msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooCommerce Product Feed Manager\n"
"POT-Creation-Date: 2022-03-06 09:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-06 09:19+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: nl_NL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: wp-product-feed-manager.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: includes/application/class-feed-master.php:114
msgid ""
"1428 - Failed to load the feed data, please try to generate a feed in the "
"foreground mode (see Settings page) and then try the background mode again."
msgstr ""
"1428 - Fout bij het laden van de feed data. Schakel de achtergrondverwerking "
"uit (Instellingen), probeer het nog een keer en schakel daarna de "
"achtergrondverwerking weer aan."

#. translators: %s: Folder where the feeds are stored
#: includes/application/class-feed-master.php:223
#, php-format
msgid ""
"1430 - %s is not a writable folder. Make sure you have admin rights to this "
"folder."
msgstr ""
"1430 - De %s map is niet schrijfbaar. Zorg dat u administrator rechten heeft "
"voor deze map."

#: includes/application/class-feed-master.php:567
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:87
msgid "Fill with a static value"
msgstr "Vul met een statische waarde"

#: includes/application/class-feed-master.php:568
#: includes/application/class-feed-master.php:573
msgid "Use the settings in the Merchant Center"
msgstr "Gebruik de instellingen uit het Merchant Center"

#: includes/application/wppfm-feed-processing-support.php:65
#, php-format
msgid ""
"2131 - Please try to refresh the page and open a support ticket at %s if the "
"issue persists."
msgstr ""
"2131 - Probeer deze pagina te vernieuwen. Neem contact op met %s als het "
"probleem blijft bestaan."

#: includes/application/wppfm-support-fields.php:25
msgid ""
"Brand name of the product. If the product has no brand name you can use the "
"manufacturer or supplier name."
msgstr ""
"Merknaam van het product. Als het product geen merknaam heeft kunt u de naam "
"van de fabrikant of leverancier gebruiken."

#: includes/application/wppfm-support-fields.php:36
#: includes/application/wppfm-support-fields.php:105
msgid ""
"GTIN refers to a products Global Trade Item Number. You can also use a UPC, "
"EAN, JAN, ISBN or ITF-14 number here."
msgstr ""
"GTIN verwijst naar een product Global Trade Item Number. U mag hier ook een "
"UPC-, EAN-, JAN-, ISBN- of ITF-14-nummer gebruiken."

#: includes/application/wppfm-support-fields.php:47
#: includes/application/wppfm-support-fields.php:94
msgid "Add your product's Manufacturer Part Number (MPN)."
msgstr "Voeg hier het onderdeelnummer (MPN) van uw product toe."

#: includes/application/wppfm-support-fields.php:92
msgid "Product MPN"
msgstr "Product MPN"

#: includes/data/class-wppfm-ajax-data.php:175
msgid ""
"Could not add custom fields because I could not identify the channel.\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\tIf not already done add the correct channel in the Manage "
"Channels page.\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\tAlso try to deactivate and then activate the plugin."
msgstr ""
"Kon geen custom producteigenschap toevoegen omdat de channel informatie "
"ontbreekt.\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\tIndien nog niet gedaan, voeg het juiste channel toe via de "
"Manage Channels pagina. \n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\tU kunt ook proberen de plugin te deactiveren en weer te "
"reactiveren."

#: includes/data/class-wppfm-ajax-data.php:184
#: includes/data/class-wppfm-data.php:238
msgid ""
"Could not identify the channel.\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\tTry to deactivate and then activate the plugin.\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\tIf that does not work remove the plugin through the "
"WordPress Plugins page and than reinstall and activate it again."
msgstr ""
"Kan de gegevens over dit kanaal niet vinden. \n"
"\t\t\t\t\t\t\t\tProbeer de plugin te deactiveren en te activeren. \n"
"\t\t\t\t\t\t\t\tAls dat niet werkt verwijder de plugin via de WordPress "
"plugins pagina en probeer deze opnieuw te installeren en opnieuw te "
"activeren."

#. translators: %s: Title of the feed file
#. translators: %s: Selected backup file
#: includes/data/class-wppfm-ajax-file.php:129
#: includes/data/class-wppfm-db-management.php:288
#, php-format
msgid "Could not find file %s."
msgstr "Bestand %s niet gevonden."

#: includes/data/class-wppfm-ajax-file.php:132
#: includes/data/class-wppfm-db-management.php:290
msgid ""
"Error deleting the feed. You do not have the correct authorities to delete "
"the file."
msgstr ""
"Fout bij het verwijderen van de datafeed. U beschikt niet over de juiste "
"bevoegdheden om het bestand te verwijderen."

#: includes/data/class-wppfm-ajax-file.php:201
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:37
msgid ""
"Error writing the feed. You do not have the correct authorities to write the "
"file."
msgstr ""
"Fout bij het wegschrijven van de datafeed. U beschikt niet over de juiste "
"bevoegdheden om het bestand te mogen bewerken."

#: includes/data/class-wppfm-ajax-file.php:386
msgid "Feed processing data cleared"
msgstr "Gegevens over het verwerken van datafeeds gewist"

#. translators: clearing the feed data failed
#: includes/data/class-wppfm-ajax-file.php:390
msgid "Clearing failed!"
msgstr "Leegmaken mislukt!"

#: includes/data/class-wppfm-channel-ftp.php:44
#, php-format
msgid ""
"You have no read/write permission to the %s folder. \n"
"\t\t\t\t\t\t\tPlease update the file permissions of this folder to make it "
"writable and then try installing a channel again."
msgstr ""
"U hebt geen lees-en schrijfmachtiging voor de map %s. \n"
"\t\t\t\t\tWerk de bestandspermissies van deze map bij om deze schrijfbaar te "
"maken en probeer opnieuw een kanaal te installeren."

#: includes/data/class-wppfm-channel.php:153
#, php-format
msgid ""
"2832 - Failed to connect with the wp marketingrobot server. Please wait a "
"few minutes and try again. If the issue persists, open a support ticket at "
"%s."
msgstr ""
"2832 - Kon geen verbinding met de wpmarketingrobot server opbouwen. Wacht "
"een paar minuten en probeer het dan opnieuw. Als het probleem blijft "
"bestaan, open dan een support ticket op %s."

#: includes/data/class-wppfm-channel.php:196
#, php-format
msgid ""
"2141 - Your WP Product Feed Manager plugin is unable to check for channel "
"updates. This could be due to a temporary problem with our server. If this "
"message does not clear in 15 minutes, please open a support ticket at %s for "
"support on this issue."
msgstr ""
"2141 - De WP Product Feed Manager plugin kon een kanaal update niet "
"uitvoeren. Dit kan duiden op een tijdelijk probleem met onze server. Als "
"deze melding na 15 minuten nog steeds wordt weergegeven, open dan een "
"support ticket via %s om ondersteuning bij dit probleem te vragen."

#. translators: %s: Name of a channel
#: includes/data/class-wppfm-channel.php:276
#, php-format
msgid ""
"Channel %s is not installed correctly. Please try to Deactivate and then "
"Activate the Feed Manager Plugin in your Plugins page."
msgstr ""
"Kanaal %s is niet correct geïnstalleerd. Probeer de Feed Manager plugin te "
"deactiveren en vervolgens in uw plugins pagina te activeren."

#: includes/data/class-wppfm-channel.php:376
#, php-format
msgid ""
"Channel %s is not supported by your current plugin version. Please update "
"your plugin to the latest version and try uploading this channel again."
msgstr ""
"Kanaal %s wordt niet ondersteund door de huidige versie van de plugin. "
"Actualiseer de plugin en probeer daarna opnieuw dit kanaal te installeren."

#: includes/data/class-wppfm-data.php:229
msgid ""
"Could not add custom fields because I could not identify the channel.\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\tIf not already done add the correct channel in the Manage "
"Channels page.\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\tAlso try to deactivate and then activate the plugin."
msgstr ""
"Kon geen custom producteigenschap toevoegen omdat de channel informatie "
"ontbreekt.\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\tIndien nog niet gedaan, voeg het juiste channel toe via de "
"Manage Channels pagina. \n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\tU kunt ook proberen de plugin te deactiveren en weer te "
"reactiveren."

#: includes/data/class-wppfm-db-management.php:56
msgid "Feed needs to be generated first"
msgstr "Feed moet eerst worden gegenereerd"

#: includes/data/class-wppfm-db-management.php:132
msgid ""
"A backup file with the selected name already exists. Please choose an other "
"name or delete the existing file first."
msgstr ""
"Er bestaat al een back-upbestand met de geselecteerde naam. Kies een andere "
"naam of verwijder eerst het bestaande bestand."

#: includes/data/class-wppfm-db-management.php:200
msgid ""
"The backup file is of an older version of the database and can not be "
"restored as it is not compatible with the current database."
msgstr ""
"Het back-upbestand is van een oudere versie van de database en kan niet "
"worden teruggezet omdat het niet compatibel is met de huidige database."

#: includes/data/class-wppfm-db-management.php:271
msgid "A backup file with the selected name does not exists."
msgstr "Er bestaat geen back-upbestand met de geselecteerde naam."

#. translators: %s: selected backup file name
#: includes/data/class-wppfm-db-management.php:310
#, php-format
msgid "Failed to make a copy of %s"
msgstr "Een kopie maken van %s is mislukt"

#: includes/data/class-wppfm-file.php:47 includes/data/class-wppfm-file.php:89
msgid "Unable to open the file containing the categories"
msgstr "Kan het bestand met de categorieën niet openen"

#. translators: %s: Folder that holds the backup files
#: includes/data/class-wppfm-file.php:141
#, php-format
msgid ""
"1432 - %s is not a writable folder. Make sure you have admin rights to this "
"folder."
msgstr ""
"1432- %s is geen beschrijfbare map. Zorg ervoor dat u de juiste "
"beheerdersrechten hebt voor deze map."

#. translators: %s: Selected backup file
#: includes/data/class-wppfm-file.php:151
#, php-format
msgid "1433 - Could not write the %s file."
msgstr "1433 - Kan niet naar bestand %s schrijven."

#: includes/libraries/wpmr_plugin_updater.php:239
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s."
msgstr ""
"Er is een nieuwe versie van %1$s beschikbaar; %2$sbekijk de versie%3$s-"
"details%4$s."

#: includes/libraries/wpmr_plugin_updater.php:247
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s "
"or %5$supdate now%6$s."
msgstr ""
"Er is een nieuwe versie van %1$s beschikbaar; %2$sbekijk versie%3$s-details"
"%4$s of %5$supdate nu%6$s."

#: includes/libraries/wpmr_plugin_updater.php:490
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr "U heeft geen toestemming om de plugin updates te installeren"

#: includes/libraries/wpmr_plugin_updater.php:490
msgid "Error"
msgstr "Fout"

#: includes/libraries/wppfm-background-process.php:683
#, php-format
msgid "Every %d minute"
msgid_plural "Every %d minutes"
msgstr[0] "Elke %d minuut"
msgstr[1] "Elke %d minuten"

#: includes/libraries/wppfm-background-process.php:724
msgid ""
"Could not schedule the cron event required to start the feed process. Please "
"check if your wp cron is configured correctly and is running."
msgstr ""
"Kon het cron event dat nodig is het feed proces op te starten niet "
"activeren. Kontroleer of wp cron is geactiveerd en goed is geconfigureerd."

#: includes/packages/logger/wp-product-feed-manager-logger.php:73
msgid ""
"The logger code is now integrated in the Feed Manager plugin. To prevent "
"conflicts please deactivate and remove the \"WooCommerce Product Feed "
"Manager Logger\" plugin from your Plugins page."
msgstr ""
"De Feed Manager Logger add-on is nu geïntegreerd in de Feed Manager plugin. "
"Om conflicten te voorkomen, deactiveer en verwijder de \"WooCommerce Product "
"Feed Manager Logger\" plugin via uw Plugins pagina."

#: includes/packages/pll/includes/wppfm-pll-functions.php:16
#: includes/packages/wpml/includes/wppfm-wpml-functions.php:23
msgid "-- Select the language of the feed --"
msgstr "-- Selecteer de taal van de feed --"

#: includes/packages/woocs/includes/wppfm-woocs-functions.php:18
msgid "-- Select the WOOCS currency for the feed --"
msgstr "-- Selecteer de WOOCS munteenheid van de feed --"

#: includes/packages/wpml/includes/wppfm-wpml-functions.php:136
msgid ""
"WPML support is now integrated in the Feed Manager plugin. To prevent "
"conflicts please deactivate and remove the \"WooCommerce Product Feed "
"Manager WPML Support\" plugin from your Plugins page."
msgstr ""
"WPML ondersteuning is nu geïntegreerd in de Feed Manager plugin. Om "
"conflicten te voorkomen, deactiveer en verwijder de \"WooCommerce Product "
"Feed Manager WPML Support\" plugin van uw Plugins pagina."

#. translators: %s: old channel folder
#: includes/setup/class-wppfm-folders.php:59
#, php-format
msgid ""
"Unable to remove the %s folder. This folder is not required any more. Please "
"try removing this folder manually using ftp software or an equivalent "
"methode."
msgstr ""
"Kan de map %s niet verwijderen. Deze map is niet meer vereist. Probeer deze "
"map handmatig te verwijderen met FTP-software of een gelijkwaardige methode."

#: includes/user-interface/abstract-wppfm-attribute-mapping-wrapper.php:26
msgid "Attribute Mapping"
msgstr "Toewijzing Producteigenschappen"

#: includes/user-interface/abstract-wppfm-category-wrapper.php:61
msgid "No shop categories found."
msgstr "Geen winkel categorieën gevonden."

#: includes/user-interface/class-wppfm-add-options-page.php:48
msgid "Feed Manager Settings"
msgstr "Feed Manager-instellingen"

#: includes/user-interface/class-wppfm-admin-page.php:33
#: includes/user-interface/wppfm-admin-menu-functions.php:22
msgid "Feed List"
msgstr "Datafeed lijst"

#: includes/user-interface/class-wppfm-admin-page.php:38
#: includes/user-interface/wppfm-admin-menu-functions.php:29
msgid "Product Feed"
msgstr "Producten Feed"

#: includes/user-interface/class-wppfm-admin-page.php:66
msgid "Manage your feeds with ease"
msgstr "Beheer uw datafeeds met het grootste gemak"

#: includes/user-interface/class-wppfm-admin-page.php:68
msgid "Click here for the documentation"
msgstr "Klik hier voor de documentatie"

#: includes/user-interface/class-wppfm-admin-page.php:69
msgid "Something not working? Click here for support"
msgstr "Werkt iets niet? Klik hier voor ondersteuning"

#: includes/user-interface/class-wppfm-admin-page.php:86
msgid ""
"Your key seems to be expired. If you are sure you have a valid key, please "
"open a ticket at wpmarketingrobot.com/support/"
msgstr ""
"Uw sleutel lijkt te zijn verstreken. Als u zeker weet dat u een geldige "
"sleutel heeft, open dan een ticket op wpmarketingrobot.com/support/"

#: includes/user-interface/class-wppfm-admin-page.php:88
msgid "Plugin License Options"
msgstr "Plugin licentie opties"

#: includes/user-interface/class-wppfm-admin-page.php:94
msgid "License Key"
msgstr "Licentiesleutel"

#: includes/user-interface/class-wppfm-admin-page.php:102
msgid "I accept your Terms and Conditions"
msgstr "Ik accepteer de algemene voorwaarden"

#: includes/user-interface/class-wppfm-admin-page.php:106
#: includes/user-interface/class-wppfm-admin-page.php:110
msgid "Activate License"
msgstr "Activeer Licentie"

#: includes/user-interface/class-wppfm-feed-form-control.php:29
msgid "Select your product source"
msgstr "Selecteer uw productbron"

#: includes/user-interface/class-wppfm-feed-form-control.php:53
msgid "-- Select your merchant --"
msgstr "--Selecteer uw Merchant Centre--"

#: includes/user-interface/class-wppfm-feed-form-control.php:61
msgid ""
"You first need to install a channel before you can add a feed. Open the "
"Manage Channels page and install at least one channel."
msgstr ""
"U moet eerst een kanaal installeren voordat u een feed toevoegen. Open de "
"Kanalen Beheren pagina en installeer ten minste één kanaal."

#: includes/user-interface/class-wppfm-feed-form-control.php:74
msgid "-- Select your target country --"
msgstr "--Selecteer het doelland--"

#: includes/user-interface/class-wppfm-feed-form-control.php:87
msgid "Every"
msgstr "Elke"

#: includes/user-interface/class-wppfm-feed-form-control.php:88
msgid "day(s) at"
msgstr "dag(en) om"

#: includes/user-interface/class-wppfm-feed-form-control.php:89
msgid "Every day at"
msgstr "Elke dag om"

#: includes/user-interface/class-wppfm-feed-form-control.php:93
msgid "for"
msgstr "voor"

#: includes/user-interface/class-wppfm-feed-form-control.php:95
msgid "time(s) a day"
msgstr "keer per dag"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:29
msgid "You are using characters in your file name that are not allowed!"
msgstr "U gebruikt tekens in de bestandsnaam die niet zijn toegestaan!"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:30
msgid "You already have a feed with this name! Please use another name."
msgstr "U heeft al een feed met deze naam! Kies a.u.b. een andere naam."

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:31
msgid "The url you entered is invalid. Please try again"
msgstr "Verwerking mislukt, probeer het opnieuw"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:32
msgid "Saving the data to the database has failed! Please try again."
msgstr ""
"Het opslaan van de gegevens in de database is mislukt! Probeer het opnieuw."

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:33
msgid "no category required"
msgstr "geen categorie vereist"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:34
msgid "no feed generated"
msgstr "geen datafeed gegenereerd"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:35
msgid "Started processing your feed in the background."
msgstr "Begonnen met de verwerking van uw datafeed op de achtergrond."

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:36
msgid ""
"Pushed the feed into the background queue. Processing starts after all other "
"feeds are processed."
msgstr ""
"De datafeed is in de wachtrij gezet en de verwerking wordt gestart zodra de "
"andere feeds gereed zijn."

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:38
msgid ""
"Error generating the feed. Feed generation initialization failed. Please "
"check your error logs for more information about the issue."
msgstr ""
"Fout bij het genereren van de feed. Initialisatie van het process is "
"mislukt. Controleer uw error logs voor meer informatie over deze fout."

#. translators: %xmlResult%: a string containing the error message
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:40
msgid "Generating the feed has failed! Error return code = %xmlResult%"
msgstr ""
"Het genereren van de datafeed is mislukt! Fout return code =% xmlResult%"

#. translators: %feedname%: name of the feed
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:42
msgid "The status of feed %feedname% is unknown."
msgstr "De status van datafeed %feedname% is onbekend."

#. translators: %feedname%: name of the feed
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:44
msgid "Product feed %feedname% is now ready. It contains %prodnr% products."
msgstr "Datafeed %feedname% is nu gereed. De feed bevat %prodnr% producten."

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:45
msgid ""
"Still processing the feed in the background. You can wait for it to finish, "
"but you can also close this form if you want."
msgstr ""
"Nog bezig met het verwerken van de datafeed op de achtergrond. U kunt "
"wachten tot dit klaar is, maar u dit formulier ook sluiten als u wilt."

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:46
msgid ""
"This feed has been added to the feed queue and will be processed when it is "
"next."
msgstr ""
"Deze datafeed is toegevoegd aan de datafeed wachtlijst en zal worden "
"verwerkt wanneer alle andere feeds zijn verwekt."

#. translators: %feedname%: name of the feed
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:48
msgid "Product feed %feedname% has some errors!"
msgstr "Datafeed %feedname% bevat fouten!"

#. translators: %feedname%: name of the feed
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:50
msgid "Product feed %feedname% has failed!"
msgstr "Datafeed %feedname% is mislukt!"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:51
msgid ""
"The option to add product variations to the feed is not available in the "
"free version. Unlock this option by upgrading to the Premium plugin. For "
"more information goto https://www.wpmarketingrobot.com/."
msgstr ""
"De optie om productvariaties toe te voegen aan uw datafeed is niet "
"beschikbaar in de gratis versie. Unlock deze optie door een upgrade naar de "
"Premium plugin. Voor meer informatie ga naar https://www.wpmarketingrobot."
"com/."

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:52
msgid "Select a sub-category"
msgstr "Selecteer een sub-categorie"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:53
msgid "Select by category number"
msgstr "Selecteren op categorienummer"

#. translators: %feedname%: name of the feed
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:55
#, php-format
msgid "You already have a field %fieldname% defined!"
msgstr "U hebt al een veld %fieldname% gedefinieerd!"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:56
msgid "Make sure to select all source fields before adding a new one!"
msgstr ""
"Zorg ervoor dat u alle bronvelden een waarde geeft voordat u een nieuwe "
"toevoegt!"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:57
msgid "Please fill in the current condition before adding a new one!"
msgstr "Geef de huidige voorwaarde een waarde voordat u een nieuwe toevoegt!"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:58
msgid "Please select a source field first before you select the conditions."
msgstr "Selecteer eerst een bronveld voordat u de voorwaarden selecteert."

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:59
msgid "Please select a valid source before adding a condition to that source."
msgstr ""
"Selecteer eerst een geldige bron voordat u een voorwaarde toevoegt aan die "
"bron."

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:60
msgid ""
"The Advanced Filter option is not available in the free version. Unlock the "
"Advanced Filter option by upgrading to the Premium plugin. For more "
"information goto https://www.wpmarketingrobot.com/."
msgstr ""
"De optie Geavanceerd Filters is niet beschikbaar in de gratis versie. Unlock "
"de Geavanceerde Filter optie door een upgrade naar de Premium plugin. Voor "
"meer informatie ga naar http://www.wpmarketingrobot.com/."

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:61
msgid "except the ones where"
msgstr "behalve die waar"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:62
msgid "Please fill in the filter values before adding a new one"
msgstr "Vul de filterwaarden in voordat u een nieuwe toevoegt"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:63
msgid "No separator"
msgstr "Geen scheidingsteken"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:64
msgid "space"
msgstr "spatie"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:65
msgid "comma"
msgstr "komma"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:66
msgid "point"
msgstr "punt"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:67
msgid "semicolon"
msgstr "puntkomma"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:68
msgid "colon"
msgstr "dubbele punt"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:69
msgid "dash"
msgstr "streep"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:70
msgid "slash"
msgstr "schuinestreep"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:71
msgid "backslash"
msgstr "backslash"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:72
msgid "double pipe"
msgstr "dubbele pipe"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:73
msgid "underscore"
msgstr "laag liggend streepje"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:74
msgid "other"
msgstr "overig"

#. translators: %other%: either the word "other" or an empty space
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:76
msgid "for all %other% products"
msgstr "voor alle %other% producten"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:77
msgid "edit values"
msgstr "waarden bewerken"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:78
msgid "and change values"
msgstr "en wijzig de waarden"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:79
msgid "remove value editor"
msgstr "verwijder waarde bewerker"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:80
msgid "to"
msgstr "tot"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:81
msgid "with element name"
msgstr "met element naam"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:82
msgid "Defined by the Category Mapping Table."
msgstr "Gedefinieerd door de tabel Categorie Toewijzing."

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:83
msgid "Use advised source"
msgstr "Gebruik geadviseerde bron"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:84
msgid "Combine source fields"
msgstr "Bronnen combineren"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:85
#: includes/user-interface/class-wppfm-product-feed-category-wrapper.php:28
msgid "Category Mapping"
msgstr "Categorie Toewijzing"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:86
msgid "Select a source field"
msgstr "Selecteer een bron"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:88
msgid "Map to Default Category"
msgstr "Toewijzen aan standaardcategorie"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:89
msgid "Use Shop Category"
msgstr "Winkel categorie gebruiken"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:90
msgid "an empty field"
msgstr "een leeg veld"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:91
msgid "Add recommended output"
msgstr "Aanbevolen uitvoer toevoegen"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:92
msgid "Add optional output"
msgstr "Optionele uitvoer toevoegen"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:93
msgid ""
"You've not selected a Shop Category in the Category Mapping Table. With no "
"Shop Category selected, your feed will be empty. Are you sure you still want "
"to save this feed?"
msgstr ""
"U hebt geen winkel categorie geselecteerd in de tabel Categorie Toewijzing. "
"Als geen winkel categorie is geselecteerd, blijft uw feed leeg. Weet u zeker "
"dat u deze feed wilt opslaan?"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:94
msgid "A file name is required!"
msgstr "Een bestandsnaam is vereist!"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:95
msgid ""
"Add at least one query in the previous change value row before adding a new "
"row."
msgstr ""
"Voeg ten minste één query toe in de vorige  waarde rij, voordat u een nieuwe "
"rij toevoegt."

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:96
msgid "Please first fill in a change value option before adding a query to it."
msgstr ""
"Vul eerst een optie voor het wijzigen van de waarde in voordat u een query "
"toevoegt."

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:115
#: includes/user-interface/class-wppfm-list-table.php:105
msgid "Processing the feed, please wait..."
msgstr "Even geduld aub..."

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:116
msgid "Processing failed, please try again"
msgstr "Verwerking mislukt, probeer het opnieuw"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:117
#: includes/user-interface/class-wppfm-list-table.php:154
msgid "In processing queue"
msgstr "In wachtrij voor verwerking"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:118
msgid "No data found"
msgstr "Geen gegevens gevonden"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:119
#: includes/user-interface/class-wppfm-list-table.php:183
msgid "Auto-off"
msgstr "Auto-uit"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:120
#: includes/user-interface/class-wppfm-list-table.php:183
msgid "Auto-on"
msgstr "Auto-aan"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:121
#: includes/user-interface/class-wppfm-list-table.php:187
#: includes/user-interface/class-wppfm-list-table.php:218
msgid "Edit"
msgstr "Bewerk"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:122
#: includes/user-interface/class-wppfm-list-table.php:188
msgid "View"
msgstr "Bekijk"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:123
msgid "Other"
msgstr "Andere"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:124
#: includes/user-interface/class-wppfm-list-table.php:107
#: includes/user-interface/class-wppfm-list-table.php:163
msgid "Unknown"
msgstr "Onbekend"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:125
#: includes/user-interface/class-wppfm-list-table.php:148
msgid "Ready (manual)"
msgstr "Gereed (handmatig)"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:126
#: includes/user-interface/class-wppfm-list-table.php:151
msgid "Processing"
msgstr "In behandeling"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:127
#: includes/user-interface/class-wppfm-list-table.php:157
msgid "Has errors"
msgstr "Bevat fouten"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:128
#: includes/user-interface/class-wppfm-list-table.php:160
msgid "Failed processing"
msgstr "Fout in de verwerking"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:129
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:236
#: includes/user-interface/class-wppfm-list-table.php:145
msgid "Ready (auto)"
msgstr "Gereed (automatisch)"

#. translators: %feedname%: name of the feed
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:131
msgid "Added a copy of feed %feedname% to the list."
msgstr "Een kopie van datafeed %feedname% toegevoegd aan de lijst."

#. translators: %feedname%: name of the feed
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:133
msgid "Please confirm you want to delete feed %feedname%."
msgstr "Weet u zeker dat u datafeed %feedname% wilt verwijderen."

#. translators: %feedname%: name of the feed
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:135
msgid "Feed %feedname% removed from the server."
msgstr "Datafeed %feedname% van de server verwijderd."

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:136
msgid "Feed Language"
msgstr "Feed Taal"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:137
msgid "This feed does not yet exists, please (re)generate this feed first."
msgstr ""
"Deze feed bestaat nog niet, gelieve deze feed eerst (opnieuw) te genereren."

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:138
msgid ""
"This feed requires the \"%channelname%\" Channel to be installed. Please "
"open the Manage Channels page and install the \"%channelname%\" before "
"regenerating this feed."
msgstr ""
"Om deze feed te kunnen genereren moet kanaal \"%channelname%\"  "
"geïnstalleerd zijn. Open de Channels beheren pagina en installeer het "
"\"%channelname%\" kanaal voordat u de feed regenereert."

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:139
msgid "Channel not installed"
msgstr "Kanaal niet geïnstalleerd"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:158
msgid "First enter a file name for the backup file."
msgstr "Geef eerst een bestandsnaam op voor het back-upbestand."

#. translators: %backup_file_name%: name of the backup file
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:160
msgid "Please confirm you want to delete backup %backup_file_name%."
msgstr "Weet u zeker dat u back-up %backup_file_name% wilt verwijderen."

#. translators: %backup_file_name%: name of the backup file
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:162
#, php-format
msgid "%backup_file_name% deleted."
msgstr "%backup_file_name% verwijderd."

#. translators: %backup_file_name%: name of the backup file
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:164
msgid ""
"Are you sure you want to restore backup %backup_file_name%? This will "
"overwrite your current settings and feed data!"
msgstr ""
"Weet u zeker dat u de back-up %backup_file_name% wilt terugzetten? Dit zal "
"uw huidige instellingen en feed data overschrijven!"

#. translators: %backup_file_name%: name of the backup file
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:166
msgid "%backup_file_name% restored"
msgstr "%backup_file_name% hersteld"

#. translators: %backup_file_name%: name of the backup file
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:168
#, php-format
msgid "%backup_file_name% duplicated"
msgstr "%backup_file_name% gedupliceerd"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:185
msgid "Restore"
msgstr "Herstel"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:186
msgid "No backup found"
msgstr "Geen back-up gevonden"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:205
msgid ""
"Please confirm you want to remove this channel! Removing this channel will "
"also remove all its feed files."
msgstr ""
"Weet u zeker dat u dit kanaal wilt verwijderen! Als u dit kanaal verwijdert, "
"worden ook alle bijbehorende datafeed-bestanden verwijderd."

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:223
msgid "edit"
msgstr "bewerk"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:224
msgid "select"
msgstr "selecteer"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:225
msgid "selected"
msgstr "geselecteerd"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:226
msgid "delete"
msgstr "verwijderen"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:227
msgid "remove"
msgstr "verwijderen"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:228
msgid "add"
msgstr "toevoegen"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:229
msgid "if"
msgstr "als"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:230
msgid "or"
msgstr "of"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:231
msgid "and"
msgstr "en"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:232
msgid ""
"All products from the selected Shop Categories will be included in the feed"
msgstr ""
"Alle producten uit de geselecteerde winkelcategorieën zullen worden "
"opgenomen in de datafeed"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:233
#: includes/user-interface/class-wppfm-list-table.php:191
msgid "Duplicate"
msgstr "Dupliceer"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:234
#: includes/user-interface/class-wppfm-list-table.php:192
#: includes/user-interface/class-wppfm-list-table.php:220
msgid "Regenerate"
msgstr "Regenereren"

#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:235
#: includes/user-interface/class-wppfm-list-table.php:189
#: includes/user-interface/class-wppfm-list-table.php:219
msgid "Delete"
msgstr "Verwijder"

#: includes/user-interface/class-wppfm-main-admin-page.php:51
msgid "Feed List Table"
msgstr "Datafeed lijst"

#: includes/user-interface/class-wppfm-main-admin-page.php:51
msgid "Use the table below to manage your existing feeds."
msgstr "Gebruik de onderstaande tabel om uw bestaande feeds te beheren."

#: includes/user-interface/class-wppfm-main-admin-page.php:76
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: includes/user-interface/class-wppfm-main-admin-page.php:77
msgid "Url"
msgstr "Url"

#: includes/user-interface/class-wppfm-main-admin-page.php:78
msgid "Updated"
msgstr "Bijgewerkt"

#: includes/user-interface/class-wppfm-main-admin-page.php:79
#: includes/user-interface/elements/class-wppfm-category-selector-element.php:37
msgid "Products"
msgstr "Producten"

#: includes/user-interface/class-wppfm-main-admin-page.php:83
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: includes/user-interface/class-wppfm-main-admin-page.php:86
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: includes/user-interface/class-wppfm-main-admin-page.php:87
#: includes/user-interface/class-wppfm-options-page.php:167
msgid "Actions"
msgstr "Acties"

#: includes/user-interface/class-wppfm-main-admin-page.php:113
msgid "Add New Feed"
msgstr "Nieuwe Datafeed Toevoegen"

#. translators: %s: link to the support page
#: includes/user-interface/class-wppfm-manage-channels-page.php:46
#, php-format
msgid ""
"2127 - Try refreshing the page and Please open a support ticket at %s if the "
"issue persists."
msgstr ""
"2127-Probeer de pagina te vernieuwen en open een support ticket op %s als "
"het probleem zich blijft voordoen."

#: includes/user-interface/class-wppfm-manage-channels-page.php:89
msgid "Installed Channels:"
msgstr "Geïnstalleerde kanalen:"

#: includes/user-interface/class-wppfm-manage-channels-page.php:90
msgid "The following channels are ready to use"
msgstr "De volgende kanalen zijn gereed voor gebruik"

#: includes/user-interface/class-wppfm-manage-channels-page.php:100
msgid "Uninstalled Channels:"
msgstr "Niet geïnstalleerde kanalen:"

#: includes/user-interface/class-wppfm-manage-channels-page.php:101
msgid "The following channels are ready to be installed"
msgstr "De volgende kanalen zijn gereed om te worden geïnstalleerd"

#: includes/user-interface/class-wppfm-manage-channels-page.php:114
msgid ""
"No channels available. Please check if your license is current and active on "
"the Feed Manager tab"
msgstr ""
"Geen kanalen beschikbaar. Controleer of uw licentie actueel en actief is op "
"het tabblad Feed Manager"

#. translators: %s: link to the support page
#: includes/user-interface/class-wppfm-manage-channels-page.php:118
#, php-format
msgid ""
"2965 - Please try to refresh the page and Please open a support ticket at %s "
"if the issue persists."
msgstr ""
"2965-probeer de pagina te vernieuwen en open een support ticket op %s als "
"het probleem zich blijft voordoen."

#. translators: %s: Version number of installed channel
#: includes/user-interface/class-wppfm-manage-channels-page.php:142
#: includes/user-interface/class-wppfm-manage-channels-page.php:145
#, php-format
msgid "Version %s"
msgstr "Versie %s"

#. translators: Channel version unknown
#: includes/user-interface/class-wppfm-manage-channels-page.php:149
msgid "Version unknown"
msgstr "Versie onbekend"

#: includes/user-interface/class-wppfm-manage-channels-page.php:154
#, php-format
msgid "Version %1$s. New version %2$s available!"
msgstr "Versie %1$s. Nieuwe versie %2$s beschikbaar!"

#. translators: %s: channel name
#: includes/user-interface/class-wppfm-manage-channels-page.php:175
#, php-format
msgid "Remove the %s channel."
msgstr "Verwijder kanaal %s."

#: includes/user-interface/class-wppfm-manage-channels-page.php:176
msgid "Remove"
msgstr "Verwijder"

#: includes/user-interface/class-wppfm-manage-channels-page.php:182
msgid "Update this channel to the latest version"
msgstr "Actualiseer dit kanaal"

#: includes/user-interface/class-wppfm-manage-channels-page.php:183
msgid "Update"
msgstr "Actualiseer"

#. translators: %s: channel name
#: includes/user-interface/class-wppfm-manage-channels-page.php:191
#, php-format
msgid "Install the %s channel."
msgstr "Installeer kanaal %s."

#: includes/user-interface/class-wppfm-manage-channels-page.php:192
#: includes/user-interface/class-wppfm-manage-channels-page.php:196
msgid "Install"
msgstr "Installeer"

#: includes/user-interface/class-wppfm-manage-channels-page.php:195
msgid ""
"The maximum number of channels for your license has been reached. Please "
"remove an unused channel or upgrade your license."
msgstr ""
"Het maximaal aantal kanalen voor uw licentie is bereikt. Verwijder een "
"ongebruikt kanaal of upgrade uw licentie."

#: includes/user-interface/class-wppfm-options-page.php:67
msgid "Auto feed fix"
msgstr "Herstel feeds automatisch"

#: includes/user-interface/class-wppfm-options-page.php:72
msgid "Automatically try regenerating feeds that are failed (default off)."
msgstr ""
"Probeert datafeeds die mislukt zijn automatisch opnieuw te genereren "
"(standaard uit). Wijzig deze instelling als een feed langdurig niet meer "
"werkt."

#: includes/user-interface/class-wppfm-options-page.php:73
msgid ""
"Leaving this option on can put extra strain on your server when feeds keep "
"failing."
msgstr "Deze optie kan uw server extra belasten als een feed blijft falen."

#: includes/user-interface/class-wppfm-options-page.php:77
msgid "Disable background processing"
msgstr "Achtergrondverwerking uitschakelen"

#: includes/user-interface/class-wppfm-options-page.php:82
msgid ""
"Process feeds directly instead of in the background (default off). Try this "
"option when feeds keep getting stuck in processing. "
msgstr ""
"Verwerkt uw feeds direct in plaats van op de achtergrond (standaard uit). "
"Probeer deze optie wanneer feeds blijven steken in de verwerking. "

#: includes/user-interface/class-wppfm-options-page.php:83
msgid ""
"WARNING: When this option is selected the system can only update one feed at "
"a time. Make sure to deconflict your feeds auto-update schedules to prevent "
"more than one feed auto-updates at a time."
msgstr ""
"WAARSCHUWING: Als deze optie is geselecteerd kan het systeem maar één feed "
"tegelijk bijwerken. Zorg er voor dat de auto-update planning van uw feeds "
"zodanig is verdeeld dat geen feeds tegelijk automatisch worden bijgewerkt."

#: includes/user-interface/class-wppfm-options-page.php:87
msgid "Feed process logger"
msgstr "Feed verwerking logger"

#: includes/user-interface/class-wppfm-options-page.php:92
msgid ""
"When switched on, generates an extensive log of the feed process (default "
"off)."
msgstr ""
"Activeert een logger waarmee het feed verwerkingsproces wordt gelogd "
"(standaard uit)."

#: includes/user-interface/class-wppfm-options-page.php:93
msgid "Switch this option only on request of the help desk. "
msgstr "Schakel deze optie alleen aan op verzoek van de helpdesk. "

#: includes/user-interface/class-wppfm-options-page.php:98
msgid "Show product identifiers"
msgstr "Product identificatoren weergeven"

#: includes/user-interface/class-wppfm-options-page.php:103
msgid ""
"When switched on, adds Brand, GTIN and MPN product identifiers to the "
"products (default off)."
msgstr ""
"Wanneer deze optie is ingeschakeld, worden merk-, GTIN- en MPN invoervelden "
"toegevoegd aan de producten (standaard uitgeschakeld)."

#: includes/user-interface/class-wppfm-options-page.php:104
msgid ""
"This option will add product identifier input fields to the Inventory card "
"of your products. The MPN identifier is also added to the product variations."
msgstr ""
"Met deze optie worden invoervelden voor product-id's toegevoegd aan de "
"voorraadkaart van uw producten. De MPN-id wordt ook toegevoegd aan de "
"product variaties."

#: includes/user-interface/class-wppfm-options-page.php:111
msgid "WPML: Use full resolution URLs"
msgstr "WPML: Gebruik URLs met volledige resolutie"

#: includes/user-interface/class-wppfm-options-page.php:116
msgid "Enables full conversion of hard-coded URLs (default off)."
msgstr ""
"Maakt volledige conversie van hardgecodeerde URL's mogelijk (standaard uit)."

#: includes/user-interface/class-wppfm-options-page.php:117
msgid ""
"Use this option if you're using WPML and are getting incorrect URLs in your "
"feed. This option will slightly increase the load on the database when "
"processing a feed."
msgstr ""
"Gebruik deze optie als u WPML gebruikt en onjuiste URL's in uw feed krijgt. "
"Deze optie verhoogt de belasting van de database iets bij het verwerken van "
"een feed."

#: includes/user-interface/class-wppfm-options-page.php:122
msgid "Third party attributes"
msgstr "Producteigenschappen van andere plugins"

#: includes/user-interface/class-wppfm-options-page.php:127
msgid ""
"Enter comma separated keywords and wildcards to use third party attributes."
msgstr ""
"Voer komma's gescheiden sleutelwoorden in om producteigenschappen van andere "
"plugins te kunnen gebruiken."

#: includes/user-interface/class-wppfm-options-page.php:128
msgid ""
"Use specific wildcards. Do not use to broad wildcards like %_% because that "
"will include default WooCommerce attributes and can sometimes result in "
"incorrect feed outputs."
msgstr ""
"Gebruik specifieke wildcards. Gebruik geen brede wildcards zoals %_% omdat "
"deze ook standaard WooCommerce attributen zullen meenemen wat soms in een "
"verkeerde output kan resulteren."

#: includes/user-interface/class-wppfm-options-page.php:132
msgid "Notice recipient"
msgstr "Notificatie ontvanger"

#: includes/user-interface/class-wppfm-options-page.php:137
msgid ""
"Enter the email address of the person you want to be notified when a feed "
"fails during an automatic feed update (requires an SMTP server for "
"WordPress)."
msgstr ""
"Voer een email adres in van de persoon die gewaarschuwd moet worden als een "
"automatische feed update fout gaat (benodigd een SMTP server voor WordPress)."

#: includes/user-interface/class-wppfm-options-page.php:141
#: includes/user-interface/class-wppfm-options-page.php:144
msgid "Clear feed process"
msgstr "Feed verwerking opschonen"

#: includes/user-interface/class-wppfm-options-page.php:146
msgid ""
"Use this option when feeds get stuck processing - does not delete your "
"current feeds or settings."
msgstr ""
"Gebruik deze optie iedere keer wanneer een datafeed vast is komen te zitten "
"in het verwerkingsprocess-verwijdert geen feeds of instellingen."

#: includes/user-interface/class-wppfm-options-page.php:150
msgid "Re-initialize"
msgstr "Opnieuw initialiseren"

#: includes/user-interface/class-wppfm-options-page.php:153
msgid "Re-initiate plugin"
msgstr "Plugin opnieuw initialiseren"

#: includes/user-interface/class-wppfm-options-page.php:155
msgid ""
"Updates the tables if required, re-initiates the cron events and resets the "
"stored license - does not delete your current feeds or settings."
msgstr ""
"Actualiseert de tabellen, initialiseert de cron events opnieuw en reset de "
"opgeslagen licentie - verwijdert geen opgeslagen datafeeds of instellingen."

#: includes/user-interface/class-wppfm-options-page.php:159
msgid "Backups"
msgstr "Backups"

#: includes/user-interface/class-wppfm-options-page.php:165
msgid "File name"
msgstr "Bestandsnaam"

#: includes/user-interface/class-wppfm-options-page.php:166
msgid "Backup date"
msgstr "Back-up datum"

#: includes/user-interface/class-wppfm-options-page.php:172
msgid "Add new backup"
msgstr "Nieuwe back-up toevoegen"

#: includes/user-interface/class-wppfm-options-page.php:177
msgid "Backup current feeds"
msgstr "Back-up huidige datafeeds"

#: includes/user-interface/class-wppfm-options-page.php:178
msgid "Cancel backup"
msgstr "Back-up annuleren"

#: includes/user-interface/class-wppfm-product-feed-page.php:50
msgid "Here you can edit the parameters of your feed."
msgstr "Hier kunt u de parameters van uw feed bewerken."

#: includes/user-interface/class-wppfm-product-feed-page.php:51
msgid ""
"Here you can setup your new feed. Start by entering a name for your feed and "
"selecting a channel."
msgstr ""
"Hier kun je een nieuwe feed instellen. Begin met het invoeren van een naam "
"voor je feed en het selecteren van een kanaal."

#: includes/user-interface/class-wppfm-product-feed-page.php:69
#, php-format
msgid ""
"This feed requires the \"%s\" channel to be installed. Please open the "
"Manage Channels page and install this channel before opening this feed."
msgstr ""
"Om deze feed te kunnen genereren moet kanaal \"%channelname%\"  "
"geïnstalleerd zijn. Open de Channels beheren pagina en installeer het "
"\"%channelname%\" kanaal voordat u de feed regenereert."

#: includes/user-interface/class-wppfm-product-feed-page.php:74
msgid "Edit Product Feed"
msgstr "Producten Feed Bewerken"

#: includes/user-interface/elements/class-wppfm-attribute-selector-element.php:27
msgid "Required attributes"
msgstr "Verplichte attributen"

#: includes/user-interface/elements/class-wppfm-attribute-selector-element.php:42
msgid "Highly recommended attributes"
msgstr "Zeer aanbevolen attributen"

#: includes/user-interface/elements/class-wppfm-attribute-selector-element.php:57
msgid "Recommended attributes"
msgstr "Aanbevolen attributen"

#: includes/user-interface/elements/class-wppfm-attribute-selector-element.php:72
msgid "Optional attributes"
msgstr "Optionele attributen"

#: includes/user-interface/elements/class-wppfm-attribute-selector-element.php:87
msgid "Custom attributes"
msgstr "Custom producteigenschappen"

#: includes/user-interface/elements/class-wppfm-attribute-selector-element.php:101
msgid "Add to feed"
msgstr "Toevoegen aan datafeed"

#: includes/user-interface/elements/class-wppfm-attribute-selector-element.php:103
msgid "From WooCommerce source"
msgstr "Van de WooCommerce bron"

#: includes/user-interface/elements/class-wppfm-attribute-selector-element.php:104
msgid "Condition"
msgstr "Voorwaarden"

#: includes/user-interface/elements/class-wppfm-category-selector-element.php:28
msgid "Feed Category"
msgstr "Datafeed Categorie"

#: includes/user-interface/elements/class-wppfm-category-selector-element.php:28
msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"

#: includes/user-interface/elements/class-wppfm-category-selector-element.php:35
msgid "Shop Category"
msgstr "Winkel Categorie"

#: includes/user-interface/elements/class-wppfm-form-element.php:106
msgid "Save & Generate Feed"
msgstr "Bewaar & Genereer Datafeed"

#: includes/user-interface/elements/class-wppfm-form-element.php:109
msgid "Save Feed"
msgstr "Datafeed Opslaan"

#: includes/user-interface/elements/class-wppfm-form-element.php:112
msgid "View Feed"
msgstr "Feed bekijken"

#: includes/user-interface/elements/class-wppfm-form-element.php:125
msgid "Open Feed List"
msgstr "Lijst met datafeeds openen"

#: includes/user-interface/elements/class-wppfm-main-input-selector-element.php:27
msgid "File Name"
msgstr "Bestandsnaam"

#: includes/user-interface/elements/class-wppfm-main-input-selector-element.php:40
msgid "Products source"
msgstr "Producten bron"

#: includes/user-interface/elements/class-wppfm-main-input-selector-element.php:53
msgid "Channel"
msgstr "Kanaal"

#: includes/user-interface/elements/class-wppfm-main-input-selector-element.php:66
msgid "Target Country"
msgstr "Doelland"

#: includes/user-interface/elements/class-wppfm-main-input-selector-element.php:79
msgid "Default Category"
msgstr "Standaard categorie"

#: includes/user-interface/elements/class-wppfm-main-input-selector-element.php:92
msgid "Aggregator Shop"
msgstr "Aggregator winkel"

#: includes/user-interface/elements/class-wppfm-main-input-selector-element.php:105
msgid "Include Product Variations"
msgstr "Product variaties opnemen"

#: includes/user-interface/elements/class-wppfm-main-input-selector-element.php:118
msgid "Feed Title"
msgstr "Datafeed titel"

#: includes/user-interface/elements/class-wppfm-main-input-selector-element.php:131
msgid "Feed Description"
msgstr "Datafeed beschrijving"

#: includes/user-interface/elements/class-wppfm-main-input-selector-element.php:146
msgid "Update Schedule"
msgstr "Update schema"

#: includes/user-interface/wppfm-admin-actions.php:20
msgid "WP Feed Manager"
msgstr "WP Feed Manager"

#: includes/user-interface/wppfm-admin-actions.php:21
msgid "Feed Manager"
msgstr "Feed Manager"

#: includes/user-interface/wppfm-admin-actions.php:36
#, php-format
msgid "%d channel update"
msgid_plural "%d channel updates"
msgstr[0] "%d Channel update"
msgstr[1] "%d Channel updates"

#: includes/user-interface/wppfm-admin-actions.php:47
#, php-format
msgid "Manage Channels %s"
msgstr "Beheer Channels %s"

#: includes/user-interface/wppfm-admin-actions.php:57
msgid "Manage Channels"
msgstr "Channels Beheren"

#: includes/user-interface/wppfm-admin-actions.php:68
#: includes/user-interface/wppfm-admin-actions.php:69
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: includes/user-interface/wppfm-admin-actions.php:85
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Due to the latest update your Feed Manager backups are no longer valid! "
#| "Please open the Feed Manager Settings page, remove all your backups in "
#| "and make a new one."
msgid ""
"Due to an update of your Feed Manager plugin, your feed backups are no "
"longer valid! Please open the Feed Manager Settings page, remove all current "
"backups, and make a new one."
msgstr ""
"Als gevolg van de laatste update van de Feed Manager plugin zijn uw back-up "
"bestanden niet langer geldig! Open de Feed Manager - Instellingen pagina, "
"verwijder uw oude back-ups en maak een nieuwe."

#. translators: %s: link to the support page
#: includes/user-interface/wppfm-admin-actions.php:212
#, php-format
msgid ""
"2121 - Activating your license failed. Please open a support ticket at %s "
"for support on this issue."
msgstr ""
"2121-Het activeren van uw licentie is mislukt. Open een support ticket op %s "
"voor ondersteuning op dit punt."

#: includes/user-interface/wppfm-admin-actions.php:231
#, php-format
msgid ""
"An error has occurred. It is possible that the wpmarketingrobot website is "
"down.\n"
"\t\t\t\t\t\tPlease check if wpmarketingrobot.com is still active. If not, or "
"if this error consist, please contact\n"
"\t\t\t\t\t\tauke@wpmarketingrobot.com. Error Message: %s"
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden. Het is mogelijk dat de wpmarketingrobot website "
"tijdelijk in niet beschikbaar is. \n"
"\t\t\t\tControleer of wpmarketingrobot.com nog actief is. Zo niet, of als "
"deze fout blijft bestaan, neem dan contact op met auke@wpmarketingrobot.com. "
"Foutbericht: %s"

#: includes/user-interface/wppfm-admin-actions.php:281
#, php-format
msgid ""
"You have an invalid or expired license key for your %1$s plugin.\n"
"\t\t\t\tPlease <a href=\"%2$scheckout/?edd_license_key="
"%3$s&utm_source=client-"
"admin&utm_medium=renewal_link&utm_campaign=license_expired\">\n"
"\t\t\t\tclick here to go to the Licenses renewal page</a> to keep the plugin "
"working and your product feeds valid."
msgstr ""
"U hebt een ongeldige of verlopen licentiecode voor uw %1$s plugin. \n"
"\t\t\t<a href=\"%2$scheckout/?edd_license_key=%3$s&utm_source=client-"
"admin&utm_medium=renewal_link&utm_campaign=license_expired\"> Klik hier om "
"uw licenties te beheren</a> en uw datafeeds actueel te houden."

#: includes/user-interface/wppfm-admin-actions.php:298
#, php-format
msgid ""
"The license key for your %1$s plugin is expiring soon. If you wish you can "
"<a href=\"%2$scheckout/?edd_license_key=%3$s&utm_source=client-"
"admin&utm_medium=renewal_link&utm_campaign=license_renewal\">\n"
"\t\t\t\t\tclick here</a> to renew your license key directly so you can be "
"sure your product feeds keep working."
msgstr ""
"De licentiesleutel voor uw %1$s plugin verloopt binnenkort. \n"
"\t\t\tAls u dat wenst, <a href=%2$scheckout/?edd_license_key="
"%3$s&utm_source=client-"
"admin&utm_medium=renewal_link&utm_campaign=license_renewal>klik dan hier</a> "
"om uw licentiecode direct te verlengen zodat u er zeker van zijn dat uw "
"datafeeds blijven werken."

#: includes/user-interface/wppfm-admin-filters.php:25
msgid "Starter Guide"
msgstr "Starter gids"

#: includes/user-interface/wppfm-admin-filters.php:28
msgid "Go Premium"
msgstr "Go Premium"

#: includes/user-interface/wppfm-admin-filters.php:30
msgid "Get Support"
msgstr "Support Aanvragen"

#: includes/user-interface/wppfm-admin-menu-functions.php:165
msgid "About Us"
msgstr "Over ons"

#: includes/user-interface/wppfm-admin-menu-functions.php:166
msgid "Contact Us"
msgstr "Contact"

#: includes/user-interface/wppfm-admin-menu-functions.php:167
msgid "Terms and Conditions"
msgstr "Algemene Voorwaarden"

#: includes/user-interface/wppfm-admin-menu-functions.php:168
msgid "Documentation"
msgstr "Documentatie"

#. translators: %s: five stars link
#: includes/user-interface/wppfm-admin-menu-functions.php:172
#, php-format
msgid ""
"If you like working with our Feed Manager please leave us a %s rating. A "
"huge thanks in advance!"
msgstr ""
"Als het werken met onze Feed Manager je bevalt, laat het ons weten door een "
"%s-rating achter te laten. Alvast enorm bedankt!"

#: includes/user-interface/wppfm-admin-menu-functions.php:261
#, php-format
msgid ""
"2122 - Checking your license failed. Please open a support ticket at %s for "
"support on this issue."
msgstr ""
"2122-Het controleren van uw licentie is mislukt. Open een support ticket op "
"%s voor ondersteuning op dit punt."

#. translators: %s: Error message
#: includes/user-interface/wppfm-messaging-functions.php:123
#, php-format
msgid ""
"There was an error but I was unable to store the error message in the log "
"file. The message was %s"
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden, maar ik kon het foutbericht niet opslaan in het "
"logboekbestand. Het bericht is %s"

#: includes/user-interface/wppfm-messaging-functions.php:145
#, php-format
msgid ""
"This plugin requires WooCommerce version %1$s as a minimum!\n"
"\t\t\t\tIt seems you have installed WooCommerce version %2$s which is a "
"version that is not supported.\n"
"\t\t\t\tPlease update to the latest version ***"
msgstr ""
"Deze plugin vereist WooCommerce versie %1$s als een minimum! \n"
"\t\t\t\tHet lijkt erop dat uw versie %2$s is, welke niet wordt "
"ondersteund. \n"
"\t\t\t\tUpdate naar de nieuwste versie ***"

#: includes/user-interface/wppfm-messaging-functions.php:166
msgid ""
"This plugin only works in conjunction with the WooCommerce Plugin!\n"
"\t\t\t\tIt seems you have not installed the WooCommerce Plugin yet, so "
"please do so before using this Plugin."
msgstr ""
"Deze plugin werkt alleen in combinatie met de WooCommerce plugin! \n"
"\t\t\t\tDe WooCommerce plugin is op dit moment niet actief op uw server. "
"Installeer en activeer de WooCommerce plugin om deze plugin te kunnen "
"gebruiken."

#. translators: %s: link to information about the WooCommerce plugin
#: includes/user-interface/wppfm-messaging-functions.php:171
#, php-format
msgid ""
"You can find more information about the Woocommerce Plugin %sby clicking "
"here</a>."
msgstr ""
"U kunt meer informatie vinden over de Woocommerce plugin %sdoor hier te "
"klikken </a>."

#: wp-product-feed-manager.php:78
msgid "Cloning is not allowed"
msgstr "Klonen is niet toegestaan"

#: wp-product-feed-manager.php:89
msgid "Unserializing instances of this class is not allowed"
msgstr "Niet-serializende exemplaren van deze klasse zijn niet toegestaan"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WooCommerce Product Feed Manager"
msgstr "WooCommerce product feed Manager"

#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.wpmarketingrobot.com"
msgstr "https://www.wpmarketingrobot.com"

#. Description of the plugin/theme
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "An easy to use WordPress plugin that generates and submits your product "
#| "feeds to merchant centres."
msgid ""
"An easy-to-use WordPress plugin that generates and submits your product "
"feeds to merchant centres."
msgstr ""
"Een eenvoudig te gebruiken WordPress plugin die product feeds genereert en "
"naar uw Merchant Centers verstuurt."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Michel Jongbloed"
msgstr "Michel Jongbloed"

#, php-format
#~ msgid "2141 - Please open a support ticket at %s for support on this issue."
#~ msgstr ""
#~ "2141-Open een ondersteuningsaanvraag op %s voor ondersteuning op dit punt."

#~ msgid ""
#~ "Could not identify the channel. \n"
#~ "\t\t\t\t\t\t\t\tTry to deactivate and then activate the plugin. \n"
#~ "\t\t\t\t\t\t\t\tIf that does not work remove the plugin through the "
#~ "WordPress Plugins page and than reinstall and activate it again."
#~ msgstr ""
#~ "Kan de gegevens over dit kanaal niet vinden. \n"
#~ "\t\t\t\t\t\t\t\tProbeer de plugin te deactiveren en te activeren. \n"
#~ "\t\t\t\t\t\t\t\tAls dat niet werkt verwijder de plugin via de WordPress "
#~ "plugins pagina en probeer deze opnieuw te installeren en opnieuw te "
#~ "activeren."

#~ msgid "1428 - Failed to load the feed data"
#~ msgstr "1428 - Het datafeed bestand kon niet geladen worden"

#~ msgid "Like Our Plugin? We'd Love Your Feedback"
#~ msgstr "Bevalt Onze Plugin? We Horen Graag Uw Feedback"

#~ msgid "Basic Feed Options"
#~ msgstr "Basisopties voor datafeeds"

#~ msgid "Add or Edit Feed"
#~ msgstr "Datafeed Toevoegen of Bewerken"

#~ msgid "Required"
#~ msgstr "Verplicht"

#~ msgid "Optional"
#~ msgstr "Optioneel"

#~ msgid "Add Feed"
#~ msgstr "Feed Toevoegen"

#~ msgid ""
#~ "2166 - Failed to make a wp_remote_post connection. Please open the "
#~ "Settings page, click the Clear feed process button and try again. If the "
#~ "issue persists, open a support ticket at %s."
#~ msgstr ""
#~ "2166 - Kon geen verbinding maken met een wp_remote_post. Open de "
#~ "Instellingen pagina, klik op de Feed verwerking opschonen knop en probeer "
#~ "het nog eens. Als het probleem blijft aanhouden, open dan een "
#~ "ondersteuningsaanvraag op %s."

#~ msgid "You have insufficient rights to use %s"
#~ msgstr "U hebt onvoldoende rechten om %s te gebruiken"

#~ msgid "You are not allowed to do this!"
#~ msgstr "Deze actie is niet toegestaan!"

#~ msgid ""
#~ "The installation of channel %s failed. Unable to unpack the channel file "
#~ "in folder %s. Please make sure you have read/write permission for this "
#~ "folder."
#~ msgstr ""
#~ "De installatie van kanaal %s is mislukt. Kan het betreffende bestand niet "
#~ "uitpakken in map %s. Controleer of u de machtiging lezen/schrijven hebt "
#~ "voor deze map."

#~ msgid ""
#~ "Could not identify the correct categorymap for the product with ID: %s! \n"
#~ "\t\t\t\t\tPlease check the category settings of this product."
#~ msgstr ""
#~ "De identiteit van de categorie-verdeling voor het product met ID: %s kon "
#~ "niet worden bepaald! \n"
#~ "\t\t\t\t\tControleer de categorie instellingen van dit product."

#~ msgid "Batch process time limit"
#~ msgstr "Tijdslimiet voor batch verwerking"

#~ msgid "seconds."
#~ msgstr "seconden."

#~ msgid ""
#~ "Try to increase this time limit if your feeds keep failing in processing "
#~ "(default 90 seconds)."
#~ msgstr ""
#~ "Probeer deze tijdslimiet te verhogen als uw feeds blijven hangen "
#~ "(standaard 90 seconden)."

#~ msgid "Manual-update"
#~ msgstr "Handmatige-update"

#~ msgid "Auto-update"
#~ msgstr "Automatische-update"

#~ msgid "Deactivate"
#~ msgstr "Deactiveer"

#~ msgid "Activate"
#~ msgstr "Activeer"

#~ msgid "Inactive"
#~ msgstr "Inactief"

#~ msgid "Active"
#~ msgstr "Actief"

#~ msgid "OK"
#~ msgstr "Oké"

#~ msgid "On hold"
#~ msgstr "Inactief"