msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooCommerce Product Feed Manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-03-06 09:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-06 09:17+0100\n"
"Last-Translator: webgo-admin <nobody@localhost>\n"
"Language-Team: Deutsch\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: wp-product-feed-manager.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Loco-Version: 2.2.0; wp-4.9.8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: includes/application/class-feed-master.php:114
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "1428 - Failed to load the feed data, please to generate a feed in the "
#| "foreground mode (see Settings page) and then try the background mode "
#| "again."
msgid ""
"1428 - Failed to load the feed data, please try to generate a feed in the "
"foreground mode (see Settings page) and then try the background mode again."
msgstr ""
"1428 - Das Laden der Feed-Daten ist fehlgeschlagen. Bitte generieren Sie "
"einen Feed im Vordergrundmodus (siehe Einstellungen) und versuchen Sie es "
"erneut im Hintergrundmodus."

#. translators: %s: Folder where the feeds are stored
#: includes/application/class-feed-master.php:223
#, php-format
msgid ""
"1430 - %s is not a writable folder. Make sure you have admin rights to this "
"folder."
msgstr ""
"1430 - %s ist kein beschreibbarer Ordner. Stellen Sie sicher, dass Sie über "
"Administratorrechte für diesen Ordner verfügen."

#: includes/application/class-feed-master.php:567
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:87
msgid "Fill with a static value"
msgstr "Mit einem statischen Wert füllen"

#: includes/application/class-feed-master.php:568
#: includes/application/class-feed-master.php:573
msgid "Use the settings in the Merchant Center"
msgstr "Einstellung im Merchant Center verwenden"

#: includes/application/wppfm-feed-processing-support.php:65
#, php-format
msgid ""
"2131 - Please try to refresh the page and open a support ticket at %s if the "
"issue persists."
msgstr ""
"2131 - Bitte versuchen Sie, die Seite neu zu laden. Erstellen Sie ein "
"Support ticket auf %s, wenn das Problem weiterhin besteht."

#: includes/application/wppfm-support-fields.php:25
msgid ""
"Brand name of the product. If the product has no brand name you can use the "
"manufacturer or supplier name."
msgstr ""
"Markenname des Produkts. Wenn das Produkt keinen Markennamen hat, können Sie "
"den Hersteller- oder Lieferantennamen verwenden."

#: includes/application/wppfm-support-fields.php:36
#: includes/application/wppfm-support-fields.php:105
msgid ""
"GTIN refers to a products Global Trade Item Number. You can also use a UPC, "
"EAN, JAN, ISBN or ITF-14 number here."
msgstr ""
"GTIN bezieht sich auf eine Produkt-Global Trade-Artikelnummer. Sie können "
"hier auch eine UPC-, EAN-, JAN-, ISBN- oder ITF-14-Nummer verwenden."

#: includes/application/wppfm-support-fields.php:47
#: includes/application/wppfm-support-fields.php:94
msgid "Add your product's Manufacturer Part Number (MPN)."
msgstr "Fügen Sie die Hersteller-Teilenummer (MPN) Ihres Produkts ein."

#: includes/application/wppfm-support-fields.php:92
msgid "Product MPN"
msgstr "Produkt MPN"

#: includes/data/class-wppfm-ajax-data.php:175
msgid ""
"Could not add custom fields because I could not identify the channel.\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\tIf not already done add the correct channel in the Manage "
"Channels page.\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\tAlso try to deactivate and then activate the plugin."
msgstr ""
"Benutzerdefinierte Felder konnten nicht hinzugefügt werden, da ich den Kanal "
"nicht identifizieren konnte.\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\tFalls noch nicht abgeschlossen, fügen Sie den richtigen "
"Kanal auf der Seite Kanäle verwalten hinzu.\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\tVersuchen Sie auch, das Plugin zu deaktivieren und dann zu "
"aktivieren."

#: includes/data/class-wppfm-ajax-data.php:184
#: includes/data/class-wppfm-data.php:238
msgid ""
"Could not identify the channel.\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\tTry to deactivate and then activate the plugin.\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\tIf that does not work remove the plugin through the "
"WordPress Plugins page and than reinstall and activate it again."
msgstr ""
"Der Kanal konnte nicht identifiziert werden. \n"
"\t\t\t\t\t\t\t\tVersuchen Sie, das Plugin zu deaktivieren und dann zu "
"aktivieren. \n"
"\t\t\t\t\t\t\t\tWenn das nicht funktioniert, entfernen Sie das Plugin über "
"die WordPress Plugins Seite und installieren Sie es dann neu und aktivieren "
"Sie es erneut."

#. translators: %s: Title of the feed file
#. translators: %s: Selected backup file
#: includes/data/class-wppfm-ajax-file.php:129
#: includes/data/class-wppfm-db-management.php:288
#, php-format
msgid "Could not find file %s."
msgstr "Konnten die Datei %s nicht finden."

#: includes/data/class-wppfm-ajax-file.php:132
#: includes/data/class-wppfm-db-management.php:290
msgid ""
"Error deleting the feed. You do not have the correct authorities to delete "
"the file."
msgstr ""
"Fehler beim Löschen des Feeds. Sie haben nicht die richtigen Befugnisse, um "
"die Datei zu löschen."

#: includes/data/class-wppfm-ajax-file.php:201
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:37
msgid ""
"Error writing the feed. You do not have the correct authorities to write the "
"file."
msgstr ""
"Fehler beim Schreiben des Feeds. Sie haben nicht die richtigen "
"Berechtigungen, um die Datei zu schreiben."

#: includes/data/class-wppfm-ajax-file.php:386
msgid "Feed processing data cleared"
msgstr "Feed-Verarbeitungsdaten gelöscht"

#. translators: clearing the feed data failed
#: includes/data/class-wppfm-ajax-file.php:390
msgid "Clearing failed!"
msgstr "Löschen fehlgeschlagen!"

#: includes/data/class-wppfm-channel-ftp.php:44
#, php-format
msgid ""
"You have no read/write permission to the %s folder. \n"
"\t\t\t\t\t\t\tPlease update the file permissions of this folder to make it "
"writable and then try installing a channel again."
msgstr ""
"Sie haben keine Lese-/Schreibrechte für den Ordner %s. \n"
"\t\t\t\t\tBitte aktualisieren Sie die Dateiberechtigungen dieses Ordners, um "
"ihn beschreibbar zu machen, und versuchen Sie dann, einen Channel erneut zu "
"installieren."

#: includes/data/class-wppfm-channel.php:153
#, php-format
msgid ""
"2832 - Failed to connect with the wp marketingrobot server. Please wait a "
"few minutes and try again. If the issue persists, open a support ticket at "
"%s."
msgstr ""
"2832-es ist nicht gelungen, sich mit dem wp marketingrobot server zu "
"verbinden. Bitte warten Sie ein paar Minuten und versuchen Sie es dann noch "
"einmal. Wenn das Problem weiterhin besteht, öffnen Sie ein Support-Ticket "
"bei %s."

#: includes/data/class-wppfm-channel.php:196
#, php-format
msgid ""
"2141 - Your WP Product Feed Manager plugin is unable to check for channel "
"updates. This could be due to a temporary problem with our server. If this "
"message does not clear in 15 minutes, please open a support ticket at %s for "
"support on this issue."
msgstr ""
"2141 - Ihr WP Product Feed Manager-Plugin kann nicht nach "
"Kanalaktualisierungen suchen. Dies kann auf ein vorübergehendes Problem mit "
"unserem Server zurückzuführen sein. Wenn diese Meldung nicht innerhalb von "
"15 Minuten gelöscht wird, öffnen Sie bitte ein Support-Ticket unter %s, um "
"Support zu diesem Problem zu erhalten."

#. translators: %s: Name of a channel
#: includes/data/class-wppfm-channel.php:276
#, php-format
msgid ""
"Channel %s is not installed correctly. Please try to Deactivate and then "
"Activate the Feed Manager Plugin in your Plugins page."
msgstr ""
"Kanal %s ist nicht korrekt installiert. Bitte versuchen Sie, das Feed "
"Manager Plugin auf Ihrer Plugin-Seite zu deaktivieren und zu reaktivieren."

#: includes/data/class-wppfm-channel.php:376
#, php-format
msgid ""
"Channel %s is not supported by your current plugin version. Please update "
"your plugin to the latest version and try uploading this channel again."
msgstr ""
"Kanal %s wird von Ihrer aktuellen Plugin-Version nicht unterstützt. Bitte "
"aktualisiere dein Plugin auf die neueste Version und lade diesen Kanal "
"erneut hoch."

#: includes/data/class-wppfm-data.php:229
msgid ""
"Could not add custom fields because I could not identify the channel.\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\tIf not already done add the correct channel in the Manage "
"Channels page.\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\tAlso try to deactivate and then activate the plugin."
msgstr ""
"Ich konnte keine benutzerdefinierten Felder hinzufügen, da ich den Kanal "
"nicht identifizieren konnte. \n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\tWenn noch nicht geschehen, fügen Sie den richtigen Kanal "
"auf der Seite Kanäle verwalten hinzu. \n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\tVersuchen Sie auch, das Plugin zu deaktivieren und dann zu "
"aktivieren."

#: includes/data/class-wppfm-db-management.php:56
msgid "Feed needs to be generated first"
msgstr "Feed muss zuerst generiert werden"

#: includes/data/class-wppfm-db-management.php:132
msgid ""
"A backup file with the selected name already exists. Please choose an other "
"name or delete the existing file first."
msgstr ""
"Eine Sicherungsdatei mit dem gewählten Namen existiert bereits. Bitte wählen "
"Sie einen anderen Namen oder löschen Sie zuerst die bestehende Datei."

#: includes/data/class-wppfm-db-management.php:200
msgid ""
"The backup file is of an older version of the database and can not be "
"restored as it is not compatible with the current database."
msgstr ""
"Die Sicherungsdatei ist eine ältere Version der Datenbank und kann nicht "
"wiederhergestellt werden, da sie nicht mit der aktuellen Datenbank "
"kompatibel ist."

#: includes/data/class-wppfm-db-management.php:271
msgid "A backup file with the selected name does not exists."
msgstr "Eine Sicherungsdatei mit dem gewählten Namen existiert nicht."

#. translators: %s: selected backup file name
#: includes/data/class-wppfm-db-management.php:310
#, php-format
msgid "Failed to make a copy of %s"
msgstr "%s konnte nicht kopiert werden"

#: includes/data/class-wppfm-file.php:47 includes/data/class-wppfm-file.php:89
msgid "Unable to open the file containing the categories"
msgstr "Die Datei mit den Kategorien konnte nicht geöffnet werden"

#. translators: %s: Folder that holds the backup files
#: includes/data/class-wppfm-file.php:141
#, php-format
msgid ""
"1432 - %s is not a writable folder. Make sure you have admin rights to this "
"folder."
msgstr ""
"1432 - %s ist kein beschreibbarer Ordner. Stellen Sie sicher, dass Sie über "
"Administratorrechte für diesen Ordner verfügen."

#. translators: %s: Selected backup file
#: includes/data/class-wppfm-file.php:151
#, php-format
msgid "1433 - Could not write the %s file."
msgstr "1433 - Die %s-Datei konnte nicht erzeugt werden."

#: includes/libraries/wpmr_plugin_updater.php:239
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s."
msgstr ""
"Es gibt eine neue Version von %1$s. %2$s Version %3$s Details%4$s ansehen."

#: includes/libraries/wpmr_plugin_updater.php:247
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s "
"or %5$supdate now%6$s."
msgstr ""
"Es gibt eine neue Version von %1$s. %2$sVersion ansehen %3$s Details%4$s "
"oder %5$supdate jetzt%6$s."

#: includes/libraries/wpmr_plugin_updater.php:490
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr "Sie haben keine Berechtigung, Plugin-Updates zu installieren"

#: includes/libraries/wpmr_plugin_updater.php:490
msgid "Error"
msgstr "Fehler"

#: includes/libraries/wppfm-background-process.php:683
#, php-format
msgid "Every %d minute"
msgid_plural "Every %d minutes"
msgstr[0] "Jede %d Minute"
msgstr[1] "Alle %d Minuten"

#: includes/libraries/wppfm-background-process.php:724
msgid ""
"Could not schedule the cron event required to start the feed process. Please "
"check if your wp cron is configured correctly and is running."
msgstr ""
"Konnte das Cron-Ereignis, das zum Start des Feed-Prozesses erforderlich ist, "
"nicht planen. Bitte prüfen Sie, ob Ihr WP cron korrekt konfiguriert ist und "
"läuft."

#: includes/packages/logger/wp-product-feed-manager-logger.php:73
msgid ""
"The logger code is now integrated in the Feed Manager plugin. To prevent "
"conflicts please deactivate and remove the \"WooCommerce Product Feed "
"Manager Logger\" plugin from your Plugins page."
msgstr ""
"Der Logger Code ist nun im Feed Manager Plugin integriert. Um Konflikte zu "
"vermeiden, deaktivieren und entfernen Sie das Plugin \"WooCommerce Product "
"Feed Manager Logger\" von Ihrer Plugins-Seite."

#: includes/packages/pll/includes/wppfm-pll-functions.php:16
#: includes/packages/wpml/includes/wppfm-wpml-functions.php:23
msgid "-- Select the language of the feed --"
msgstr "-- Wählen Sie die Sprache des Feeds --"

#: includes/packages/woocs/includes/wppfm-woocs-functions.php:18
msgid "-- Select the WOOCS currency for the feed --"
msgstr "-- Wählen Sie die WOOCS Währung des Feeds --"

#: includes/packages/wpml/includes/wppfm-wpml-functions.php:136
msgid ""
"WPML support is now integrated in the Feed Manager plugin. To prevent "
"conflicts please deactivate and remove the \"WooCommerce Product Feed "
"Manager WPML Support\" plugin from your Plugins page."
msgstr ""
"Die WPML-Unterstützung ist jetzt im Feed Manager-Plugin integriert. Um "
"Konflikte zu vermeiden, deaktivieren und entfernen Sie das Plugin "
"\"WooCommerce Product Feed Manager WPML Support\" von Ihrer Plugins-Seite."

#. translators: %s: old channel folder
#: includes/setup/class-wppfm-folders.php:59
#, php-format
msgid ""
"Unable to remove the %s folder. This folder is not required any more. Please "
"try removing this folder manually using ftp software or an equivalent "
"methode."
msgstr ""
"Der Ordner %s kann nicht entfernt werden. Dieser Ordner wird nicht mehr "
"benötigt. Bitte versuchen Sie, diesen Ordner manuell mit Hilfe von ftp-"
"Software oder einer gleichwertigen Methode zu entfernen."

#: includes/user-interface/abstract-wppfm-attribute-mapping-wrapper.php:26
msgid "Attribute Mapping"
msgstr "Attributzuordnung"

#: includes/user-interface/abstract-wppfm-category-wrapper.php:61
msgid "No shop categories found."
msgstr "Keine Shop-Kategorien gefunden."

#: includes/user-interface/class-wppfm-add-options-page.php:48
msgid "Feed Manager Settings"
msgstr "Feed-Manager Einstellungen"

#: includes/user-interface/class-wppfm-admin-page.php:33
#: includes/user-interface/wppfm-admin-menu-functions.php:22
msgid "Feed List"
msgstr "Feed-Liste"

#: includes/user-interface/class-wppfm-admin-page.php:38
#: includes/user-interface/wppfm-admin-menu-functions.php:29
msgid "Product Feed"
msgstr "Produkt Feed"

#: includes/user-interface/class-wppfm-admin-page.php:66
msgid "Manage your feeds with ease"
msgstr "Verwalten Sie Ihre Feeds einfacher denn je"

#: includes/user-interface/class-wppfm-admin-page.php:68
msgid "Click here for the documentation"
msgstr "Klicken Sie hier für die Dokumentation"

#: includes/user-interface/class-wppfm-admin-page.php:69
msgid "Something not working? Click here for support"
msgstr ""
"Funktioniert etwas nicht? Klicken Sie hier, um den Support zu erreichen"

#: includes/user-interface/class-wppfm-admin-page.php:86
msgid ""
"Your key seems to be expired. If you are sure you have a valid key, please "
"open a ticket at wpmarketingrobot.com/support/"
msgstr ""
"Ihr Schlüssel scheint abgelaufen zu sein. Wenn Sie sicher sind, dass Sie "
"einen gültigen Schlüssel haben, öffnen Sie bitte ein Ticket unter "
"wpmarketingrobot.com/support/support/"

#: includes/user-interface/class-wppfm-admin-page.php:88
msgid "Plugin License Options"
msgstr "Plugin Lizenz-Optionen"

#: includes/user-interface/class-wppfm-admin-page.php:94
msgid "License Key"
msgstr "Lizenzschlüssel"

#: includes/user-interface/class-wppfm-admin-page.php:102
msgid "I accept your Terms and Conditions"
msgstr "Ich akzeptiere die Allgemeinen Geschäftsbedingungen"

#: includes/user-interface/class-wppfm-admin-page.php:106
#: includes/user-interface/class-wppfm-admin-page.php:110
msgid "Activate License"
msgstr "Lizenz aktivieren"

#: includes/user-interface/class-wppfm-feed-form-control.php:29
msgid "Select your product source"
msgstr "Wählen Sie Ihre Produktquelle aus"

#: includes/user-interface/class-wppfm-feed-form-control.php:53
msgid "-- Select your merchant --"
msgstr "-- Wählen Sie Ihren Händler aus --"

#: includes/user-interface/class-wppfm-feed-form-control.php:61
msgid ""
"You first need to install a channel before you can add a feed. Open the "
"Manage Channels page and install at least one channel."
msgstr ""
"Sie müssen zuerst einen Kanal installieren, bevor Sie einen Feed hinzufügen "
"können. Öffnen Sie die Seite Kanäle verwalten und installieren Sie "
"mindestens einen Kanal."

#: includes/user-interface/class-wppfm-feed-form-control.php:74
msgid "-- Select your target country --"
msgstr "-- Wählen Sie Ihr Zielland aus --"

#: includes/user-interface/class-wppfm-feed-form-control.php:87
msgid "Every"
msgstr "Alle"

#: includes/user-interface/class-wppfm-feed-form-control.php:88
msgid "day(s) at"
msgstr "Tag(e) um"

#: includes/user-interface/class-wppfm-feed-form-control.php:89
msgid "Every day at"
msgstr "Jeden Tag um"

#: includes/user-interface/class-wppfm-feed-form-control.php:93
msgid "for"
msgstr "und"

#: includes/user-interface/class-wppfm-feed-form-control.php:95
msgid "time(s) a day"
msgstr "Mal(e) pro Tag"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:29
msgid "You are using characters in your file name that are not allowed!"
msgstr "Sie verwenden in Ihrem Dateinamen Zeichen, die nicht erlaubt sind!"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:30
msgid "You already have a feed with this name! Please use another name."
msgstr ""
"Sie haben bereits einen Feed mit diesem Namen! Bitte benutze einen anderen "
"Namen."

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:31
msgid "The url you entered is invalid. Please try again"
msgstr "Verarbeitung fehlgeschlagen, bitte versuchen Sie es erneut"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:32
msgid "Saving the data to the database has failed! Please try again."
msgstr ""
"Das Speichern der Daten in der Datenbank ist fehlgeschlagen! Bitte versuchen "
"Sie es erneut."

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:33
msgid "no category required"
msgstr "Keine Kategorie erforderlich"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:34
msgid "no feed generated"
msgstr "Kein Feed erzeugt"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:35
msgid "Started processing your feed in the background."
msgstr "Die Verarbeitung Ihres Feeds wurde im Hintergrund gestartet."

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:36
msgid ""
"Pushed the feed into the background queue. Processing starts after all other "
"feeds are processed."
msgstr ""
"Feed wurde in die Hintergrund-Warteschlange geschoben. Die Verarbeitung "
"beginnt, nachdem alle anderen Feeds verarbeitet wurden."

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:38
msgid ""
"Error generating the feed. Feed generation initialization failed. Please "
"check your error logs for more information about the issue."
msgstr ""
"Fehler beim Generieren des Feeds. Initialisierung der Feed-Generierung "
"fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie Ihre Fehlerprotokolle auf weitere "
"Informationen zu diesem Problem."

#. translators: %xmlResult%: a string containing the error message
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:40
msgid "Generating the feed has failed! Error return code = %xmlResult%"
msgstr ""
"Die Generierung des Feeds ist fehlgeschlagen! Fehlerrückgabecode = %xmlResult"
"%"

#. translators: %feedname%: name of the feed
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:42
msgid "The status of feed %feedname% is unknown."
msgstr "Der Status des Feed %feedname% ist unbekannt."

#. translators: %feedname%: name of the feed
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:44
msgid "Product feed %feedname% is now ready. It contains %prodnr% products."
msgstr ""
"Der Produktfeed %feedname% ist nun bereit. Es enthält %prodnr% Produkte."

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:45
msgid ""
"Still processing the feed in the background. You can wait for it to finish, "
"but you can also close this form if you want."
msgstr ""
"Der Feed wird noch im Hintergrund verarbeitet. Sie können warten, bis es "
"fertig ist, Sie können währenddessen aber auch dieses Formular schließen, "
"wenn Sie möchten."

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:46
msgid ""
"This feed has been added to the feed queue and will be processed when it is "
"next."
msgstr ""
"Dieser Feed wurde der Feed-Warteschlange hinzugefügt und wird bei der "
"nächsten Verarbeitung verarbeitet."

#. translators: %feedname%: name of the feed
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:48
msgid "Product feed %feedname% has some errors!"
msgstr "Produkt-Feed %feedname% hat einige Fehler!"

#. translators: %feedname%: name of the feed
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:50
msgid "Product feed %feedname% has failed!"
msgstr "Produkt-Feed %feedname% ist fehlgeschlagen!"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:51
msgid ""
"The option to add product variations to the feed is not available in the "
"free version. Unlock this option by upgrading to the Premium plugin. For "
"more information goto https://www.wpmarketingrobot.com/."
msgstr ""
"Die Option, dem Feed Produktvariationen hinzuzufügen, ist in der kostenlosen "
"Version nicht verfügbar. Aktivieren Sie diese Option, indem Sie auf das "
"Premium-Plugin upgraden. Für weitere Informationen gehen Sie zu https://www."
"wpmarketingrobot.com/."

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:52
msgid "Select a sub-category"
msgstr "Wählen Sie eine Unterkategorie aus"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:53
msgid "Select by category number"
msgstr "Wählen Sie nach Kategorienummer"

#. translators: %feedname%: name of the feed
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:55
#, php-format
msgid "You already have a field %fieldname% defined!"
msgstr "Sie haben bereits ein Feld %fieldname% definiert!"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:56
msgid "Make sure to select all source fields before adding a new one!"
msgstr ""
"Achten Sie darauf, dass Sie alle Quellfelder auswählen, bevor Sie ein neues "
"hinzufügen!"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:57
msgid "Please fill in the current condition before adding a new one!"
msgstr ""
"Bitte füllen Sie den aktuellen Zustand aus, bevor Sie einen neuen hinzufügen!"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:58
msgid "Please select a source field first before you select the conditions."
msgstr ""
"Bitte wählen Sie zuerst ein Quellfeld aus, bevor Sie die Bedingungen "
"auswählen."

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:59
msgid "Please select a valid source before adding a condition to that source."
msgstr ""
"Bitte wählen Sie eine gültige Quelle aus, bevor Sie eine Bedingung zu dieser "
"Quelle hinzufügen."

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:60
msgid ""
"The Advanced Filter option is not available in the free version. Unlock the "
"Advanced Filter option by upgrading to the Premium plugin. For more "
"information goto https://www.wpmarketingrobot.com/."
msgstr ""
"Die Option Erweiterter Filter ist in der kostenlosen Version nicht "
"verfügbar. Entsperren sie die Advanced Filter Option, indem Sie zum Premium-"
"Plugin upgraden. Für weitere Informationen besuchen Sie http://www."
"wpmarketingrobot.com/."

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:61
msgid "except the ones where"
msgstr "außer denen, bei denen"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:62
msgid "Please fill in the filter values before adding a new one"
msgstr "Bitte füllen Sie die Filterwerte aus, bevor Sie einen neuen hinzufügen"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:63
msgid "No separator"
msgstr "Kein Trennzeichen"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:64
msgid "space"
msgstr "Space"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:65
msgid "comma"
msgstr "Komma"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:66
msgid "point"
msgstr "Punkt"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:67
msgid "semicolon"
msgstr "Strichpunkt"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:68
msgid "colon"
msgstr "Doppelpunkt"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:69
msgid "dash"
msgstr "Bindestrich"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:70
msgid "slash"
msgstr "Schrägstrich"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:71
msgid "backslash"
msgstr "Backslash"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:72
msgid "double pipe"
msgstr "Doppelrohr"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:73
msgid "underscore"
msgstr "Unterstrich"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:74
msgid "other"
msgstr "Andere"

#. translators: %other%: either the word "other" or an empty space
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:76
msgid "for all %other% products"
msgstr "für alle %other% Produkte"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:77
msgid "edit values"
msgstr "Werte bearbeiten"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:78
msgid "and change values"
msgstr "Und Werte ändern"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:79
msgid "remove value editor"
msgstr "Wert-Editor schließen"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:80
msgid "to"
msgstr "Zu"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:81
msgid "with element name"
msgstr "mit Elementname"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:82
msgid "Defined by the Category Mapping Table."
msgstr "Definiert durch die Kategoriezuordnungstabelle."

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:83
msgid "Use advised source"
msgstr "Empfohlene Quelle verwenden"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:84
msgid "Combine source fields"
msgstr "Quellfelder kombinieren"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:85
#: includes/user-interface/class-wppfm-product-feed-category-wrapper.php:28
msgid "Category Mapping"
msgstr "Kategoriezuordnung"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:86
msgid "Select a source field"
msgstr "Wählen Sie ein Quellfeld aus"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:88
msgid "Map to Default Category"
msgstr "Zur Standardkategorie zuordnen"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:89
msgid "Use Shop Category"
msgstr "Shop-Kategorie verwenden"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:90
msgid "an empty field"
msgstr "Ein leeres Feld"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:91
msgid "Add recommended output"
msgstr "Empfohlene Ausgabe hinzufügen"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:92
msgid "Add optional output"
msgstr "Weitere, optionale Ausgabe hinzufügen"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:93
msgid ""
"You've not selected a Shop Category in the Category Mapping Table. With no "
"Shop Category selected, your feed will be empty. Are you sure you still want "
"to save this feed?"
msgstr ""
"Sie haben in der Kategoriezuordnungstabelle keine Shop-Kategorie ausgewählt. "
"Wenn keine Shop-Kategorie ausgewählt ist, ist Ihr Feed leer. Sind Sie "
"sicher, dass Sie diesen Feed trotzdem speichern möchten?"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:94
msgid "A file name is required!"
msgstr "Ein Dateiname ist notwendig!"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:95
msgid ""
"Add at least one query in the previous change value row before adding a new "
"row."
msgstr ""
"Fügen Sie mindestens eine Abfrage in der vorherigen Änderungswertzeile "
"hinzu, bevor Sie eine neue Zeile hinzufügen."

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:96
msgid "Please first fill in a change value option before adding a query to it."
msgstr ""
"Bitte füllen Sie zuerst eine Option zum Ändern des Wertes aus, bevor Sie "
"eine Abfrage hinzufügen."

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:115
#: includes/user-interface/class-wppfm-list-table.php:105
msgid "Processing the feed, please wait..."
msgstr "Feed wird erzeugt, bitte warten..."

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:116
msgid "Processing failed, please try again"
msgstr "Verarbeitung fehlgeschlagen, bitte versuchen Sie es erneut"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:117
#: includes/user-interface/class-wppfm-list-table.php:154
msgid "In processing queue"
msgstr "In der Verarbeitungswarteschlange"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:118
msgid "No data found"
msgstr "Keine Daten gefunden"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:119
#: includes/user-interface/class-wppfm-list-table.php:183
msgid "Auto-off"
msgstr "Automatisch aus"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:120
#: includes/user-interface/class-wppfm-list-table.php:183
msgid "Auto-on"
msgstr "Automatisch ein"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:121
#: includes/user-interface/class-wppfm-list-table.php:187
#: includes/user-interface/class-wppfm-list-table.php:218
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:122
#: includes/user-interface/class-wppfm-list-table.php:188
msgid "View"
msgstr "Öffnen"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:123
msgid "Other"
msgstr "Andere"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:124
#: includes/user-interface/class-wppfm-list-table.php:107
#: includes/user-interface/class-wppfm-list-table.php:163
msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:125
#: includes/user-interface/class-wppfm-list-table.php:148
msgid "Ready (manual)"
msgstr "Bereit (manuell)"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:126
#: includes/user-interface/class-wppfm-list-table.php:151
msgid "Processing"
msgstr "Verarbeiten"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:127
#: includes/user-interface/class-wppfm-list-table.php:157
msgid "Has errors"
msgstr "Hat Fehler"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:128
#: includes/user-interface/class-wppfm-list-table.php:160
msgid "Failed processing"
msgstr "Fehlgeschlagene Verarbeitung"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:129
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:236
#: includes/user-interface/class-wppfm-list-table.php:145
msgid "Ready (auto)"
msgstr "Bereit (automatisch)"

#. translators: %feedname%: name of the feed
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:131
msgid "Added a copy of feed %feedname% to the list."
msgstr "Eine Kopie von Feed %feedname% wurde der Liste hinzugefügt."

#. translators: %feedname%: name of the feed
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:133
msgid "Please confirm you want to delete feed %feedname%."
msgstr "Bitte bestätigen Sie, dass Sie den Feed %feedname% löschen möchten."

#. translators: %feedname%: name of the feed
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:135
msgid "Feed %feedname% removed from the server."
msgstr "Feed %feedname% wurde vom Server entfernt."

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:136
msgid "Feed Language"
msgstr "Feed Sprache"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:137
msgid "This feed does not yet exists, please (re)generate this feed first."
msgstr ""
"Dieser Feed existiert noch nicht, bitte (re)generieren Sie diesen Feed "
"zuerst."

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:138
msgid ""
"This feed requires the \"%channelname%\" Channel to be installed. Please "
"open the Manage Channels page and install the \"%channelname%\" before "
"regenerating this feed."
msgstr ""
"Für diesen Feed muss der Kanal \"%channelname%\" installiert sein. Öffnen "
"Sie die Seite \"Kanäle verwalten\" und installieren Sie \"%channelname%\", "
"bevor Sie diesen Feed neu generieren."

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:139
msgid "Channel not installed"
msgstr "Kanal nicht installiert"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:158
msgid "First enter a file name for the backup file."
msgstr "Geben Sie zunächst einen Dateinamen für die Sicherungsdatei ein."

#. translators: %backup_file_name%: name of the backup file
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:160
msgid "Please confirm you want to delete backup %backup_file_name%."
msgstr ""
"Bitte bestätigen Sie, dass Sie das Backup %backup_file_name% löschen möchten."

#. translators: %backup_file_name%: name of the backup file
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:162
#, php-format
msgid "%backup_file_name% deleted."
msgstr "%backup_file_name% gelöscht."

#. translators: %backup_file_name%: name of the backup file
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:164
msgid ""
"Are you sure you want to restore backup %backup_file_name%? This will "
"overwrite your current settings and feed data!"
msgstr ""
"Sind Sie sicher, dass Sie das Backup %backup_file_name% wiederherstellen "
"möchten? Dadurch werden sämtliche aktuellen Einstellungen und Feeddaten "
"überschrieben!"

#. translators: %backup_file_name%: name of the backup file
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:166
msgid "%backup_file_name% restored"
msgstr "%backup_file_name% wiederhergestellt"

#. translators: %backup_file_name%: name of the backup file
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:168
#, php-format
msgid "%backup_file_name% duplicated"
msgstr "%backup_file_name% dupliziert"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:185
msgid "Restore"
msgstr "Wiederherstellen"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:186
msgid "No backup found"
msgstr "Kein Backup gefunden"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:205
msgid ""
"Please confirm you want to remove this channel! Removing this channel will "
"also remove all its feed files."
msgstr ""
"Bitte bestätigen Sie, dass Sie diesen Kanäle entfernen möchten! Wenn Sie "
"diesen Kanal entfernen, werden auch alle seine Feed-Dateien entfernt."

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:223
msgid "edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:224
msgid "select"
msgstr "Auswählen"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:225
msgid "selected"
msgstr "Ausgewählt"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:226
msgid "delete"
msgstr "Löschen"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:227
msgid "remove"
msgstr "Entfernen"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:228
msgid "add"
msgstr "Hinzufügen"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:229
msgid "if"
msgstr "Wenn"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:230
msgid "or"
msgstr "oder"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:231
msgid "and"
msgstr "Und"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:232
msgid ""
"All products from the selected Shop Categories will be included in the feed"
msgstr ""
"Alle Produkte aus den ausgewählten Shop-Kategorien werden in den Feed "
"aufgenommen"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:233
#: includes/user-interface/class-wppfm-list-table.php:191
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplizieren"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:234
#: includes/user-interface/class-wppfm-list-table.php:192
#: includes/user-interface/class-wppfm-list-table.php:220
msgid "Regenerate"
msgstr "Regenerieren"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:235
#: includes/user-interface/class-wppfm-list-table.php:189
#: includes/user-interface/class-wppfm-list-table.php:219
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: includes/user-interface/class-wppfm-main-admin-page.php:51
msgid "Feed List Table"
msgstr "Feedlistentabelle"

#: includes/user-interface/class-wppfm-main-admin-page.php:51
msgid "Use the table below to manage your existing feeds."
msgstr ""
"Verwenden Sie die folgende Tabelle, um Ihre vorhandenen Feeds zu verwalten."

#: includes/user-interface/class-wppfm-main-admin-page.php:76
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: includes/user-interface/class-wppfm-main-admin-page.php:77
msgid "Url"
msgstr "Url"

#: includes/user-interface/class-wppfm-main-admin-page.php:78
msgid "Updated"
msgstr "Aktualisiert"

#: includes/user-interface/class-wppfm-main-admin-page.php:79
#: includes/user-interface/elements/class-wppfm-category-selector-element.php:37
msgid "Products"
msgstr "Produkte"

#: includes/user-interface/class-wppfm-main-admin-page.php:83
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: includes/user-interface/class-wppfm-main-admin-page.php:86
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: includes/user-interface/class-wppfm-main-admin-page.php:87
#: includes/user-interface/class-wppfm-options-page.php:167
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"

#: includes/user-interface/class-wppfm-main-admin-page.php:113
msgid "Add New Feed"
msgstr "Neuen Feed hinzufügen"

#. translators: %s: link to the support page
#: includes/user-interface/class-wppfm-manage-channels-page.php:46
#, php-format
msgid ""
"2127 - Try refreshing the page and Please open a support ticket at %s if the "
"issue persists."
msgstr ""
"2127 - Versuchen Sie, die Seite neu zu laden. Eröffnen Sie bitte ein Support-"
"Ticket unter %s, wenn das Problem weiterhin besteht."

#: includes/user-interface/class-wppfm-manage-channels-page.php:89
msgid "Installed Channels:"
msgstr "Installierte Kanäle:"

#: includes/user-interface/class-wppfm-manage-channels-page.php:90
msgid "The following channels are ready to use"
msgstr "Folgende Kanäle stehen zur Verfügung"

#: includes/user-interface/class-wppfm-manage-channels-page.php:100
msgid "Uninstalled Channels:"
msgstr "Deinstallierte Kanäle:"

#: includes/user-interface/class-wppfm-manage-channels-page.php:101
msgid "The following channels are ready to be installed"
msgstr "Die folgenden Kanäle sind zur Installation bereit"

#: includes/user-interface/class-wppfm-manage-channels-page.php:114
msgid ""
"No channels available. Please check if your license is current and active on "
"the Feed Manager tab"
msgstr ""
"Keine Kanäle verfügbar. Bitte überprüfen Sie in der Registerkarte Feed "
"Manager, ob Ihre Lizenz aktuell und aktiv ist"

#. translators: %s: link to the support page
#: includes/user-interface/class-wppfm-manage-channels-page.php:118
#, php-format
msgid ""
"2965 - Please try to refresh the page and Please open a support ticket at %s "
"if the issue persists."
msgstr ""
"2965 - Bitte versuchen Sie, die Seite neu zu laden und öffnen Sie ein "
"Support-Ticket unter %s, wenn das Problem weiterhin besteht."

#. translators: %s: Version number of installed channel
#: includes/user-interface/class-wppfm-manage-channels-page.php:142
#: includes/user-interface/class-wppfm-manage-channels-page.php:145
#, php-format
msgid "Version %s"
msgstr "Version %s"

#. translators: Channel version unknown
#: includes/user-interface/class-wppfm-manage-channels-page.php:149
msgid "Version unknown"
msgstr "Unbekannte Version"

#: includes/user-interface/class-wppfm-manage-channels-page.php:154
#, php-format
msgid "Version %1$s. New version %2$s available!"
msgstr "Version %1$s. Die neue Version %2$s ist verfügbar!"

#. translators: %s: channel name
#: includes/user-interface/class-wppfm-manage-channels-page.php:175
#, php-format
msgid "Remove the %s channel."
msgstr "Entfernen Sie den %s Kanal."

#: includes/user-interface/class-wppfm-manage-channels-page.php:176
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"

#: includes/user-interface/class-wppfm-manage-channels-page.php:182
msgid "Update this channel to the latest version"
msgstr "Diesen Kanal zur neuesten Version aktualisieren"

#: includes/user-interface/class-wppfm-manage-channels-page.php:183
msgid "Update"
msgstr "Update"

#. translators: %s: channel name
#: includes/user-interface/class-wppfm-manage-channels-page.php:191
#, php-format
msgid "Install the %s channel."
msgstr "Den %s Kanal installieren."

#: includes/user-interface/class-wppfm-manage-channels-page.php:192
#: includes/user-interface/class-wppfm-manage-channels-page.php:196
msgid "Install"
msgstr "Installieren"

#: includes/user-interface/class-wppfm-manage-channels-page.php:195
msgid ""
"The maximum number of channels for your license has been reached. Please "
"remove an unused channel or upgrade your license."
msgstr ""
"Die maximale Anzahl der Kanäle für Ihre Lizenz wurde erreicht. Bitte "
"entfernen Sie einen nicht genutzten Kanal oder aktualisieren Sie Ihre Lizenz."

#: includes/user-interface/class-wppfm-options-page.php:67
msgid "Auto feed fix"
msgstr "Automatische Feed-Reparatur"

#: includes/user-interface/class-wppfm-options-page.php:72
msgid "Automatically try regenerating feeds that are failed (default off)."
msgstr ""
"Korrigiert automatisch Feeds, die fehlgeschlagen sind (standardmäßig aus). "
"Ändern Sie diese Einstellung, wenn ein Feed immer wieder ausfällt."

#: includes/user-interface/class-wppfm-options-page.php:73
msgid ""
"Leaving this option on can put extra strain on your server when feeds keep "
"failing."
msgstr ""
"Wenn Sie diese Option aktiviert lassen, kann es zu einer erhöhten Belastung "
"für Ihren Server kommen, wenn der Feed  weiterhin fehlschlägt."

#: includes/user-interface/class-wppfm-options-page.php:77
msgid "Disable background processing"
msgstr "Hintergrundverarbeitung deaktivieren"

#: includes/user-interface/class-wppfm-options-page.php:82
msgid ""
"Process feeds directly instead of in the background (default off). Try this "
"option when feeds keep getting stuck in processing. "
msgstr ""
"Der Feed wird direkt verarbeitet, anstatt im Hintergrund (Standard aus) "
"erzeugt zu werden. Versuchen Sie es mit dieser Option, wenn Feeds in der "
"Verarbeitung stecken bleiben. "

#: includes/user-interface/class-wppfm-options-page.php:83
msgid ""
"WARNING: When this option is selected the system can only update one feed at "
"a time. Make sure to deconflict your feeds auto-update schedules to prevent "
"more than one feed auto-updates at a time."
msgstr ""
"WARNUNG: Wenn diese Option ausgewählt ist, kann das System jeweils nur einen "
"Feed aktualisieren. Stellen Sie sicher dass die Zeitpläne für die "
"automatische Aktualisierung Ihrer Feeds nicht in Konflikt stehen, um zu "
"verhindern dass mehrere Feeds gleichzeitig automatisch aktualisiert werden."

#: includes/user-interface/class-wppfm-options-page.php:87
msgid "Feed process logger"
msgstr "Feed-Prozess-Logger"

#: includes/user-interface/class-wppfm-options-page.php:92
msgid ""
"When switched on, generates an extensive log of the feed process (default "
"off)."
msgstr ""
"Generiert beim Einschalten ein umfangreiches Protokoll des Feed-Vorgangs "
"(Standard aus)."

#: includes/user-interface/class-wppfm-options-page.php:93
msgid "Switch this option only on request of the help desk. "
msgstr "Schalten Sie diese Option nur auf Anfrage des Helpdesks um. "

#: includes/user-interface/class-wppfm-options-page.php:98
msgid "Show product identifiers"
msgstr "Produktkennungen anzeigen"

#: includes/user-interface/class-wppfm-options-page.php:103
msgid ""
"When switched on, adds Brand, GTIN and MPN product identifiers to the "
"products (default off)."
msgstr ""
"Wenn eingeschaltet, fügt Brand, GTIN und MPN Produkt-ID-Kennungen zu den "
"Produkten (Standard aus)."

#: includes/user-interface/class-wppfm-options-page.php:104
msgid ""
"This option will add product identifier input fields to the Inventory card "
"of your products. The MPN identifier is also added to the product variations."
msgstr ""
"Mit dieser Option werden der Allgemein karte Ihrer Produkte Eingabefelder "
"für Produktkennungen hinzugefügt. Der MPN-Bezeichner wird auch den "
"Produktvariationen hinzugefügt."

#: includes/user-interface/class-wppfm-options-page.php:111
msgid "WPML: Use full resolution URLs"
msgstr "WPML: Verwenden Sie URLs mit voller Auflösung"

#: includes/user-interface/class-wppfm-options-page.php:116
msgid "Enables full conversion of hard-coded URLs (default off)."
msgstr ""
"Ermöglicht die vollständige Konvertierung von fest codierter URLs (Standard "
"aus)."

#: includes/user-interface/class-wppfm-options-page.php:117
msgid ""
"Use this option if you're using WPML and are getting incorrect URLs in your "
"feed. This option will slightly increase the load on the database when "
"processing a feed."
msgstr ""
"Verwenden Sie diese Option, wenn Sie WPML verwenden und falsche URLs in "
"Ihrem Feed erhalten. Diese Option erhöht die Belastung der Datenbank bei der "
"Verarbeitung eines Feeds geringfügig."

#: includes/user-interface/class-wppfm-options-page.php:122
msgid "Third party attributes"
msgstr "Attribute von Drittanbietern"

#: includes/user-interface/class-wppfm-options-page.php:127
msgid ""
"Enter comma separated keywords and wildcards to use third party attributes."
msgstr ""
"Geben Sie kommagetrennte Schlüsselwörter und Platzhalter ein, um Attribute "
"von Drittanbietern zu verwenden."

#: includes/user-interface/class-wppfm-options-page.php:128
msgid ""
"Use specific wildcards. Do not use to broad wildcards like %_% because that "
"will include default WooCommerce attributes and can sometimes result in "
"incorrect feed outputs."
msgstr ""
"Verwenden Sie bestimmte Wildcards. Verwenden Sie keine breiten Wildcards wie "
"%_%, da dies standardmäßige WooCommerce-Attribute enthält und manchmal zu "
"falschen Feed-Ausgaben führen kann."

#: includes/user-interface/class-wppfm-options-page.php:132
msgid "Notice recipient"
msgstr "Hinweis Empfänger"

#: includes/user-interface/class-wppfm-options-page.php:137
msgid ""
"Enter the email address of the person you want to be notified when a feed "
"fails during an automatic feed update (requires an SMTP server for "
"WordPress)."
msgstr ""
"Geben Sie die E-Mail-Adresse der Person ein, die benachrichtigt werden soll, "
"wenn ein Feed während einer automatischen Feedaktualisierung fehlschlägt "
"(erfordert einen SMTP-Server für WordPress)."

#: includes/user-interface/class-wppfm-options-page.php:141
#: includes/user-interface/class-wppfm-options-page.php:144
msgid "Clear feed process"
msgstr "Feed-Prozess entblocken"

#: includes/user-interface/class-wppfm-options-page.php:146
msgid ""
"Use this option when feeds get stuck processing - does not delete your "
"current feeds or settings."
msgstr ""
"Wählen Sie diese Option, wenn Feeds nicht verarbeitet werden können - Ihre "
"aktuellen Feeds oder Einstellungen werden dabei NICHT gelöscht."

#: includes/user-interface/class-wppfm-options-page.php:150
msgid "Re-initialize"
msgstr "Neuinitialisierung"

#: includes/user-interface/class-wppfm-options-page.php:153
msgid "Re-initiate plugin"
msgstr "Plugin erneut starten"

#: includes/user-interface/class-wppfm-options-page.php:155
msgid ""
"Updates the tables if required, re-initiates the cron events and resets the "
"stored license - does not delete your current feeds or settings."
msgstr ""
"Aktualisiert bei Bedarf die Tabellen, initiiert die Cron-Events neu und "
"setzt die gespeicherte Lizenz zurück - löscht nicht Ihre aktuellen Feeds "
"oder Einstellungen."

#: includes/user-interface/class-wppfm-options-page.php:159
msgid "Backups"
msgstr "Backups"

#: includes/user-interface/class-wppfm-options-page.php:165
msgid "File name"
msgstr "Dateiname"

#: includes/user-interface/class-wppfm-options-page.php:166
msgid "Backup date"
msgstr "Backup Datum"

#: includes/user-interface/class-wppfm-options-page.php:172
msgid "Add new backup"
msgstr "Neues Backup hinzufügen"

#: includes/user-interface/class-wppfm-options-page.php:177
msgid "Backup current feeds"
msgstr "Aktuelle Feeds sichern"

#: includes/user-interface/class-wppfm-options-page.php:178
msgid "Cancel backup"
msgstr "Backup beenden"

#: includes/user-interface/class-wppfm-product-feed-page.php:50
msgid "Here you can edit the parameters of your feed."
msgstr "Hier können Sie die Parameter Ihres Feeds bearbeiten."

#: includes/user-interface/class-wppfm-product-feed-page.php:51
msgid ""
"Here you can setup your new feed. Start by entering a name for your feed and "
"selecting a channel."
msgstr ""
"Hier können Sie Ihren neuen Feed einrichten. Geben Sie zunächst einen Namen "
"für Ihren Feed ein und wählen Sie einen Kanal aus."

#: includes/user-interface/class-wppfm-product-feed-page.php:69
#, php-format
msgid ""
"This feed requires the \"%s\" channel to be installed. Please open the "
"Manage Channels page and install this channel before opening this feed."
msgstr ""
"Für diesen Feed muss der Kanal \"%s\" installiert werden. Öffnen Sie die "
"Seite Kanäle verwalten, und installieren Sie diesen Kanal, bevor Sie diesen "
"Feed öffnen."

#: includes/user-interface/class-wppfm-product-feed-page.php:74
msgid "Edit Product Feed"
msgstr "Produktfeed bearbeiten"

#: includes/user-interface/elements/class-wppfm-attribute-selector-element.php:27
msgid "Required attributes"
msgstr "Verbindliche Attribute"

#: includes/user-interface/elements/class-wppfm-attribute-selector-element.php:42
msgid "Highly recommended attributes"
msgstr "Sehr empfehlenswerte Attributen"

#: includes/user-interface/elements/class-wppfm-attribute-selector-element.php:57
msgid "Recommended attributes"
msgstr "Empfohlen Attributen"

#: includes/user-interface/elements/class-wppfm-attribute-selector-element.php:72
msgid "Optional attributes"
msgstr "Optionale Attribute"

#: includes/user-interface/elements/class-wppfm-attribute-selector-element.php:87
msgid "Custom attributes"
msgstr "Benutzerdefinierte Attribute"

#: includes/user-interface/elements/class-wppfm-attribute-selector-element.php:101
msgid "Add to feed"
msgstr "Zum Feed hinzufügen"

#: includes/user-interface/elements/class-wppfm-attribute-selector-element.php:103
msgid "From WooCommerce source"
msgstr "WooCommerce Quelle"

#: includes/user-interface/elements/class-wppfm-attribute-selector-element.php:104
msgid "Condition"
msgstr "Zustand"

#: includes/user-interface/elements/class-wppfm-category-selector-element.php:28
msgid "Feed Category"
msgstr "Feed Kategorie"

#: includes/user-interface/elements/class-wppfm-category-selector-element.php:28
msgid "Description"
msgstr "Feed Beschreibung"

#: includes/user-interface/elements/class-wppfm-category-selector-element.php:35
msgid "Shop Category"
msgstr "Shop-Kategorie"

#: includes/user-interface/elements/class-wppfm-form-element.php:106
msgid "Save & Generate Feed"
msgstr "Feed speichern & generieren"

#: includes/user-interface/elements/class-wppfm-form-element.php:109
msgid "Save Feed"
msgstr "Feed speichern"

#: includes/user-interface/elements/class-wppfm-form-element.php:112
msgid "View Feed"
msgstr "Feed öffnen"

#: includes/user-interface/elements/class-wppfm-form-element.php:125
msgid "Open Feed List"
msgstr "Feed-Liste öffnen"

#: includes/user-interface/elements/class-wppfm-main-input-selector-element.php:27
msgid "File Name"
msgstr "Feed name"

#: includes/user-interface/elements/class-wppfm-main-input-selector-element.php:40
msgid "Products source"
msgstr "Produktquellen"

#: includes/user-interface/elements/class-wppfm-main-input-selector-element.php:53
msgid "Channel"
msgstr "Kanal"

#: includes/user-interface/elements/class-wppfm-main-input-selector-element.php:66
msgid "Target Country"
msgstr "Zielland"

#: includes/user-interface/elements/class-wppfm-main-input-selector-element.php:79
msgid "Default Category"
msgstr "Standardkategorie"

#: includes/user-interface/elements/class-wppfm-main-input-selector-element.php:92
msgid "Aggregator Shop"
msgstr "Aggregator Shop"

#: includes/user-interface/elements/class-wppfm-main-input-selector-element.php:105
msgid "Include Product Variations"
msgstr "Produktvariationen einbeziehen"

#: includes/user-interface/elements/class-wppfm-main-input-selector-element.php:118
msgid "Feed Title"
msgstr "Feed-Titel"

#: includes/user-interface/elements/class-wppfm-main-input-selector-element.php:131
msgid "Feed Description"
msgstr "Feed Beschreibung"

#: includes/user-interface/elements/class-wppfm-main-input-selector-element.php:146
msgid "Update Schedule"
msgstr "Update Zeitplan"

#: includes/user-interface/wppfm-admin-actions.php:20
msgid "WP Feed Manager"
msgstr "WP Feed Manager"

#: includes/user-interface/wppfm-admin-actions.php:21
msgid "Feed Manager"
msgstr "Feed Manager"

#: includes/user-interface/wppfm-admin-actions.php:36
#, php-format
msgid "%d channel update"
msgid_plural "%d channel updates"
msgstr[0] "%d Kanal Update"
msgstr[1] "%d Kanal Updates"

#: includes/user-interface/wppfm-admin-actions.php:47
#, php-format
msgid "Manage Channels %s"
msgstr "Kanäle verwalten %s"

#: includes/user-interface/wppfm-admin-actions.php:57
msgid "Manage Channels"
msgstr "Kanäle verwalten"

#: includes/user-interface/wppfm-admin-actions.php:68
#: includes/user-interface/wppfm-admin-actions.php:69
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: includes/user-interface/wppfm-admin-actions.php:85
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Due to the latest update your Feed Manager backups are no longer valid! "
#| "Please open the Feed Manager Settings page, remove all your backups in "
#| "and make a new one."
msgid ""
"Due to an update of your Feed Manager plugin, your feed backups are no "
"longer valid! Please open the Feed Manager Settings page, remove all current "
"backups, and make a new one."
msgstr ""
"Aufgrund des letzten Updates sind Ihre Feed Manager Backups nicht mehr "
"gültig! Bitte öffnen Sie die Seite Feed Manager Einstellungen, entfernen Sie "
"alle Ihre Backups und erstellen Sie ein neues."

#. translators: %s: link to the support page
#: includes/user-interface/wppfm-admin-actions.php:212
#, php-format
msgid ""
"2121 - Activating your license failed. Please open a support ticket at %s "
"for support on this issue."
msgstr ""
"2121 - Die Aktivierung Ihrer Lizenz ist fehlgeschlagen. Bitte öffnen Sie ein "
"Support-Ticket unter %s für Support zu diesem Thema."

#: includes/user-interface/wppfm-admin-actions.php:231
#, php-format
msgid ""
"An error has occurred. It is possible that the wpmarketingrobot website is "
"down.\n"
"\t\t\t\t\t\tPlease check if wpmarketingrobot.com is still active. If not, or "
"if this error consist, please contact\n"
"\t\t\t\t\t\tauke@wpmarketingrobot.com. Error Message: %s"
msgstr ""
"Es ist ein Fehler aufgetreten. Es ist möglich, dass die Website von "
"wpmarketingrobot nicht erreichbar ist. \n"
"\t\t\t\tBitte überprüfen Sie, ob wpmarketingrobot.com noch aktiv ist. Wenn "
"nicht, oder wenn dieser Fehler vorliegt, wenden Sie sich bitte an \n"
"\t\t\t\tauke@wpmarketingrobot.com. Fehlermeldung: %s"

#: includes/user-interface/wppfm-admin-actions.php:281
#, php-format
msgid ""
"You have an invalid or expired license key for your %1$s plugin.\n"
"\t\t\t\tPlease <a href=\"%2$scheckout/?edd_license_key="
"%3$s&utm_source=client-"
"admin&utm_medium=renewal_link&utm_campaign=license_expired\">\n"
"\t\t\t\tclick here to go to the Licenses renewal page</a> to keep the plugin "
"working and your product feeds valid."
msgstr ""
"Sie haben einen ungültigen oder abgelaufenen Lizenzschlüssel für Ihr %1$s "
"Plugin. \n"
"\t\t\tBitte <a href=\"%2$scheckout/?edd_license_key=%3$s&utm_source=client-"
"admin&utm_medium=renewal_link&utm_campaign=license_expired\"> \n"
"\t\t\tKlicken Sie hier, um zur Seite Lizenzverlängerung zu gelangen</a>, "
"damit das Plugin funktioniert und Ihre Produktfeeds gültig sind."

#: includes/user-interface/wppfm-admin-actions.php:298
#, php-format
msgid ""
"The license key for your %1$s plugin is expiring soon. If you wish you can "
"<a href=\"%2$scheckout/?edd_license_key=%3$s&utm_source=client-"
"admin&utm_medium=renewal_link&utm_campaign=license_renewal\">\n"
"\t\t\t\t\tclick here</a> to renew your license key directly so you can be "
"sure your product feeds keep working."
msgstr ""
"Der Lizenzschlüssel für Ihr %1$s Plugin läuft in Kürze ab. \n"
"\t\t\tWenn Sie möchten, können Sie <a href=\"%2$scheckout/?edd_license_key="
"%3$s&utm_source=client-"
"admin&utm_medium=renewal_link&utm_campaign=license_renewal\"> \n"
"\t\t\tKlicken Sie hier</a>, um Ihren Lizenzschlüssel direkt zu verlängern, "
"damit Sie sicher sein können, dass Ihre Produktfeeds weiterhin funktionieren."

#: includes/user-interface/wppfm-admin-filters.php:25
msgid "Starter Guide"
msgstr "Start-Anleitung"

#: includes/user-interface/wppfm-admin-filters.php:28
msgid "Go Premium"
msgstr "Zur Premium-Version wechseln"

#: includes/user-interface/wppfm-admin-filters.php:30
msgid "Get Support"
msgstr "Hilfe erhalten"

#: includes/user-interface/wppfm-admin-menu-functions.php:165
msgid "About Us"
msgstr "Über uns"

#: includes/user-interface/wppfm-admin-menu-functions.php:166
msgid "Contact Us"
msgstr "Kontaktieren Sie uns"

#: includes/user-interface/wppfm-admin-menu-functions.php:167
msgid "Terms and Conditions"
msgstr "Allgemeine Geschäftsbedingungen"

#: includes/user-interface/wppfm-admin-menu-functions.php:168
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentation"

#. translators: %s: five stars link
#: includes/user-interface/wppfm-admin-menu-functions.php:172
#, php-format
msgid ""
"If you like working with our Feed Manager please leave us a %s rating. A "
"huge thanks in advance!"
msgstr ""
"Wenn Sie gerne mit unserem Feed Manager arbeiten, hinterlassen Sie uns bitte "
"eine %s Bewertung. Ein großes Dankeschön im Voraus!"

#: includes/user-interface/wppfm-admin-menu-functions.php:261
#, php-format
msgid ""
"2122 - Checking your license failed. Please open a support ticket at %s for "
"support on this issue."
msgstr ""
"2122 - Die Überprüfung Ihrer Lizenz ist fehlgeschlagen. Bitte öffnen Sie ein "
"Support-Ticket unter %s für Support zu diesem Thema."

#. translators: %s: Error message
#: includes/user-interface/wppfm-messaging-functions.php:123
#, php-format
msgid ""
"There was an error but I was unable to store the error message in the log "
"file. The message was %s"
msgstr ""
"Es gab einen Fehler, die Fehlermeldung konnte jedoch nicht in der "
"Protokolldatei gespeichert werden. Die Nachricht war %s"

#: includes/user-interface/wppfm-messaging-functions.php:145
#, php-format
msgid ""
"This plugin requires WooCommerce version %1$s as a minimum!\n"
"\t\t\t\tIt seems you have installed WooCommerce version %2$s which is a "
"version that is not supported.\n"
"\t\t\t\tPlease update to the latest version ***"
msgstr ""
"Dieses Plugin benötigt mindestens WooCommerce Version %1$s! \n"
"\t\t\t\tEs scheint, dass Sie die WooCommerce-Version %2$s installiert haben, "
"die eine Version ist, die nicht unterstützt wird. \n"
"\t\t\t\tBitte aktualisieren Sie auf mindestens die Version 3.0.0. ***"

#: includes/user-interface/wppfm-messaging-functions.php:166
msgid ""
"This plugin only works in conjunction with the WooCommerce Plugin!\n"
"\t\t\t\tIt seems you have not installed the WooCommerce Plugin yet, so "
"please do so before using this Plugin."
msgstr ""
"Dieses Plugin funktioniert nur in Verbindung mit dem WooCommerce Plugin! \n"
"\t\t\t\tEs scheint, dass Sie das WooCommerce Plugin noch nicht installiert "
"haben, also tun Sie dies bitte, bevor Sie dieses Plugin verwenden."

#. translators: %s: link to information about the WooCommerce plugin
#: includes/user-interface/wppfm-messaging-functions.php:171
#, php-format
msgid ""
"You can find more information about the Woocommerce Plugin %sby clicking "
"here</a>."
msgstr ""
"Weitere Informationen über das Woocommerce Plugin %sfinden Sie hier </a>."

#: wp-product-feed-manager.php:78
msgid "Cloning is not allowed"
msgstr "Das Klonen ist nicht erlaubt"

#: wp-product-feed-manager.php:89
msgid "Unserializing instances of this class is not allowed"
msgstr "Das Entserialisieren von Instanzen dieser Klasse ist nicht erlaubt"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WooCommerce Product Feed Manager"
msgstr "WooCommerce Produkt Feed Manager"

#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.wpmarketingrobot.com"
msgstr "https://www.wpmarketingrobot.com"

#. Description of the plugin/theme
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "An easy to use WordPress plugin that generates and submits your product "
#| "feeds to merchant centres."
msgid ""
"An easy-to-use WordPress plugin that generates and submits your product "
"feeds to merchant centres."
msgstr ""
"Ein einfach zu bedienendes WordPress-Plugin, das Ihre Produktfeeds generiert "
"und an Händlerzentren übermittelt."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Michel Jongbloed"
msgstr "Michel Jongbloed"

#, php-format
#~ msgid "2141 - Please open a support ticket at %s for support on this issue."
#~ msgstr ""
#~ "2141 - Bitte öffnen Sie ein Support-Ticket unter %s für Support zu diesem "
#~ "Thema."

#~ msgid ""
#~ "Could not identify the channel. \n"
#~ "\t\t\t\t\t\t\t\tTry to deactivate and then activate the plugin. \n"
#~ "\t\t\t\t\t\t\t\tIf that does not work remove the plugin through the "
#~ "WordPress Plugins page and than reinstall and activate it again."
#~ msgstr ""
#~ "Der Kanal konnte nicht identifiziert werden. \n"
#~ "\t\t\t\t\t\t\t\tVersuchen Sie, das Plugin zu deaktivieren und dann zu "
#~ "aktivieren. \n"
#~ "\t\t\t\t\t\t\t\tWenn das nicht funktioniert, entfernen Sie das Plugin "
#~ "über die WordPress Plugins Seite und installieren Sie es dann neu und "
#~ "aktivieren Sie es erneut."

#~ msgid "1428 - Failed to load the feed data"
#~ msgstr "1428 - Die Feed-Daten konnten nicht geladen werden"

#~ msgid "Like Our Plugin? We'd Love Your Feedback"
#~ msgstr "Gefällt Ihnen unser Plugin? Wir würden uns über Ihr Feedback freuen"

#~ msgid "Basic Feed Options"
#~ msgstr "Grundlegende Feed-Optionen"

#~ msgid "Add or Edit Feed"
#~ msgstr "Feed hinzufügen oder bearbeiten"

#~ msgid "Required"
#~ msgstr "Erforderlich"

#~ msgid "Optional"
#~ msgstr "Optional"

#~ msgid "Add Feed"
#~ msgstr "Feed hinzufügen"

#~ msgid ""
#~ "2166 - Failed to make a wp_remote_post connection. Please open the "
#~ "Settings page, click the Clear feed process button and try again. If the "
#~ "issue persists, open a support ticket at %s."
#~ msgstr ""
#~ "2166-es ist nicht gelungen, eine wp_remote_post Verbindung herzustellen. "
#~ "Bitte öffnen Sie die Einstellungsseite, klicken Sie auf die Schaltfläche "
#~ "Clear Feed Process und versuchen Sie es danach erneut. Wenn das Problem "
#~ "weiterhin besteht, öffnen Sie ein Support-Ticket bei %s."

#~ msgid "You have insufficient rights to use %s"
#~ msgstr "Sie  verfügen nicht über die Rechte, um %s zu nutzen"