstr "Voeg gewichtseenheid toe"

#: includes/wcpdf-template-settings.php:476
msgid "Attribute"
msgstr "Producteigenschap"

#: includes/wcpdf-template-settings.php:480
msgid "Attribute name"
msgstr "Eigenschap naam"

#: includes/wcpdf-template-settings.php:489
msgid "Custom field (Product)"
msgstr "Extra veld (product)"

#: includes/wcpdf-template-settings.php:493
msgid "Field name"
msgstr "Veldnaam"

#: includes/wcpdf-template-settings.php:512
msgid "Short description"
msgstr "Korte beschrijving"

#: includes/wcpdf-template-settings.php:513
msgid "Long description"
msgstr "Lange beschrijving"

#: includes/wcpdf-template-settings.php:545
msgid "Show only for discounted orders"
msgstr "Alleen voor orders met korting weergeven"

#: includes/wcpdf-template-settings.php:567
msgid "Shipping"
msgstr "Verzendkosten"

#: includes/wcpdf-template-settings.php:576
msgid "Hide when free"
msgstr "Verbergen indien gratis"

#: includes/wcpdf-template-settings.php:580
msgid "Show method instead of cost"
msgstr "Toon methode in plaats van de kosten"

#: includes/wcpdf-template-settings.php:592
msgid "Fees"
msgstr "Kosten"

#: includes/wcpdf-template-settings.php:608
msgid "Include %"
msgstr "% toevoegen"

#: includes/wcpdf-template-settings.php:613
msgid "Grand total"
msgstr "Totaal"

#: includes/wcpdf-template-settings.php:649
#: includes/wcpdf-template-settings.php:680
msgid "Columns"
msgstr "Kolommen"

#: includes/wcpdf-template-settings.php:658
#: includes/wcpdf-template-settings.php:681
msgid "Totals"
msgstr "Totalen"

#: includes/wcpdf-template-settings.php:709
msgid "Custom blocks"
msgstr "Custom blokken"

#: includes/wcpdf-template-settings.php:724
msgid "Add a block"
msgstr "Blok toevoegen"

#: includes/wcpdf-template-settings.php:815
#: includes/wcpdf-template-settings.php:854
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: includes/wcpdf-template-settings.php:816
msgid "Custom Field"
msgstr "Aangepast veld"

#: includes/wcpdf-template-settings.php:820
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: includes/wcpdf-template-settings.php:828
msgid "After the document label"
msgstr "Na de documentnaam"

#: includes/wcpdf-template-settings.php:829
msgid "Before the order data (invoice number, order date, etc.)"
msgstr "Voor de ordergegevens (factuurnummer, orderdatum, etc.)"

#: includes/wcpdf-template-settings.php:830
msgid "After the order data"
msgstr "Na de ordergegevens"

#: includes/wcpdf-template-settings.php:831
msgid "Before the customer notes"
msgstr "Voor de klantnotities"

#: includes/wcpdf-template-settings.php:832
msgid "After the customer notes"
msgstr "Na de klantnotities"

#: includes/wcpdf-template-settings.php:833
msgid "Before the order details table with all items"
msgstr "Voor de tabel met orderdetails (producten)"

#: includes/wcpdf-template-settings.php:834
msgid "After the order details table"
msgstr "Na de tabel met orderdetails"

#: includes/wcpdf-template-settings.php:838
msgid "Position"
msgstr "Positie"

#: includes/wcpdf-template-settings.php:846
msgid "Label / header"
msgstr "Label / kop"

#: includes/wcpdf-template-settings.php:850
msgid "Field name / meta key"
msgstr "Veldnaam / meta naam"

#: includes/wcpdf-template-settings.php:868
#: templates/Business/template-functions.php:16
#: templates/Modern/template-functions.php:16
msgid "Footer height"
msgstr "Voettekst hoogte"

#: includes/wcpdf-template-settings.php:877
#: templates/Business/template-functions.php:25
#: templates/Modern/template-functions.php:25
msgid ""
"Enter the total height of the footer in mm, cm or in and use a dot for "
"decimals.<br/>For example: 1.25in or 82mm"
msgstr ""
"Voer de totale hoogte van de voettekst in mm, cm of inch en gebruik een punt "
"voor de decimalen. <br/> Bijvoorbeeld: 1.25in of 82mm"

#: templates/Business/credit-note.php:37 templates/Business/invoice.php:37
#: templates/Business/packing-slip.php:48 templates/Business/proforma.php:37
#: templates/Modern/packing-slip.php:35 templates/Simple
#: Premium/credit-note.php:29 Premium/invoice.php:29
#: Premium/packing-slip.php:40 Premium/proforma.php:29
msgid "Billing Address:"
msgstr "Factuuradres:"

#: templates/Business/credit-note.php:48 templates/Business/invoice.php:48
#: templates/Business/proforma.php:48 templates/Modern/credit-note.php:35
#: templates/Modern/invoice.php:35 templates/Modern/proforma.php:35
#: templates/Simple Premium/credit-note.php:40 Premium/invoice.php:40
#: Premium/proforma.php:40
msgid "Ship To:"
msgstr "Verzenden naar:"

#: templates/Business/credit-note.php:61 templates/Modern/credit-note.php:47
#: templates/Simple Premium/credit-note.php:48
msgid "Credit Note Number:"
msgstr "Credit Nota nummer:"

#: templates/Business/credit-note.php:65 templates/Business/invoice.php:67
#: templates/Business/packing-slip.php:61 templates/Business/proforma.php:65
#: templates/Modern/credit-note.php:57 templates/Modern/invoice.php:59
#: templates/Modern/packing-slip.php:47 templates/Modern/proforma.php:57
#: templates/Simple Premium/credit-note.php:58 Premium/invoice.php:60
#: Premium/packing-slip.php:48 Premium/proforma.php:58
msgid "Order Number:"
msgstr "Ordernummer:"

#: templates/Business/credit-note.php:75 templates/Modern/credit-note.php:52
#: templates/Simple Premium/credit-note.php:53
msgid "Credit Note Date:"
msgstr "Credit Nota datum:"

#: templates/Business/credit-note.php:80 templates/Business/invoice.php:82
#: templates/Business/packing-slip.php:74 templates/Business/proforma.php:80
#: templates/Modern/credit-note.php:61 templates/Modern/invoice.php:63
#: templates/Modern/packing-slip.php:51 templates/Modern/proforma.php:61
#: templates/Simple Premium/credit-note.php:62 Premium/invoice.php:64
#: Premium/packing-slip.php:52 Premium/proforma.php:62
msgid "Order Date:"
msgstr "Orderdatum:"

#: templates/Business/credit-note.php:124 templates/Business/invoice.php:126
#: templates/Business/packing-slip.php:118 templates/Business/proforma.php:124
#: templates/Modern/invoice.php:107 templates/Modern/packing-slip.php:95
#: templates/Modern/proforma.php:105 templates/Simple
#: Premium/credit-note.php:107 Premium/invoice.php:113
#: Premium/packing-slip.php:101 Premium/proforma.php:111
msgid "Customer Notes"
msgstr "Klantnotities"

#: templates/Business/invoice.php:62 templates/Modern/invoice.php:48
#: templates/Simple Premium/invoice.php:49
msgid "Invoice Number:"
msgstr "Factuurnummer:"

#: templates/Business/invoice.php:77 templates/Modern/invoice.php:54
#: templates/Simple Premium/invoice.php:55
msgid "Invoice Date:"
msgstr "Factuurdatum:"

#: templates/Business/packing-slip.php:37 templates/Simple
#: Premium/packing-slip.php:29
msgid "Shipping Address:"
msgstr "Verzendadres:"

#: templates/Business/packing-slip.php:65 templates/Simple
#: Premium/packing-slip.php:56
msgid "Shipping Method:"
msgstr "Verzendmethode:"

#: templates/Business/proforma.php:61 templates/Modern/proforma.php:47
#: templates/Simple Premium/proforma.php:48
msgid "Proforma Invoice Number:"
msgstr "Pro-Forma factuurnummer:"

#: templates/Business/proforma.php:75 templates/Modern/proforma.php:52
#: templates/Simple Premium/proforma.php:53
msgid "Proforma Invoice Date:"
msgstr "Pro-Forma factuurdatum:"

#: templates/Modern/credit-note.php:105
msgid "Reason for refund"
msgstr "Reden voor terugbetaling"

#: templates/Modern/credit-note.php:139 templates/Modern/invoice.php:141
#: templates/Modern/packing-slip.php:129 templates/Modern/proforma.php:139
msgid "Shipping method"
msgstr "Verzendmethode"

#: templates/Modern/invoice.php:142 templates/Modern/packing-slip.php:130
#: templates/Modern/proforma.php:140
msgid "Payment method"
msgstr "Betaalmethode"

#: templates/Simple Premium/invoice.php:68 Premium/proforma.php:66
msgid "Payment Method:"
msgstr "Betaalmethode:"

#: woocommerce-pdf-ips-templates.php:125
#, php-format
msgid ""
"WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips requires %sWooCommerce%s to be "
"installed & activated!"
msgstr ""
"WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips vereist dat %sWooCommerce%s is "
"geïnstalleerd & geactiveerd!"

#: woocommerce-pdf-ips-templates.php:140
#, php-format
msgid ""
"WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips Premium Templates requires the "
"%sbase plugin (free)%s to be installed & activated!"
msgstr ""

#~ msgid "Description"
#~ msgstr "Beschrijving"

#~ msgid "Editor"
#~ msgstr "Bewerker"